Mahaprabhur Bhoga Arati Lyrics
মহাপ্রভুর ভোগ আরতি – Narottam Das Thakur

গৌড়ীয় বৈষ্ণব দর্শনে ভগবান শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সেবাপূজা এবং আরতির এক বিশেষ স্থান রয়েছে। শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুর (Srila Narottam Das Thakur) রচিত ‘মহাপ্রভুর ভোগ আরতি’ (Mahaprabhur Bhoga Arati) গৌড়ীয় মঠ এবং ইসকন (ISKCON) সহ সমস্ত বৈষ্ণব মন্দিরে অত্যন্ত ভক্তিভরে গাওয়া হয়।

এই সুদীর্ঘ ও সুমধুর কীর্তনে শান্তিপুরে অদ্বৈত আচার্যের গৃহে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর মধ্যাহ্ন ভোজন লীলা অত্যন্ত নিপুণভাবে বর্ণিত হয়েছে। ভক্তের নিবেদিত ভোগ গ্রহণ করতে গিয়ে মহাপ্রভুর হঠাৎ বৃন্দাবনের রাধাকুণ্ডের লীলার কথা স্মরণ হয়, যেখানে শ্রী রাধাগোবিন্দ ঠিক এভাবেই সখীদের সাথে ভোজন করতেন। মহাপ্রভুর এই অপূর্ব ভাবাবেশ এবং তাঁর শয়ন লীলার এক জীবন্ত চিত্র এই পদে তুলে ধরেছেন নরোত্তম দাস ঠাকুর।

যাদের নিত্য সেবাপূজা বা কীর্তনের জন্য এই পবিত্র ভোগ আরতির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• কীর্তনের নাম: Mahaprabhur Bhoga Arati (মহাপ্রভুর ভোগ আরতি)

• পদকর্তা / রচয়িতা: Srila Narottam Das Thakur (শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুর)

• ধরণ: ভক্তিগীতি / বৈষ্ণব আরতি (Devotional / Vaishnava Arati)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Mahaprabhur Bhoga Arati Lyrics in Bengali

ভজ পতিত উদ্ধারণ শ্রীগৌরহরি।
শ্রীগৌরহরি নবদ্বীপ বিহারী,
দীন দয়াময় হিতকারী।।

এস এস মহাপ্রভু করি নিবেদন।
শান্তিপুরে মোর গৃহে কর আগমন।।
প্রভু লয়ে সীতানাথ করিলেন গমন।
মধ্যাহ্ন সময়কালে প্রভুর আগমন।

অদ্বৈত গৃহিণী আর শান্তিপুর নারী।
উলুধ্বনি দেয় সবে গোরা মুখ হেরি।।
বসিতে আসন দিলা রত্ন সিংহাসন।
সুশীতল জলে কৈলা পাদ প্রক্ষালন।।

শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য প্রভু কর অবধান।
ভোগ মন্দিরে প্রভু করহ পায়ান।।
বামেতে অদ্বৈত প্রভু দক্ষিণে নিতাই।
মধ্যাসনে বসিলেন চৈতন্য গোঁসাই।।

শাক শুকতা ভাজি দিয়ে সারি সারি।
ভোগের উপর দিল তুলসী মঞ্জরী।।
গঙ্গাজল তুলসী দিয়া ভোগ কৈল নিবেদন।
আনন্দে ভোজন করেন শ্রীশচীনন্দন।।

দধি দুগ্ধ ঘৃত ছানা নানা উপহার।
আনন্দে ভোজন করেন শচীর কুমার।।
মালপোয়া সর ভাজা আর লুচিপুরী।
আনন্দে ভোজন করেন নদীয়াবিহারী।।

নিতাই রাঙ্গিয়া মোর খাইতে খাইতে।
ভাল ভাল বলি তুলি দেয় গৌরাঙ্গ মুখেতে।
না জানিয়ে পরিপাটি না জানি রন্ধন।
শুখা রুখা এক মুষ্টি করহ ভোজন।।

খাইতে খাইতে প্রভুর ভাবাবিষ্ট মন।
রাধাকুণ্ডের ভোজন লীলা হইল স্মরণ।।
ভজ গোবিন্দ মাধব গিরিধারী।
জয় গিরিধারী গোবর্দ্ধনধারী।।
কেলি কলারস মনোহারী।।

রতন মন্দির ঘর রত্নের আসন।
তার মধ্যে বৃন্দাদেবী করিল সাজন।।
রতন থালিতে ভোগ করি সারি সারি।
ফল আদি নানা দ্রব্য কহিতে না পারি।।

অমৃতকেলি ক্ষীর পুরী আর শিখারিণী।
দধি দুগ্ধ ঘৃত ছানা মণ্ডা সর ননী।।
রতন আসন পর বৈঠাল কান।
ভোজন কয়ন আপন মন মান।।

আচমন সারি তলপে মুখবাস।
ভোজন করূ ধনী সখীগণ পাশ।।
যো কছু ভুঞ্জল সখীগণ সাথ।
আচমন কয়ল মুছল পদ হাত।।

