Ramadan Elo Fire Lyrics in Bengali
রমাদান এলো ফিরে গজল লিরিক্স

অন্ধকার জগতে রহমত, মাগফিরাত ও নাজাতের বার্তা নিয়ে পবিত্র রমজান মাসের আগমন উপলক্ষে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি গজল হলো ‘রমাদান এলো ফিরে’ (Ramadan Elo Fire)।

তারেক আল মাহদীর চমৎকার কথায় এবং এইচ আহমেদের সুরে এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জনপ্রিয় ইসলামি সঙ্গীতশিল্পী শাফিন আহমাদ (Shafin Ahmad) এবং আবু তাহের (Abu Taher)। তারানা রেকর্ডসের (Tarana Records) ব্যানারে প্রকাশিত এই গজলটিতে রমজানের সেহরি, ইফতার, তারাবিহ এবং কদরের রাতের ফজিলতের কথা অত্যন্ত সাবলীলভাবে উঠে এসেছে। যারা মাহে রমজানের এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ramadan Elo Fire (রমাদান এলো ফিরে)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Shafin Ahmad & Abu Taher (শাফিন আহমাদ ও আবু তাহের)

• গীতিকার (Lyricist): Tarek Al Mahdi (তারেক আল মাহদী)

• সুরকার (Tune): H Ahmed (এইচ আহমেদ)

• মিউজিক ডিরেকশন: Abu Rayhan & Husain Adnan (আবু রায়হান ও হুসাইন আদনান)

• রেকর্ড লেবেল: Tarana Records (তারানা রেকর্ডস)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / রমজানের গজল (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Ramadan Elo Fire Lyrics in Bengali

আহলান সাহলান, এলো শাহরু রমাদান
তিমির জগত বুকে, আবার এলো যে ফিরে
মাগফিরাতের আহ্বান

রুপার চাঁদের ডোরে, রাতের প্রদীপ গুলো
গেয়ে যায় নাজাতের গান
রুপার চাঁদের ডোরে, রাতের প্রদীপ গুলো
গেয়ে যায় নাজাতের গান

এসো হে পথহারা, দাও ডাকে সাড়া
রহমের ছায়া নীড়ে
নাজাতের বাণী নিয়ে, রমাদান এলো ফিরে
এলো ফিরে
রমাদান এলো ফিরে

ঈমানের রঙ দিয়ে রাঙবে আবার
আঁধার দিলের বাগান
সেহরি ও ইফতার আল্লাহ তায়ালা
দিবেন অশেষ প্রতিদান

ঈমানের রঙ দিয়ে রাঙবে আবার
আঁধার দিলের বাগান
সেহরি ও ইফতার আল্লাহ তায়ালা
দিবেন অশেষ প্রতিদান

অবারিত রহমত, বেশুমার বরকত
রাখবে তোমায় ঘিরে
অবারিত রহমত, বেশুমার বরকত
রাখবে তোমায় ঘিরে

নাজাতের বাণী নিয়ে, রমাদান এলো ফিরে
এলো ফিরে
রমাদান এলো ফিরে

কুরআনের পাক বাণী, ফুটবে মুখে
কানে তারাবির তেলাওয়াত
কদরের রাত ছুঁয়ে আসবে ধরায়
নতুন এক সোনালী প্রভাত

কুরআনের পাক বাণী, ফুটবে মুখে
কানে তারাবির তেলাওয়াত
কদরের রাত ছুঁয়ে আসবে ধরায়
নতুন এক সোনালী প্রভাত

রাখবে তোমায় ঘিরে, নাজাতের বাণী নিয়ে
রমাদান এলো ফিরে
রাখবে তোমায় ঘিরে, নাজাতের বাণী নিয়ে
রমাদান এলো ফিরে

নাজাতের বাণী নিয়ে, রমাদান এলো ফিরে
এলো ফিরে
রমাদান এলো ফিরে
রমাদান এলো ফিরে
রমাদান এলো ফিরে

