Ailo Ailo Ailo Re Lyrics
আইলো আইলো আইলো রে – Ishtiaq

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ailo Ailo Ailo Re (আইলো আইলো আইলো রে রঙে ভরা বৈশাখ)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Ishtiaq (ইশতিয়াক)

• অ্যালবাম (Album): Ebong Paharer Gaan (এবং পাহাড়ের গান)

• ধরণ: উৎসবের গান / পহেলা বৈশাখ (Festive Song / Pohela Boishakh)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in Bengali

আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।
আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

পাগলা মনে রঙিন চোখে
নাগরদোলায় বছর ঘুরে,
একতারাটার সুরটা মিশে
হাজার প্রাণের বাউল সুরে।

দেশটা জুড়ে খুশির ঝড়ে
একটা কথাই সবার মনে,
আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

লাল পাড়ের ওই শাড়ির আঁচল
আলতা পায়ে খুশির নাচন,
ইলিশ ভাজা পান্তা খাওয়া
সব বাধার আজ খুলছে বাঁধন।

পাগলা মনে খুশির ভিড়ে
বৈশাখী রঙ লাগলো প্রাণে,
আইলো আইলো রে, আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

গাছের ডালে আমের মুকুল
আকাশ মেঘে সাজলো নতুন,
হালখাতা সব হিসেব শেষে
আসলো বছর নতুন বেশে।

এক টানেতে সব বাঙালি
খুশির মেলায় দেশটা হাসে,
আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

পাগলা মনে রঙিন চোখে
নাগরদোলায় বছর ঘুরে,
একতারাটার সুরটা মিশে
হাজার প্রাণের বাউল সুরে।

দেশটা জুড়ে খুশির ঝড়ে
একটা কথাই সবার মনে,
আইলো আইলো আইলো রে
রঙে ভরা বৈশাখ আবার আইলো রে।।

Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in English

Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..
Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Pagla mone rongin chokhe
Nagordolay bochor ghure,
Ektaratar shurta mishe
Hajar praner baul shure.

Deshta jure khushir jhore
Ekta kothai shobar mone,
Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Lal parer oi sharir achol
Alta paye khushir nachon,
Ilish bhaja panta khawa
Shob badhar aaj khulche badhon.

Pagla mone khushir bhire
Boishakhi rong laglo prane,
Ailo ailo re, ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Gacher dale amer mukul
Akash meghe sajlo notun,
Halkhata shob hisheb sheshe
Ashlo bochor notun beshe.

Ek tanete shob bangali
Khushir melay deshta hashe,
Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Pagla mone rongin chokhe
Nagordolay bochor ghure,
Ektaratar shurta mishe
Hajar praner baul shure.

Deshta jure khushir jhore
Ekta kothai shobar mone,
Ailo ailo ailo re
Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo Ailo Ailo Re English Translation

It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..
It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

With a crazy mind and colorful eyes,
The year turns on a Ferris wheel,
Blending the tune of the Ektara
With the Baul melodies of a thousand souls.

In a storm of happiness across the country,
There is only one thought in everyone’s mind:
It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

The end of that red-bordered sari,
The joyful dance with Alta-painted feet,
Eating fried Hilsa with Panta bhat (soaked rice),
Today, the shackles of all obstacles are breaking.

In the crowd of happiness with a crazy mind,
The colors of Boishakh have touched the soul.
It has arrived, oh it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

Mango blossoms on the branches of trees,
The sky and clouds dress up anew,
After settling all accounts in the Halkhata,
The new year arrives in a fresh guise.

United together, all Bengalis,
The country smiles in a fair of joy.
It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

With a crazy mind and colorful eyes,
The year turns on a Ferris wheel,
Blending the tune of the Ektara
With the Baul melodies of a thousand souls.

In a storm of happiness across the country,
There is only one thought in everyone’s mind:
It has arrived, it has arrived,
The colorful Boishakh has arrived again..

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই উৎসবমুখর গানটিতে মূলত পহেলা বৈশাখ বা বাংলা নববর্ষের সার্বজনীন আনন্দ ও চিরায়ত বাঙালি সংস্কৃতির উৎসবকে উদযাপন করা হয়েছে। গানের কথায় বাঙালির ঐতিহ্যবাহী বৈশাখী সাজ—যেমন লাল পেড়ে শাড়ি, পায়ে আলতা, পান্তা-ইলিশ খাওয়া, নাগরদোলায় চড়া এবং ব্যবসায়ীদের হালখাতার চিত্র ফুটে উঠেছে। জাতি, ধর্ম, বর্ণ নির্বিশেষে সব বাঙালি একসাথে মিলে সব বাধা পেরিয়ে নতুন বছরকে যেভাবে বরণ করে নেয়, এই গানটি সেই ঐক্যের এবং নির্মল আনন্দেরই জয়গান গায়।