শ্যাম বামে ধনী বসিলেন যাই।
প্রিয় নম্র সখিগন তাম্বূল যোগাই।।
রতন পালঙ্ক পরি করিল শয়ন।
নির্ম্নঞ্ছন দিয়া সেবে কুঞ্জদাসীগণ।।

পুষ্পশয্যা পরি দুহঁ শ্রীরাধাগোবিন্দ।
নিকুঞ্জের দ্বারে দেখে যত সখীবৃন্দ।।
জয় জয় শব্দ করে শুক শারী।
নরোত্তম দাস হেরে ও রুপ মাধুরী।।

ভোজনের অবশেষ কহিতে না পারি।
সুবর্ণ ভৃঙ্গারে দিল সুবাসিত বারি।।
ভোজন সারিয়া প্রভু কৈল আচমন।
সুবর্ণ খড়িকায় কৈল দন্ত শোধন।।

আচমন করিয়া প্রভু বসিলেন সিংহাসনে।
কর্পূর তাম্বূল যোগায় প্রিয় ভক্তগণে।।
তাম্বূল খাইয়া প্রভুর পালঙ্কে শয়ন।
গোবিন্দ দাস করে পাদ সম্বাহন।।

ফুলের চৌয়ারি ঘর ফুলের কেওয়ারি।
ফুলের রত্ন সিংহাসন চাঁদোয়া মশারি।।
ফুলের পাপড়ি প্রভুর উড়ে পড়ে গায়।
তার মধ্যে মহাপ্রভু সুখে নিদ্রা যায়।।

স্বেদ বিন্দু ঝরে মহাপ্রভুর গায়।
নরহরি গদাধর চামর ঢূলায়।।
শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য প্রভু দাসের অনুদাস।
সেবা অভিলাষ মাগে নরোত্তম দাস।।

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
নিতাই গৌর হরি বোল।।
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Mahaprabhur Bhoga Arati Roman Lyrics

Bhaja patita uddharana sri-gaurahari.
Sri-gaurahari navadvipa bihari,
Dina doyamoy hitokari..

Esho esho mahaprabhu kori nibedon.
Santipure mor grihe koro agomon..
Prabhu loye sitanath korilen gomon.
Moddhyahno somoykale probhur agomon.

Odwaita grihini aar santipur nari.
Uludhwoni dey sobe gora mukh heri..
Bosite ason dila rotno singhasan.
Sushitol jole koila paado prokkhalon..

Sri-krishna-chaitanya prabhu koro obodhan.
Bhogo mondire probhu koroha payan..
Bamete odwaita probhu dokkhine nitai.
Moddhyasone bosilen chaitanya gosai..

Shak shukota bhaji diye sari sari.
Bhoger upor dilo tulasi manjari..
Gongajol tulasi diya bhog koilo nibedon.
Anonde bhojon koren sri-sachinondon..

Dodhi dugdho ghrito chana nana upohar.
Anonde bhojon koren sachir kumar..
Malpoya sor bhaja aar luchipuri.
Anonde bhojon koren nodiyabihari..

Nitai rangiya mor khaite khaite.
Bhalo bhalo boli tuli dey gouranga mukhete.
Na janiye poripati na jani rondhon.
Shukha rukha ek mushti koroha bhojon..

Khaite khaite probhur bhababishto mon.
Radhakunder bhojon lila hoilo shmoron..
Bhaja govinda madhava giridhari.
Joya giridhari govardhanadhari..
Keli kalarasa monohari..

Roton mondir ghor rotner ason.
Taar moddhye brindadevi korilo sajon..
Roton thalite bhog kori sari sari.
Phol aadi nana drobbyo kohite na pari..

Amritokeli khir puri aar shikharini.
Dodhi dugdho ghrito chana monda sor noni..
Roton ason por boithalo kan.
Bhojon koyon apon mon man..

Achomon sari tolope mukhobash.
Bhojon koru dhoni sokhigon pash..
Jo kochu bhunjolo sokhigon saath.
Achomon koyol mucholo podo haath..

Shyam bame dhoni bosilen jai.
Priyo nomro sokhigon tambul jogai..
Roton palonko pori korilo shoyon.
Nirmonchon diya sebe kunjodasigon..

Pushposhojja pori dunho sri-radhagovinda.
Nikunjer dware dekhe joto sokhibrindo..
Joya joya shobdo kore shuko shari.
Narottama das here o rup madhuri..

Bhojoner oboshesh kohite na pari.
Suborno bhringare dilo subashito bari..
Bhojon sariya probhu koilo achomon.
Suborno khorikay koilo donto shodhon..

Achomon koriya probhu bosilen singhasone.
Korpur tambul jogay priyo bhoktogone..
Tambul khaiya probhur palonke shoyon.
Govinda das kore paado sombahon..

Phuler chowari ghor phuler kewari.
Phuler rotno singhasan chandoya moshari..
Phuler papri probhur ure pore gay.
Taar moddhye mohaprobhu sukhe nidra jay..

