Ramadan Lyrics in Bengali
রমাদান গজল লিরিক্স – Muhammad Badruzzaman

পবিত্র মাহে রমজানের শুভাগমন এবং এই মাসের রহমত, বরকত ও নাজাতের বার্তা নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি গজল হলো ‘রমাদান’ (Ramadan)।

এইচ আহমাদ-এর চমৎকার কথায় ও সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জনপ্রিয় ইসলামি সঙ্গীতশিল্পী মুহাম্মদ বদরুজ্জামান (Muhammad Badruzzaman) এবং আবু রায়হান (Abu Rayhan)। বছর ঘুরে যখন রমজান মাস আসে, তখন মুমিনের অন্তরে গুনাহ মাফের প্রত্যাশা জেগে ওঠে। সিয়াম পালন, ইফতারের আনন্দ এবং তারাবির নামাজে শামিল হওয়ার যে উৎসবমুখর আমেজ, তা এই গজলে খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।

যারা রমজানের এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ramadan (রমাদান)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Muhammad Badruzzaman & Abu Rayhan (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান ও আবু রায়হান)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): H Ahmad (এইচ আহমাদ)

• মিউজিক ডিরেকশন: Tanjim Reza (তানজিম রেজা)

• ভিডিও ডিরেকশন: Vicky Zahed (ভিকি জাহেদ)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / রমজানের গজল (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা ও আরবি (Bengali & Arabic)

Ramadan Lyrics in Bengali

রমাদান
আহলান সাহলান মারহাবান ইয়া রমাদান
আহলান সাহলান মারহাবান ইয়া রমাদান

রমাদান

বছর ঘুরে এলো রহমত নাজাতের বার্তা নিয়ে
সকল গুনাহ মাফের প্রত্যাশা মুমিনের এ মাসকে ঘিরে
বছর ঘুরে এলো রহমত নাজাতের বার্তা নিয়ে
সকল গুনাহ মাফের প্রত্যাশা মুমিনের এ মাসকে ঘিরে

হাত উঠাই সব রহমওয়ালা আল্লাহ তায়ালার দরবারে
রমাদান, রমাদান

রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে

ও ও ও ও…
রমাদান এলো রমাদান
রমাদান এলো রমাদান

উৎসাহিত সবাই করতে সিয়াম পালন
খোদার রহমে পাপ মোচনে উদ্ভাসিত এ মন
উৎসাহিত সবাই করতে সিয়াম পালন
খোদার রহমে পাপ মোচনে উদ্ভাসিত এ মন

পাড়ায় পাড়ায়, মসজিদে মসজিদে উল্লাসিত ইফতারে

রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে

ও ও ও ও…
রমাদান এলো রমাদান
রমাদান এলো রমাদান

রোজাদার হয় যে আল্লাহ তায়ালার মেহমান
মুক্ত থাকে গুনাহ থেকে, অন্তরে আল্লাহর নাম
রোজাদার হয় যে আল্লাহ তায়ালার মেহমান
মুক্ত থাকে গুনাহ থেকে, অন্তরে আল্লাহর নাম

জায়নামাজে উদার প্রাণে শামিল তারাবির ঐ কাতারে

রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে
রমাদান এলো সবার দ্বারে দ্বারে

বছর ঘুরে এলো রহমত নাজাতের বার্তা নিয়ে
সকল গুনাহ মাফের প্রত্যাশা মুমিনের এ মাসকে ঘিরে
বছর ঘুরে এলো রহমত নাজাতের বার্তা নিয়ে
সকল গুনাহ মাফের প্রত্যাশা মুমিনের এ মাসকে ঘিরে

Ramadan Roman Lyrics

Ramadan
Ahlan sahlan marhaban ya Ramadan
Ahlan sahlan marhaban ya Ramadan

Ramadan

Bochor ghure elo rohmot najater barta niye
Shokol gunah mafer prottasha muminer e mashke ghire
Bochor ghure elo rohmot najater barta niye
Shokol gunah mafer prottasha muminer e mashke ghire

Hat uthai shob rohomwala Allah ta’alar dorbare
Ramadan, Ramadan

Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware

O o o o…
Ramadan elo Ramadan
Ramadan elo Ramadan

Utshahito shobai korte siyam palon
Khodar rohome pap mochone udbhashito e mon
Utshahito shobai korte siyam palon
Khodar rohome pap mochone udbhashito e mon

Paray paray, mosjide mosjide ullashito iftare

Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware

O o o o…
Ramadan elo Ramadan
Ramadan elo Ramadan

Rojadar hoy je Allah ta’alar mehman
Mukto thake gunah theke, ontore Allah-r nam
Rojadar hoy je Allah ta’alar mehman
Mukto thake gunah theke, ontore Allah-r nam

Jaynamaje udar prane shamil tarabir oi katare

Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware
Ramadan elo shobar dware dware

Bochor ghure elo rohmot najater barta niye
Shokol gunah mafer prottasha muminer e mashke ghire
Bochor ghure elo rohmot najater barta niye
Shokol gunah mafer prottasha muminer e mashke ghire

Ramadan English Translation

Ramadan
Welcome, welcome, greetings O Ramadan
Welcome, welcome, greetings O Ramadan

Ramadan

A year has passed and it arrived with the message of mercy and salvation
The believer’s hope of forgiveness for all sins revolves around this month
A year has passed and it arrived with the message of mercy and salvation
The believer’s hope of forgiveness for all sins revolves around this month

We raise our hands in the court of the Merciful Allah
Ramadan, Ramadan

Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door

O o o o…
Ramadan has come, Ramadan
Ramadan has come, Ramadan

Everyone is enthusiastic to observe fasting
This mind is illuminated by God’s mercy and the expiation of sins
Everyone is enthusiastic to observe fasting
This mind is illuminated by God’s mercy and the expiation of sins

In every neighborhood, in every mosque, joyous at Iftar

Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door

O o o o…
Ramadan has come, Ramadan
Ramadan has come, Ramadan

The fasting person becomes the guest of Allah
Remains free from sins, with the name of Allah in the heart
The fasting person becomes the guest of Allah
Remains free from sins, with the name of Allah in the heart

Joining the rows of Tarawih with a generous heart on the prayer mat

Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door
Ramadan has come to everyone’s door

A year has passed and it arrived with the message of mercy and salvation
The believer’s hope of forgiveness for all sins revolves around this month
A year has passed and it arrived with the message of mercy and salvation
The believer’s hope of forgiveness for all sins revolves around this month

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো রহমত, মাগফিরাত ও নাজাতের মাস পবিত্র রমজানকে স্বাগত জানানো। বছর ঘুরে এই মাসটি মুমিনদের জীবনে গুনাহ মাফের সুবর্ণ সুযোগ নিয়ে আসে। রোজা পালন, মসজিদে ইফতারের আনন্দ এবং তারাবির নামাজে শামিল হওয়ার মাধ্যমে মুসলিম উম্মাহর মধ্যে যে উৎসবমুখর ও আধ্যাত্মিক পরিবেশ তৈরি হয়, তা এই গজলে খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।