U La La I Love You My Sonia Lyrics
উ লা লা – June Banerjee

বাংলা চলচ্চিত্রে ২০০৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত রাজ চক্রবর্তীর (Raj Chakraborty) পরিচালিত ‘চিরদিনই তুমি যে আমার’ (Chirodini Tumi Je Amar) সিনেমাটি এক বিশাল আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। এই সিনেমার প্রতিটি গানই ছিল সুপারহিট, যার মধ্যে প্রথম প্রেমের উচ্ছ্বাস মেশানো তুমুল জনপ্রিয় একটি গান হলো ‘উ লা লা’ (U La La)।

গৌতম সুস্মিতের (Gautam Sushmit) লেখা এবং জিৎ গাঙ্গুলীর (Jeet Gannguli) দারুণ প্রাণবন্ত সুরে এই গানে কণ্ঠ দিয়েছেন জুন ব্যানার্জী (June Banerjee)। রাহুল ও প্রিয়াঙ্কা অভিনীত এই গানে প্রথম প্রেমের বাঁধভাঙা রোমাঞ্চ এবং অচেনা পথে একসাথে চলার যে রঙিন স্বপ্ন—তা অত্যন্ত উৎসবমুখর ছন্দে ফুটে উঠেছে।

যাদের নস্টালজিক এই ড্যান্স নাম্বারটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: U La La (উ লা লা আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া)

• সিনেমা (Movie): Chirodini Tumi Je Amar (চিরদিনই তুমি যে আমার)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): June Banerjee (জুন ব্যানার্জী)

• গীতিকার (Lyricist): Gautam Sushmit (গৌতম সুস্মিত)

• সুরকার (Music Director): Jeet Gannguli (জিৎ গাঙ্গুলী)

• পরিচালক (Director): Raj Chakraborty (রাজ চক্রবর্তী)

• ধরণ: রোমান্টিক / ড্যান্স পপ (Romantic / Dance Pop)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

U La La Lyrics in Bengali

উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা, ও সোনিয়া।
উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা।

করে যে দুরু দুরু, দুরু দুরু মন আমার
করে যে দুরু দুরু মন আমার,
হলো যে শুরু শুরু, শুরু শুরু দুজনে
চেনা পথ হারাবার।

উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা, ও সোনিয়া।
উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা।

একদিন তোমায় ঘিরে হবে উতলা এত,
ভাবিনি জীবনে ভাবনা যত।
একদিন তোমায় ঘিরে হবে উতলা এত,
ভাবিনি জীবনে ভাবনা যত।

বুঝিনি খুশিতে, আমাকে ভাসাতে
আসবে কাছেতে এই তুমি যে।

উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা, ও সোনিয়া।
উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা।

মন চায় প্রথম দেখার স্মৃতিকে মনেতে রেখে,
পথ চলি আগামীর স্বপ্ন এঁকে।
মন চায় প্রথম দেখার স্মৃতিকে মনেতে রেখে,
পথ চলি আগামীর স্বপ্ন এঁকে।

হোক না অচেনা, এ পথ অজানা
ভয় তো করি না আমরা যে আজ।

উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা, ও সোনিয়া।
উ লা লা, আই লাভ ইউ মাই সোনিয়া
উ লা লা।

U La La Roman Lyrics in English

U la la, I love you my Sonia
U la la, o Sonia.
U la la, I love you my Sonia
U la la.

Kore je duru duru, duru duru mon amar
Kore je duru duru mon amar,
Holo je shuru shuru, shuru shuru dujone
Chena poth harabar.

U la la, I love you my Sonia
U la la, o Sonia.
U la la, I love you my Sonia
U la la.

Ekdin tomay ghire hobe utola eto,
Bhabini jibone bhabna joto.
Ekdin tomay ghire hobe utola eto,
Bhabini jibone bhabna joto.

Bujhini khushite, amake bhashate
Ashbe kachete ei tumi je.

U la la, I love you my Sonia
U la la, o Sonia.
U la la, I love you my Sonia
U la la.

Mon chay prothom dekhar sritike monete rekhe,
Poth choli agamir swopno enke.
Mon chay prothom dekhar sritike monete rekhe,
Poth choli agamir swopno enke.

Hok na ochena, e poth ojana
Bhoy to kori na amra je aaj.

U la la, I love you my Sonia
U la la, o Sonia.
U la la, I love you my Sonia
U la la.

U La La English Translation

Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la, oh Sonia.
Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la.

My heart beats so fast, so restlessly,
My heart is fluttering with joy.
The journey of the two of us has just begun,
Losing our way from the familiar paths.

Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la, oh Sonia.
Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la.

I never thought in my entire life,
That one day I would become this restless for you.
I never thought in my entire life,
That one day I would become this restless for you.

I didn’t realize that to drown me in happiness,
You would come this close to me.

Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la, oh Sonia.
Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la.

My heart desires to keep the memories of our first meeting,
And walk the path ahead painting dreams of the future.
My heart desires to keep the memories of our first meeting,
And walk the path ahead painting dreams of the future.

Even if this path is completely unknown and unfamiliar,
We do not fear anything today.

Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la, oh Sonia.
Ooh la la, I love you my Sonia,
Ooh la la.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানে প্রথম প্রেমে পড়ার এক তীব্র রোমাঞ্চ এবং বাঁধভাঙা উচ্ছ্বাসের কথা প্রকাশ পেয়েছে। প্রেমের শুরুতে একে অপরকে পেয়ে দুজনের মন কতটা ব্যাকুল হতে পারে, তা অত্যন্ত চমৎকারভাবে এখানে চিত্রিত হয়েছে। প্রথম দেখার স্মৃতিগুলো হৃদয়ে সযত্নে লালন করে ভবিষ্যতের সুন্দর স্বপ্ন বুনে অচেনা পথে একসাথে এগিয়ে যাওয়ার সাহস এবং আনন্দই হলো এই এনার্জেটিক গানটির মূল দর্শন।