Bhaber Ghore Churi Korle Cholbe Na Lyrics
ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না – Baul Song

বাংলার বাউল সাধনা এবং লোকগানের একটি অন্যতম প্রধান শর্ত হলো মনের শুদ্ধতা এবং সততা। ‘ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না’ (Bhaber Ghore Churi Korle Cholbe Na) তেমনই একটি অসাধারণ দেহতত্ত্ব ও আধ্যাত্মিক গান, যেখানে স্রষ্টাকে পাওয়ার জন্য মন ও মুখের একাত্মতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

এই গানে খুব সহজ ভাষায় বোঝানো হয়েছে যে, কপটতা বা ভণ্ডামি নিয়ে কখনো পরম সত্তার সান্নিধ্য লাভ করা যায় না। নিজের বিবেকের কাছে সত্য গোপন করা বা মিথ্যে মায়ায় জড়িয়ে থাকা মানে নিজের সাথেই প্রতারণা করা। বাউল দর্শনের এই অমর বাণী যুগে যুগে অসংখ্য শিল্পীর কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে এবং শ্রোতাদের আত্মশুদ্ধির পথ দেখিয়েছে।

যাদের গভীর জীবনবোধের এই চমৎকার গানটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Bhaber Ghore Churi Korle Cholbe Na (ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না)

• ধরণ: বাউল গীতি / দেহতত্ত্ব (Baul / Spiritual Folk)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Bhaber Ghore Churi Korle Cholbe Na Lyrics in Bengali

ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না,
ও মন ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।

মনে মুখে এক করো ভাই,
তবেই তাঁকে পাবে,
ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।।

ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না,
ও মন ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।

যারে কইতাম দরদী সই,
সে যদি ভাঙা ঘরে চুরি করে,
তখন আমি কারে কই?

ও মন ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।।
ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।

মিথ্যে মায়ায় ভুলে আছ,
সত্যকে ভুলে আছ।
ভেবে দেখ রে মন,
কোথায় যাবি চলে।

ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।।

ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না,
ও মন ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।

মনে মুখে এক করো ভাই,
তবেই তাঁকে পাবে,
ভাবের ঘরে চুরি করলে চলবে না।।

Bhaber Ghore Churi Korle Cholbe Lyrics in English

Bhaber ghore churi korle cholbe na,
O mon bhaber ghore churi korle cholbe na.

Mone mukhe ek koro bhai,
Tobei tnanre pabe,
Bhaber ghore churi korle cholbe na..

Bhaber ghore churi korle cholbe na,
O mon bhaber ghore churi korle cholbe na.

Jare koitam dorodi shoi,
She jodi bhanga ghore churi kore,
Tokhon ami kare koi?

O mon bhaber ghore churi korle cholbe na..
Bhaber ghore churi korle cholbe na.

Mitthe mayay bhule achho,
Sottyoke bhule achho.
Bhebe dekh re mon,
Kothay jabi chole.

Bhaber ghore churi korle cholbe na..

Bhaber ghore churi korle cholbe na,
O mon bhaber ghore churi korle cholbe na.

Mone mukhe ek koro bhai,
Tobei tnanre pabe,
Bhaber ghore churi korle cholbe na..

Bhaber Ghore Churi Korle Cholbe English Translation

It will not do to commit theft in the house of devotion,
Oh mind, it will not do to commit theft in the house of devotion.

Make your heart and your words one, my brother,
Only then will you truly attain Him,
It will not do to commit theft in the house of devotion..

It will not do to commit theft in the house of devotion,
Oh mind, it will not do to commit theft in the house of devotion.

The one I considered my closest empathizer,
If he himself steals from a broken house,
Then whom can I even complain to?

Oh mind, it will not do to commit theft in the house of devotion..
It will not do to commit theft in the house of devotion.

You are lost in false worldly illusions,
And you have entirely forgotten the ultimate truth.
Think about it, oh my mind,
Where will you ultimately go?

It will not do to commit theft in the house of devotion..

It will not do to commit theft in the house of devotion,
Oh mind, it will not do to commit theft in the house of devotion.

Make your heart and your words one, my brother,
Only then will you truly attain Him,
It will not do to commit theft in the house of devotion..

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানের মূল বাণী হলো আত্মশুদ্ধি এবং কপটতা বর্জন। ‘ভাবের ঘর’ বলতে মানুষের পবিত্র মন বা আধ্যাত্মিক সত্তাকে বোঝানো হয়েছে। মুখে এক কথা বলে অন্তরে অন্য কিছু পোষণ করা বা কপটতা করাটাই হলো ভাবের ঘরে চুরি করা। এই দ্বিমুখী আচরণ বা ভণ্ডামি পরিহার করে মন ও মুখ এক করতে পারলেই কেবল ঈশ্বর বা পরম সত্তার দেখা মেলে—এটাই এই বাউল গানের মূল দর্শন।