Ramadan Elo Fire English Lyrics

Ahlan Sahlan, elo shahru ramadan
Timir jogot buke, abar elo je fire
Magfirater ahban

Rupar chander dore, rater prodip gulo
Geye jay najater gaan
Rupar chander dore, rater prodip gulo
Geye jay najater gaan

Esho he poth hara, dao dake shara
Rohomer chhaya nire
Najater bani niye, ramadan elo fire
Elo fire
Ramadan elo fire

Imaner rong diye rangbe abar
Aandhar diler bagan
Seheri o iftar Allah Ta’ala
Diben oshesh protidan

Imaner rong diye rangbe abar
Aandhar diler bagan
Seheri o iftar Allah Ta’ala
Diben oshesh protidan

Obarito rohmot, beshumar borkot
Rakhbe tomay ghire
Obarito rohmot, beshumar borkot
Rakhbe tomay ghire

Najater bani niye, ramadan elo fire
Elo fire
Ramadan elo fire

Quraner paak bani, phutbe mukhe
Kane tarabir telawat
Kodorer raat chhnuye ashbe dhoray
Notun ek sonali provat

Quraner paak bani, phutbe mukhe
Kane tarabir telawat
Kodorer raat chhnuye ashbe dhoray
Notun ek sonali provat

Rakhbe tomay ghire, najater bani niye
Ramadan elo fire
Rakhbe tomay ghire, najater bani niye
Ramadan elo fire

Najater bani niye, ramadan elo fire
Elo fire
Ramadan elo fire
Ramadan elo fire
Ramadan elo fire

Ramadan Elo Fire English Translation

Welcome, welcome, the month of Ramadan has arrived
In the heart of the dark world, it has returned
The call of forgiveness

Tied to the silver moon, the lamps of the night
Sing the songs of salvation
Tied to the silver moon, the lamps of the night
Sing the songs of salvation

Come, O lost ones, answer the call
To the nest of the shade of mercy
Bringing the message of salvation, Ramadan has returned
Has returned
Ramadan has returned

The garden of the dark heart will be colored again
With the color of faith
For Suhoor and Iftar, Allah the Almighty
Will give endless rewards

The garden of the dark heart will be colored again
With the color of faith
For Suhoor and Iftar, Allah the Almighty
Will give endless rewards

Infinite mercy, countless blessings
Will surround you
Infinite mercy, countless blessings
Will surround you

Bringing the message of salvation, Ramadan has returned
Has returned
Ramadan has returned

The holy words of the Quran will bloom on the lips
The recitation of Tarawih in the ears
Touching the Night of Decree (Laylat al-Qadr), there will come to earth
A new golden dawn

The holy words of the Quran will bloom on the lips
The recitation of Tarawih in the ears
Touching the Night of Decree (Laylat al-Qadr), there will come to earth
A new golden dawn

It will surround you, bringing the message of salvation
Ramadan has returned
It will surround you, bringing the message of salvation
Ramadan has returned

Bringing the message of salvation, Ramadan has returned
Has returned
Ramadan has returned
Ramadan has returned
Ramadan has returned

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো পবিত্র মাহে রমজানের শুভাগমন এবং এর অপরিসীম ফজিলত। অন্ধকারাচ্ছন্ন পৃথিবীতে রমজান মাস নাজাত ও মাগফিরাতের আহ্বান নিয়ে ফিরে আসে। রমজানের সেহরি, ইফতার, তারাবিহর তেলাওয়াত এবং লাইলাতুল কদরের ইবাদতের মাধ্যমে বান্দার অন্ধকার হৃদয় ঈমানের রঙে আলোকিত হয়। পথহারা মানুষদের আল্লাহর রহমতের ছায়াতলে ফিরে আসার এক উদাত্ত আহ্বান জানানো হয়েছে এই গজলে।