O Modinar Matire Lyrics in Bengali
ও মদিনার মাটিরে লিরিক্স

পবিত্র মদিনা শরীফ এবং প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি গভীর প্রেম ও ভালোবাসার আকুলতা নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি ইসলামিক গজল হলো ‘ও মদিনার মাটিরে’ (O Modinar Matire)।

মদিনায় যাওয়ার জন্য একজন আশেকে রাসূলের মনের যে তীব্র ব্যাকুলতা, তা এই গজলের প্রতিটি লাইনে ফুটে উঠেছে। জুবায়ের আহমদ তাশরীফের (Jubayer Ahmad Tashrif) সুমধুর কণ্ঠে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটি শ্রোতাদের হৃদয়ে এক গভীর আধ্যাত্মিক অনুভূতির সৃষ্টি করে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে O Modinar Matire Lyrics in Bengali।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: O Modinar Matire (ও মদিনার মাটিরে)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Jubayer Ahmad Tashrif (জুবায়ের আহমদ তাশরীফ)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Collected (সংগৃহীত)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

O Modinar Matire Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

ও মদিনার মাটিরে
সকল সুখ বুঝি তোর কপালে

ও মদিনার মাটিরে
সকল সুখ বুঝি তোর কপালে

ও মদিনা রে..
তোর বুকে আমার নবী, যার লাগি পাগল সবই
যার তরে হইল সৃষ্টি ত্রিভুবন

কাঁদি আমি সারাক্ষণই কখন যাবো সেখানে
কাঁদি আমি সারাক্ষণই কখন যাবো সেখানে
সহে না সহে না আর পরাণে

ও মদিনার মাটিরে
সকল সুখ বুঝি তোর কপালে

ও মদিনারে…
পাখি যদি হতাম আমি উড়ে উড়ে যেতাম আমি
থাকত না মনের কোন যাতনা

দেহে নাই পাখা আমার সাথে নাই টাকা আমার
দেহে নাই পাখা আমার সাথে নাই টাকা আমার
কেমনে কেমনে যাবো সেখানে

ও মদিনার মাটিরে
সকল সুখ বুঝি তোর কপালে

ও মদিনারে…
তোর কাছে গেলে আমি কত সুখি হতাম জানি
তোরে আমি বুঝাইব কেমনে

রওজা মোবারক যেয়ে নবীজিকে সালাম দিয়ে
রওজা মোবারক যেয়ে নবীজিকে সালাম দিয়ে
বলিতাম বলিতাম মনের বাসনা

ও মদিনার মাটিরে
সকল সুখ বুঝি তোর কপালে

ও মদিনার মাটিরে
সকল সুখ বুঝি তোর কপালে

O Modinar Matire Roman Lyrics (রোমান লিরিক্স)

O Modinar mati re
Sokol sukh bhujhi tor kopale

O Modinar mati re
Sokol sukh bhujhi tor kopale

O Modina re
Tor buke amar Nabi, jar lagi pagol sobi e
Jar tore hoilo sristi tri-bhubon

Kadi ami sarakhon kokhon jabo sekhane
Kadi ami sarakhon kokhon jabo sekhane
Sohe na hohe na ar porane

O Modinar mati re
Sokol sukh bhujhi tor kopale

O Modina re
Pakhi jodi hoitam ami ure ure jetam ami
Thakto na moner kono jatona

Dehe nai pakha amar sathe nai taka amar
Dehe nai pakha amar sathe nai taka amar
Kemone kemone jabo sekhane

O Modinar mati re
Sokol sukh bhujhi tor kopale

O Modina re
Tor kache gele ami koto sukhi hotam jani
Tore ami bujhaibo kemone

Rowja Mubarak jeye Nabiji Ke Salam diye
Rowja Mubarak jeye Nabiji Ke Salam diye
Bolitam bolitam moner basona

O Modinar mati re
Sokol sukh bhujhi tor kopale

O Modinar mati re
Sokol sukh bhujhi tor kopale

O Modinar Matire English Translation (ইংরেজি অনুবাদ)

O soil of Medina
It seems all the happiness is in your destiny

O soil of Medina
It seems all the happiness is in your destiny

O Medina..
My Prophet rests in your heart, for whom everyone is crazy
For whom the three worlds were created

I cry all the time, when will I go there
I cry all the time, when will I go there
My soul cannot bear it anymore

O soil of Medina
It seems all the happiness is in your destiny

O Medina..
If I were a bird, I would fly away to you
There would be no pain in my heart

I have no wings on my body, no money with me
I have no wings on my body, no money with me
How, oh how will I go there?

O soil of Medina
It seems all the happiness is in your destiny

O Medina..
I know how happy I would be if I went to you
How can I explain it to you?

Going to the holy shrine and greeting the Prophet
Going to the holy shrine and greeting the Prophet
I would express the deep desires of my heart

O soil of Medina
It seems all the happiness is in your destiny

O soil of Medina
It seems all the happiness is in your destiny