Bariwala Nai Re Bari Lyrics in Bengali
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি লিরিক্স

মৃত্যু যেকোনো মুহূর্তে আসতে পারে এবং এই পৃথিবীর ধন-সম্পদ, অহংকার সবকিছু যে মৃত্যুর কাছে তুচ্ছ, তা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে মনে করিয়ে দেয় ‘বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি’ (Bariwala Nai Re Bari) গজলটি।

আব্দুল কাদির হাওলাদারের অসাধারণ কথায় গজলটিতে সুর ও কণ্ঠ দিয়েছেন নাইমুল হক (Naimul Haque)। চোখের পলকে মানুষের মৃত্যু হলে কীভাবে তার সমস্ত অহংকার, বিলাসী জীবন এবং দামি পোশাক মুহূর্তে শেষ হয়ে যায়, তার এক বাস্তব চিত্র ফুটে উঠেছে এই গজলে। যারা এই শিক্ষণীয় ও হৃদয়স্পর্শী গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Bariwala Nai Re Bari Nai Re Duniyate (বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Naimul Haque (নাইমুল হক)

• গীতিকার (Lyricist): Abdul Kadir Howlader (আব্দুল কাদির হাওলাদার)

• সুরকার (Tune): Naimul Haque (নাইমুল হক)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / নাশিদ (Islamic Gojol)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Bariwala Nai Re Bari Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

চোখেরই পলকে তুমি হতে পার লাশ
চির তরে বন্ধ হবে তোমারই নিঃশ্বাস

চোখেরই পলকে তুমি হতে পার লাশ
চির তরে বন্ধ হবে তোমারই নিঃশ্বাস

হবে এলান তোমারই নাম
মসজিদের মাইকে
হবে এলান তোমারই নাম
মসজিদের মাইকে

বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে

তোমার ভয়ে থাকত মানুষ ছিল বাহাদুরী
ভাবনি হাওয়ায় উড়া তুমি যে রঙিন ঘুড়ি

তোমার ভয়ে থাকত মানুষ ছিল বাহাদুরী
ভাবনি হাওয়ায় উড়া তুমি যে রঙিন ঘুড়ি

সুতোয় টান দিলে মালিক
ওওওওওও..
সুতোয় টান দিলে মালিক
পারবে না থাকিতে

বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে

বাড়ি গাড়ি মিল ফ্যাক্টরী টাকারও পাহাড়
বিলাসীতায় কেটেছে জনম কত অহংকার

বাড়ি গাড়ি মিল ফ্যাক্টরী টাকারও পাহাড়
বিলাসীতায় কেটেছে জনম কত অহংকার

দামী কাপড় ছেড়ে হবে
ওওওওওও..
দামী কাপড় ছেড়ে হবে
সাদা কাফন পরিতে

বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে

যাদের সাথে চলতে তুমি থাকতে দিবানিশি
জানাযায় শরিক হবে তোমার প্রতিবেশী

যাদের সাথে চলতে তুমি থাকতে দিবানিশি
জানাযায় শরিক হবে তোমার প্রতিবেশী

স্বজনেরা নিয়ে যাবে
ওওওওওও..
স্বজনেরা নিয়ে যাবে
তোমাকে পালকিতে

বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে
বাড়িওয়ালা নাইরে বাড়ি নাইরে দুনিয়াতে

Bariwala Nai Re Bari English Lyrics

Chokheri poloke tumi hote paro lash
Chiro tore bondho hobe tomari nishshash

Chokheri poloke tumi hote paro lash
Chiro tore bondho hobe tomari nishshash

Hobe elan tomari nam
Mosjider maike
Hobe elan tomari nam
Mosjider maike

Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate

Tomar voye thakto manush chilo bahaduri
Vaboni haoway ura tumi je rongin ghuri

Tomar voye thakto manush chilo bahaduri
Vaboni haoway ura tumi je rongin ghuri

Sutoy tan dile malik
Oooooo..
Sutoy tan dile malik
Parbe na thakite

Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate

Bari gari mill factory takaro pahar
Bilashitay keteche jonom koto ohongkar

Bari gari mill factory takaro pahar
Bilashitay keteche jonom koto ohongkar

Dami kapor chere hobe
Oooooo..
Dami kapor chere hobe
Sada kafon porite

Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate

Jader sathe cholte tumi thakte dibanishi
Janajay shorik hobe tomar protibeshi

Jader sathe cholte tumi thakte dibanishi
Janajay shorik hobe tomar protibeshi

Sojonera niye jabe
Oooooo..
Sojonera niye jabe
Tomake palkite

Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate
Bariwala naire bari naire duniyate

Bariwala Nai Re Bari English Translation

In the blink of an eye, you can become a corpse
Your breath will stop forever

In the blink of an eye, you can become a corpse
Your breath will stop forever

Your name will be announced
On the mosque’s microphone
Your name will be announced
On the mosque’s microphone

The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world

People used to be afraid of you, you had such arrogance
You didn’t realize you were just a colorful kite flying in the wind

People used to be afraid of you, you had such arrogance
You didn’t realize you were just a colorful kite flying in the wind

When the Master pulls the string
Oooooo..
When the Master pulls the string
You won’t be able to stay

The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world

Houses, cars, mills, factories, and mountains of money
Life was spent in luxury, so much pride

Houses, cars, mills, factories, and mountains of money
Life was spent in luxury, so much pride

Leaving your expensive clothes behind
Oooooo..
Leaving your expensive clothes behind
You will have to wear a white shroud

The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world

Those you used to walk with, stay with day and night
Your neighbors will join your funeral prayer

Those you used to walk with, stay with day and night
Your neighbors will join your funeral prayer

Your relatives will carry you
Oooooo..
Your relatives will carry you
In a palanquin (the funeral bier)

The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world
The landlord is no longer in the house, no longer in this world

 

📌 গানের মূল ভাব (Key Theme):

এই গজলটির মূল শিক্ষা হলো মানুষের জীবনের অনিত্যতা এবং জাগতিক সম্পদের অসারতা। মানুষ এই পৃথিবীতে বাড়ি, গাড়ি, সম্পদ ও অহংকার নিয়ে মত্ত থাকে। কিন্তু মৃত্যুর ডাক এলে মুহূর্তের মধ্যেই সে একটি প্রাণহীন লাশে পরিণত হয়। তাকে তার সমস্ত দামি পোশাক ও সম্পদ ছেড়ে সাদা কাফন পরে চিরদিনের জন্য মাটির কবরে চলে যেতে হয়।