Dao Kurbani Lyrics in Bengali
দাও কুরবানি গজল লিরিক্স – Kalarab

পবিত্র ঈদুল আযহা বা কোরবানির ঈদের প্রকৃত শিক্ষা এবং ত্যাগের মহিমা নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি গজল হলো ‘দাও কুরবানি’ (Dao Kurbani)।

হুসাইন আল হাফিজের চমৎকার কথায় এবং আহমদ আব্দুল্লাহর সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন কলরব শিল্পীগোষ্ঠীর একঝাঁক প্রতিভাবান শিল্পী। কোরবানির মূল উদ্দেশ্য যে কেবল পশু জবাই করা নয়, বরং নিজের ভেতরের অহংকার ও পশুবৃত্তিকে বিসর্জন দেওয়া—তা এই গজলে খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। লোক দেখানো কোরবানি থেকে বিরত থেকে সবার মাঝে সমানভাবে আনন্দ ভাগ করে নেওয়ার বার্তা দেওয়া হয়েছে এখানে।

যারা ঈদের এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Dao Kurbani (দাও কুরবানি)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Yeasin Hayder, Iqbal Mahmud, Omar Abdullah, Elias Amin, Nazrul Islam, Mahfuzul Alam, Salman Sadi, Abir Hasan & Imranul Farhan (কলরব শিল্পীগোষ্ঠী)

• গীতিকার (Lyricist): Husain Al Hafiz (হুসাইন আল হাফিজ)

• সুরকার (Tune): Ahmod Abdullah (আহমদ আব্দুল্লাহ)

• মিউজিক ডিরেকশন: Tanjim Reza (তানজিম রেজা)

• ভিডিও ডিরেক্টর: Yamin Elan (ইয়ামিন এলান)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / ঈদের গজল (Islamic Gojol / Eid Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Dao Kurbani Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

হো, ও হো…
আয় মেলে দে বুকের কাছে
সুখের উড়াল ডানা

ঝরুক ঠোঁটে হাসির বাদল
হাসতে তো নাই মানা
ঝরুক ঠোঁটে হাসির বাদল
হাসতে তো নাই মানা

গুটি গুটি পায় অদেখা সেজদায়
ভুলগুলো ফুল করতে ধরো
আল্লাহ তায়ালার বাণী

মনের পশু তাড়াতে দাও, আত্মাকে কুরবানি

কুরবানি, কুরবানি, দাও কুরবানি, কুরবানি
কুরবানি, কুরবানি, দাও কুরবানি, কুরবানি
কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি

কুরবানি কুরবানি এলো কুরবানি কুরবানি
কুরবানি কুরবানি এলো কুরবানি কুরবানি
ওহোও… হোও… হোও
ওহোও… হোও… হোও

আজ ভেঙে ফেলো জেদের তালা
মনে খুশির চাবি
মুক্ত করে দেবেন খোদা
আজকে পাপী-তাপী

আজ ভেঙে ফেলো জেদের তালা
মনে খুশির চাবি
মুক্ত করে দেবেন খোদা
আজকে পাপী-তাপী

মুষলধারে খুশির জোয়ার
যাক বয়ে যাক আজ
মুষলধারে খুশির জোয়ার
যাক বয়ে যাক আজ

আজকে হবে ইব্রাহিমের পালন যা রেওয়াজ
নিয়ত খালিস হলে তোমার
নিয়ত খালিস হলে তোমার
কিসের পেরেশানি

কুরবানি, কুরবানি, দাও কুরবানি, কুরবানি
কুরবানি, কুরবানি, দাও কুরবানি, কুরবানি
কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি
ওহোও… হোও… হোও
ওহোও… হোও… হোও

যদি থাকে তোমার কাজে অপর লোক দেখানোর ভান
এমন কাজে হাত দিও না মুমিন মুসলমান
যদি থাকে তোমার কাজে অপর লোক দেখানোর ভান
এমন কাজে হাত দিও না মুমিন মুসলমান

যার যা পাবার সমান করে দিও সবার ভাগে
যার যা পাবার সমান করে দিও সবার ভাগে
অপর মুসলমান হৃদয়ে, দুঃখ যেন না জাগে

কুরবানি তো কবুল হওয়া
কুরবানি তো কবুল হওয়া
খোদার মেহেরবানি

কুরবানি, কুরবানি, দাও কুরবানি, কুরবানি
কুরবানি, কুরবানি, দাও কুরবানি, কুরবানি
কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি
দাও কুরবানি, কুরবানি