Swedo bindu jhore mohaprobhur gay.
Narahari gadadhara chamoro dhulay..
Sri-krishna-chaitanya probhu daser anudas.
Seba obhilash mage narottama das..

Nitai gour hori bol..

Mahaprabhur Bhoga Arati English Translation

Worship Sri Gaurahari, the deliverer of the fallen souls.
Sri Gaurahari, who performs His pastimes in Navadvipa,
He is the merciful benefactor of the poor and distressed.

Come, come, O Mahaprabhu, I humbly request You,
Please come to my home in Santipur.
Taking the Lord with him, Sitanath (Advaita Acharya) departed.
At midday, the Lord arrived at His home.

The wife of Advaita Acharya and the women of Santipur,
All made joyous ‘Ulu’ sounds upon seeing the face of Gora (Chaitanya).
He was offered a jeweled throne to sit upon,
And His feet were washed with cooling water.

O Lord Sri Krishna Chaitanya, please kindly pay attention,
Please step into the offering room (Bhoga Mandir).
Advaita Prabhu sat on the left, and Nitai on the right,
While Chaitanya Gosai took the middle seat.

Spinach, shukto, and various fried items were arranged in rows,
And Tulasi manjaris were placed upon the offerings.
The offering was made with Ganges water and Tulasi leaves,
And the son of Sachi joyfully partook of the meal.

Yogurt, milk, ghee, cottage cheese, and various other gifts,
The son of Sachi ate with great joy.
Malpua, fried cream, luchi, and puri,
The enjoyer of Nadiya happily relished them all.

My playful Nitai, while eating His meal,
Kept saying, “This is so good!” and lovingly placed food into Gauranga’s mouth.
“I do not know proper etiquette, nor do I know how to cook,
Please just accept this handful of simple, dry food.”

While eating, the Lord’s mind became absorbed in spiritual ecstasy,
He suddenly remembered the pastime of taking meals at Radha Kunda.
Worship Govinda, Madhava, Giridhari.
All glories to Giridhari, the lifter of Govardhan Hill.
He is the enchanter of minds with His playful nectarean pastimes.

In a jeweled temple room, upon a jeweled seat,
Vrinda Devi made all the beautiful arrangements.
The offerings were arranged in rows on jeweled plates,
Fruits and countless other items—I cannot describe them all.

Amritakeli, sweet rice, puri, and shrikhand,
Yogurt, milk, ghee, chhana, manda, sweet cream, and butter.
Krishna (Kan) was seated upon the jeweled seat,
And He ate to His heart’s absolute content.

After washing, He took mouth fresheners.
Then the fortunate Radha sat to eat alongside Her friends.
Whatever She ate in the company of Her friends,
Afterwards, She washed Her mouth and wiped Her hands and feet.

Then the beautiful Radha went and sat to the left of Shyam,
While their dear, humble friends offered them betel nuts.
They laid down to rest upon a jeweled bed,
As the maidservants of the grove served them with deep adoration.

Sri Radha and Govinda rested on the flower bed,
While all the cowherd girlfriends watched from the door of the grove.
The Shuka and Shari birds sang “Jaya, Jaya” (All glories),
As Narottam Das beheld this unimaginably sweet beauty.

I cannot describe the remnants of that divine meal.
Scented water was offered in a golden pitcher.
After finishing the meal, the Lord washed His mouth,
And cleaned His teeth with a golden toothpick.

After washing, the Lord sat on His throne,
While His dear devotees offered Him betel nuts mixed with camphor.
Chewing the betel nuts, the Lord lay down on His bed,
And Govinda Das gently massaged His lotus feet.

A house with floral courtyards and floral doors,
A floral jeweled throne, with a floral canopy and mosquito net.
Flower petals gently flew and fell upon the Lord’s body,
And amidst all this, Mahaprabhu slept peacefully.

Drops of sweat fell from Mahaprabhu’s divine body,
As Narahari and Gadadhar waved the chamara (fly-whisk) to cool Him.
I am merely the servant of the servants of Lord Sri Krishna Chaitanya,
Narottam Das simply begs for the desire to serve Him eternally.

Nitai Gaura Hari Bol!

আরতির মূল ভাব (Key Theme)

এই পবিত্র কীর্তনে শান্তিপুরে অদ্বৈত আচার্যের গৃহে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর ভোগ গ্রহণের লীলা অত্যন্ত নিপুণভাবে বর্ণিত হয়েছে। ভোজনকালে মহাপ্রভু ভাবাবিষ্ট হয়ে বৃন্দাবনের রাধাকুণ্ডে শ্রী রাধাগোবিন্দের ভোজন লীলার স্মৃতিতে মগ্ন হন। এই কীর্তনে মহাপ্রভুর ভোজন, শয়ন এবং তাঁর প্রতি ভক্তদের অকৃত্রিম সেবার চিত্র তুলে ধরে নরোত্তম দাস ঠাকুর নিজের জীবনের চরম সেবাভিলাষ ব্যক্ত করেছেন।