মূল শিল্পী- মান্না দে ও লতা মঙ্গেশকর
কথা- পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়
সুর ও সঙ্গীত- সুধীন দাশগুপ্ত
প্রকাশের বহু আগেই অবচেতন মনে যে প্রেমের শুরু, তার সঠিক দিনক্ষণ কেউ কি জানে? সময় গড়িয়ে গেলেও এই ভাবনাতেই রোমাঞ্চিত হয় হৃদয়, প্রেম বারবার ফিরে আসে নতুন সুবাসে। প্রেমের চিরসবুজ রূপ দ্বৈত অভিব্যাক্তিতে উজ্জ্বল মান্না দে ও লতা মঙ্গেশকরের ‘কে প্রথম কাছে এসেছি’ গানে।
Kē prathama kāchē
kē prathama cēẏē niẏēchi,
kichu pā’i nā
kē prathama bhālabēsēchi,
tumi nā āmi?
Ḍēkēchi kē āgē
kē sāṛā
kāra anurāgē kē gō diśāhārā,
ḍēkēchi kē āgē
kē sāṛā
kāra anurāgē kē gō diśāhārā,
kē prathama mana jāgānō sukha hēsēchi
tumi nā āmi?
Kē prathama kāchē
kē prathama cēẏē niẏēchi,
kichu pā’i nā
kē prathama bhālabēsēchi,
tumi nā āmi?
Kē prathama kathā diẏēchi
byaktigatāra ē gabhīra hr̥daẏa,
ēkākāra karē niẏēchi.
Śuru hala kabē ēta cā’ōẏā pā’ōẏā
ēka’i grāmē ēka’i gā’ōẏā,
śuru hala kabē
ēta cā’ōẏā pā’ōẏā
ēka’i grāmē ēka’i gā’ōẏā,
kē prathama mana hārānō srōtē bhēsēchi
tumi nā āmi?
Kē prathama kāchē
kē prathama cēẏē niẏēchi,
kichu pā’i nā
kē prathama bhālabēsēchi,
tumi nā āmi?