Dao Kurbani Lyrics Lyrics

Ho, o ho…
Ay mele de buker kache
Sukher ural dana

Jhoruk thote hashir badol
Hashte to nai mana
Jhoruk thote hashir badol
Hashte to nai mana

Guti guti pay odeka sejdoy
Bhulgulo phul korte dhoro
Allah Ta’alar bani

Moner poshu tarate dao, attake kurbani

Kurbani, kurbani, dao kurbani, kurbani
Kurbani, kurbani, dao kurbani, kurbani
Kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani

Kurbani kurbani elo kurbani kurbani
Kurbani kurbani elo kurbani kurbani
Ohoo… hoo… hoo
Ohoo… hoo… hoo

Aj bhenge felo jeder tala
Mone khushir chabi
Mukto kore deben Khoda
Ajke papi-tapi

Aj bhenge felo jeder tala
Mone khushir chabi
Mukto kore deben Khoda
Ajke papi-tapi

Musholdhare khushir joar
Jak boye jak aj
Musholdhare khushir joar
Jak boye jak aj

Ajke hobe Ibrahimer palon ja reowaj
Niyot khalis hole tomar
Niyot khalis hole tomar
Kisher pereshani

Kurbani, kurbani, dao kurbani, kurbani
Kurbani, kurbani, dao kurbani, kurbani
Kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani
Ohoo… hoo… hoo
Ohoo… hoo… hoo

Jodi thake tomar kaje opor lok dekhanor vhan
Emon kaje hat dio na mumin musolman
Jodi thake tomar kaje opor lok dekhanor vhan
Emon kaje hat dio na mumin musolman

Jar ja pabar soman kore dio sobar bhage
Jar ja pabar soman kore dio sobar bhage
Opor musolman hridoye, dukkho jeno na jage

Kurbani to kobul howa
Kurbani to kobul howa
Khodar meherbani

Kurbani, kurbani, dao kurbani, kurbani
Kurbani, kurbani, dao kurbani, kurbani
Kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani
Dao kurbani, kurbani

Dao Kurbani English Translation

Ho, o ho…
Come, spread near your chest
The flying wings of happiness

Let a cloud of smiles shower on your lips
There is no restriction on smiling
Let a cloud of smiles shower on your lips
There is no restriction on smiling

With small steps in unseen prostrations
To turn your mistakes into flowers, hold onto
The words of Allah Ta’ala

To chase away the beast of the mind, sacrifice your soul

Sacrifice, sacrifice, offer sacrifice, sacrifice
Sacrifice, sacrifice, offer sacrifice, sacrifice
Sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice

Sacrifice, sacrifice, the time of sacrifice has arrived
Sacrifice, sacrifice, the time of sacrifice has arrived
Ohoo… hoo… hoo
Ohoo… hoo… hoo

Today, break the lock of stubbornness
With the key of happiness in your mind
God will liberate
The sinners and the distressed today

Today, break the lock of stubbornness
With the key of happiness in your mind
God will liberate
The sinners and the distressed today

A torrential tide of happiness
Let it flow today
A torrential tide of happiness
Let it flow today

Today the tradition of Prophet Ibrahim will be observed
If your intention is pure
If your intention is pure
What is there to worry about?

Sacrifice, sacrifice, offer sacrifice, sacrifice
Sacrifice, sacrifice, offer sacrifice, sacrifice
Sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice
Ohoo… hoo… hoo
Ohoo… hoo… hoo

If your actions involve the pretense of showing off to others
Do not engage in such acts, O believing Muslim
If your actions involve the pretense of showing off to others
Do not engage in such acts, O believing Muslim

Give everyone an equal share of what they deserve
Give everyone an equal share of what they deserve
So that sorrow does not awaken in the heart of another Muslim

The acceptance of a sacrifice
The acceptance of a sacrifice
Is only by the mercy of God

Sacrifice, sacrifice, offer sacrifice, sacrifice
Sacrifice, sacrifice, offer sacrifice, sacrifice
Sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice
Offer sacrifice, sacrifice

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো কোরবানির অন্তর্নিহিত শিক্ষা এবং ত্যাগের মহিমা। কোরবানি শুধু একটি উৎসব বা পশু জবাইয়ের আনুষ্ঠানিকতা নয়, এটি হলো নিজের ভেতরের জেদ, অহংকার ও পশুবৃত্তিকে বিসর্জন দেওয়ার মাধ্যম। গজলটিতে লোক দেখানো কাজ থেকে বিরত থেকে, খাঁটি নিয়তে কোরবানি করার এবং গরিব-দুঃখীদের মাঝে সমানভাবে মাংস বিলিয়ে দেওয়ার সুন্দর বার্তা দেওয়া হয়েছে।