Elo Mahe Ramjan Lyrics in Bengali
এলো মাহে রমজান গজল লিরিক্স

রহমত, বরকত ও মাগফেরাতের মাস পবিত্র রমজানের আগমনী বার্তা এবং ফজিলত নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি গজল হলো ‘এলো মাহে রমজান’ (Elo Mahe Ramjan)।

সাঈদ উসমানের চমৎকার কথায় এবং মুহাম্মদ বদরুজ্জামানের সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জাহিদুল ইসলাম শাওন (Jahidul Islam Shawon), রিফাত রহমান, সিফাত রহমান সহ আরও কয়েকজন উদীয়মান শিল্পী। রমজান মাসের পবিত্রতা, রোজার মাধ্যমে অতীতের সকল গুনাহ মাফ হওয়ার আশা এবং সেহরি-ইফতারের প্রশান্তি এই গজলটিতে অত্যন্ত সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। যারা রমজানের এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Elo Mahe Ramjan (এলো মাহে রমজান)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Jahidul Islam Shawon, Rifat Rahman, Sifat Rahman & Others

• গীতিকার (Lyricist): Saeed Usman (সাঈদ উসমান)

• সুরকার (Tune): Muhammad Badruzzaman (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান)

• সাউন্ড ডিজাইন: Mahfuzul Alam (মাহফুজুল আলম)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / রমজানের গজল (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Elo Mahe Ramjan Lyrics in Bengali

রহমত নিয়ে এলো মাহে রমজান
বরকত নিয়ে এলো মাহে রমজান
মাগফেরাত নিয়ে এলো মাহে রমজান

রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ

প্রভুর প্রেমে সিক্ত হবে এ হৃদয়
তার রহমের কোলে পাবে সবে আশ্রয়

প্রভুর প্রেমে সিক্ত হবে এ হৃদয়
তার রহমের কোলে পাবে সবে আশ্রয়

অতীতের সব ভুল হবে ক্ষমা
প্রভুর ক্ষমার নেই উপমা

অতীতের সব ভুল হবে ক্ষমা
প্রভুর ক্ষমার নেই উপমা
রোজায় পাবে মুমিন জুট এহসান

রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ

রোজাদার সকলের দোয়া পাবে
প্রভুর ভালোবাসার ছোঁয়া পাবে

রোজাদার সকলের দোয়া পাবে
প্রভুর ভালোবাসার ছোঁয়া পাবে

সেহরি তারাবি ইফতারের পর
শান্তি খুঁজে পাবে মনের ভিতর

সেহরি তারাবি ইফতারের পর
শান্তি খুঁজে পাবে মনের ভিতর
পাবে কদরের রাত্রি মহান

রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ
রমজান এলো তাই জাগলো এ প্রাণ

Elo Mahe Ramjan Roman Lyrics

Rohmot niye elo mahe romjan
Borkot niye elo mahe romjan
Magferat niye elo mahe romjan

Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran

Probhure preme sikto hobe e hridoy
Tar rohomer kole pabe sobe ashroy

Probhure preme sikto hobe e hridoy
Tar rohomer kole pabe sobe ashroy

Otitir sob bhul hobe khoma
Probhure khomar nei upoma

Otitir sob bhul hobe khoma
Probhure khomar nei upoma
Rojay pabe mumin jut ehsan

Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran

Rojadar sokoler dowa pabe
Probhure bhalobashar chhowa pabe

Rojadar sokoler dowa pabe
Probhure bhalobashar chhowa pabe

Seheri tarabi iftarer por
Shanti khuze pabe moner bhitor

Seheri tarabi iftarer por
Shanti khuze pabe moner bhitor
Pabe kadorer ratri mohan

Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran
Romjan elo tai jaglo e pran

Elo Mahe Ramjan English Translation

The month of Ramadan has arrived bringing mercy
The month of Ramadan has arrived bringing blessings
The month of Ramadan has arrived bringing forgiveness

Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened

This heart will be drenched in the Lord’s love
Everyone will find shelter in the lap of His mercy

This heart will be drenched in the Lord’s love
Everyone will find shelter in the lap of His mercy

All past mistakes will be forgiven
There is no comparison to the Lord’s forgiveness

All past mistakes will be forgiven
There is no comparison to the Lord’s forgiveness
In fasting, a believer will find Ihsan (excellence)

Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened

The fasting person will receive everyone’s prayers
Will get the touch of the Lord’s love

The fasting person will receive everyone’s prayers
Will get the touch of the Lord’s love

After Suhoor, Tarawih, and Iftar
Will find peace inside the mind

After Suhoor, Tarawih, and Iftar
Will find peace inside the mind
Will get the great Night of Decree (Laylat al-Qadr)

Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened
Ramadan has come, so this soul has awakened

 

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো পবিত্র রমজান মাসের অপরিমেয় ফজিলত ও রহমতের বর্ণনা। রমজান মাস মুমিনের জীবনে রহমত, বরকত ও মাগফেরাতের বার্তা নিয়ে আসে। সেহরি, ইফতার এবং তারাবির মাধ্যমে রোজাদারের মনে যে আধ্যাত্মিক প্রশান্তি তৈরি হয় এবং লাইলাতুল কদর পাওয়ার যে সুবর্ণ সুযোগ আসে, তা এই গজলে অত্যন্ত সাবলীল ভাষায় ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।