Rahmate Ramjan Lyrics in Bengali
রহমতে রমজান গজল লিরিক্স

পবিত্র মাহে রমজানের রহমত, বরকত এবং ইবাদতের উৎসবমুখর আমেজ নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি গজল হলো ‘রহমতে রমজান’ (Rahmate Ramjan)।

আহমদ আব্দুল্লাহর চমৎকার কথায় ও সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জনপ্রিয় ইসলামি সঙ্গীতশিল্পী মুহাম্মদ বদরুজ্জামান (Muhammad Badruzzaman) এবং আহমদ আব্দুল্লাহ (Ahmod Abdullah)। রমজান মাসে সেহরি, ইফতার, তারাবিহ এবং কোরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে ঘরে ঘরে যে ঈমান ও আমলের চর্চা হয়, তা এই গজলে খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। রোজাদারের চেহারায় যে নূরের চমক দেখা যায় এবং আল্লাহর গোলামির মাঝে যে প্রকৃত সুখ রয়েছে, তার এক অসাধারণ বর্ণনা রয়েছে এখানে। যারা রমজানের এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Rahmate Ramjan (রহমতে রমজান)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Muhammad Badruzzaman & Ahmod Abdullah (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান ও আহমদ আব্দুল্লাহ)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Ahmod Abdullah (আহমদ আব্দুল্লাহ)

• সাউন্ড ডিজাইন: Shehzaad (শেহজাদ)

• ভিডিও ডিরেক্টর: H Al Haadi (এইচ আল হাদী)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / রমজানের গজল (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Rahmate Ramjan Lyrics in Bengali

রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান
রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান

তিলাওয়াত বা তাসবিহ, ইফতার তারাবিহ
আর সেহরিতে দস্তরখানে, নিয়ামতের বয়ান

রোজাদার সে চেহারায়, নূরে নূর যে চমকায়
ইবাদতেরই উৎসবে, শামিল সারা জাহান

রমজান মেহেরবান, রমজান মেহেরবান
রমজান মেহেরবান, রমজান মেহেরবান
রমজান তো খুশবু ছড়ানো আলোদার ঈমান

রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান
রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান

রহমের বারিশে পূর্ণ সিয়ামের মাস
চলে ঘরে ঘরে ঈমান আমলের চাষ
রহমের বারিশে পূর্ণ সিয়ামের মাস
চলে ঘরে ঘরে ঈমান আমলের চাষ

এক ওয়াক্তে পানাহার, এক ওয়াক্তে পরিহার
এক ওয়াক্তে পানাহার, এক ওয়াক্তে পরিহার

এক লক্ষ বুকে এক নিয়মে
সব রোজাদার অনন্য এক সুন্দরে
রমজান তো মহান

রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান
রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান

আজানে আজানে সিজদার পড়ে সংবাদ
ভাঙে মুমিন মনের আয়েশী অবসাদ
আজানে আজানে সিজদার পড়ে সংবাদ
ভাঙে মুমিন মনের আয়েশী অবসাদ

আজ জাগছে ঈমানদার, গায় আল্লাহু আকবার
আজ জাগছে ঈমানদার, গায় আল্লাহু আকবার

প্রাণ দুলছে পেয়ে পাক গোলামির
সুখ সমাহার অনন্য শান
শওকতে রমজান তো মহান

রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান
রওনকে রমজান, নিয়ামতে রমজান
বরকতে রমজান, রহমতে রমজান

Rahmate Ramjan English Lyrics

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan
Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan

Tilawat ba tasbih, iftar tarabih
Ar seherite dostorkhane, niyamoter boyan

Rojadar shey cheharay, nure noor je chomkay
Ibadoter-i utshobe, shamil shara jahan

Ramjan meherban, ramjan meherban
Ramjan meherban, ramjan meherban
Ramjan to khushbu chorano alodar iman

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan
Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rohomer barishe purno siamer mash
Chole ghore ghore iman amoler chash
Rohomer barishe purno siamer mash
Chole ghore ghore iman amoler chash

Ek wakte panahar, ek wakte porihar
Ek wakte panahar, ek wakte porihar

Ek lokkho buke ek niyome
Shob rojadar ononno ek shundore
Ramjan to mohan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan
Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan

Azane azane sijdar pore shongbad
Vhange mumin moner ayeshi oboshad
Azane azane sijdar pore shongbad
Vhange mumin moner ayeshi oboshad

Aj jagche imandar, gay Allahu Akbar
Aj jagche imandar, gay Allahu Akbar

Pran dulche peye paak golamir
Shukh shomahar ononno shan
Shawqote ramjan to mohan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan
Rawnoke ramjan, niyamote ramjan
Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rahmate Ramjan English Translation

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan
The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

Recitation or glorification, Iftar and Tarawih
And at the Suhoor spread, the description of bounties

On the face of the fasting person, divine light sparkles
The whole world joins in this festival of worship

Ramadan is merciful, Ramadan is merciful
Ramadan is merciful, Ramadan is merciful
Ramadan is the faith that spreads the fragrance of light

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan
The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The month of fasting is full of the rain of mercy
The cultivation of faith and deeds goes on in every home
The month of fasting is full of the rain of mercy
The cultivation of faith and deeds goes on in every home

Eating at one appointed time, abstaining at another
Eating at one appointed time, abstaining at another

In a hundred thousand hearts, following one rule
All fasting people are united in a unique beauty
Ramadan is truly great

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan
The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

Through every call to prayer (Azan), the news of prostration arrives
Breaking the lazy fatigue of the believer’s mind
Through every call to prayer (Azan), the news of prostration arrives
Breaking the lazy fatigue of the believer’s mind

Today the believers are waking up, singing ‘Allahu Akbar’ (God is Great)
Today the believers are waking up, singing ‘Allahu Akbar’ (God is Great)

The soul is swaying, having received the pure servitude
A gathering of happiness and unique glory
The grandeur of Ramadan is truly great

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan
The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan
The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো মাহে রমজানের আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য এবং উৎসবমুখর ইবাদতের আমেজ। রমজান মাস মুমিনের জীবনে রহমতের বৃষ্টি নিয়ে আসে। সেহরি, ইফতার, তারাবিহ এবং কোরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে মুসলিম উম্মাহর মধ্যে যে ঐক্য এবং ইবাদতের চর্চা তৈরি হয়, তা এই গজলে চমৎকারভাবে তুলে ধরা হয়েছে। আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য পানাহার ত্যাগ করে রোজা রাখার মাধ্যমে রোজাদারের অন্তরে ও চেহারায় যে নূরের চমক তৈরি হয়, তারই প্রশস্তি গাওয়া হয়েছে এখানে।