Mahe Ramadan Elo Bochor Ghure Lyrics in Bengali
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে লিরিক্স
রহমত, মাগফিরাত ও নাজাতের মাস পবিত্র মাহে রমজানের আগমনী বার্তা নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুন্দর একটি ইসলামিক গজল হলো ‘মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে’ (Mahe Ramadan Elo Bochor Ghure)।
কামরুল ইসলাম হুমায়ুনের চমৎকার কথা ও সুরে এই গজলটি মুমিন মুসলমানদের আত্মশুদ্ধি এবং আল্লাহর রহমত লাভের অনুপ্রেরণা যোগায়। রমজানের এই পবিত্র আবহে যারা এই গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গানের নাম: Mahe Ramadan Elo Bochor Ghure (মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে)
-
কথা ও সুর (Lyric & Tune): Kamrul Islam Humayun (কামরুল ইসলাম হুমায়ুন)
-
ধরণ: ইসলামিক গজল / রমজানের গজল (Islamic Gojol / Ramadan Song)
-
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Mahe Ramadan Elo Bochor Ghure Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
রহমতেরই বাণী নিয়ে
মাগফিরাতের পয়গাম নিয়ে
রহমতেরই বাণী নিয়ে
মাগফিরাতের পয়গাম নিয়ে
এলো সবার মাঝে আবার ফিরে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
গুনাহ মাফের এই তো সুযোগ
খোদার প্রিয় হবার এই তো সুযোগ
গুনাহ মাফের এই তো সুযোগ
খোদার প্রিয় হবার এই তো সুযোগ
এই সুযোগে নাও গো তুমি
খোদার রঙে জীবন রঙ্গীন করে
এই সুযোগে নাও গো তুমি
খোদার রঙে জীবন রঙ্গীন করে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
পাপী তাপী আয় রে ছুটে
খোদার রহম তোরা নে রে লুটে
পাপী তাপী আয় রে ছুটে
খোদার রহম তোরা নে রে লুটে
পাহাড় সমান গুনাহর বোঝা
দিবেন রহীম সবই ক্ষমা করে
পাহাড় সমান গুনাহর বোঝা
দিবেন রহীম সবই ক্ষমা করে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
রহমতেরই বাণী নিয়ে
মাগফিরাতের পয়গাম নিয়ে
রহমতেরই বাণী নিয়ে
মাগফিরাতের পয়গাম নিয়ে
এলো সবার মাঝে আবার ফিরে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
মাহে রমজান এলো বছর ঘুরে
মুমিন মুসলমানের দ্বারে দ্বারে
Mahe Ramadan Elo Bochor Ghure English Lyrics
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Rohomoter e bani niye
Magfirater poigam niye
Rohomoter e bani niye
Magfirater poigam niye
Elo sobar majhe abar phire
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Gunah mapher ei to sujog
Khodar priyo hobar ei to sujog
Gunah mapher ei to sujog
Khodar priyo hobar ei to sujog
Ei sujoge nao go tumi
Khodar ronge jibon ronging kore
Ei sujoge nao go tumi
Khodar ronge jibon ronging kore
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Papi tapi ay re chute
Khodar rohom tora ne re lute
Papi tapi ay re chute
Khodar rohom tora ne re lute
Pahar soman gunaher bhoja
Diben Rahim sobi khoma kore
Pahar soman gunaher bhoja
Diben Rahim sobi khoma kore
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Rohomoter e bani niye
Magfirater poigam niye
Rohomoter e bani niye
Magfirater poigam niye
Elo sobar majhe abar phire
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Mahe Ramadan elo bochor ghure
Mumin musulmaner dare dare
Mahe Ramadan Elo Bochor Ghure English Translation
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
Bringing the message of mercy
Bringing the message of forgiveness
Bringing the message of mercy
Bringing the message of forgiveness
It has returned among everyone once again
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
This is the opportunity for the forgiveness of sins
This is the opportunity to become beloved to God
This is the opportunity for the forgiveness of sins
This is the opportunity to become beloved to God
Take this opportunity now
And color your life with the divine colors of God
Take this opportunity now
And color your life with the divine colors of God
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
O sinners and sufferers, come running
Grab the boundless mercy of God
O sinners and sufferers, come running
Grab the boundless mercy of God
The burden of sins as high as mountains
The Most Merciful will forgive them all
The burden of sins as high as mountains
The Most Merciful will forgive them all
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
Bringing the message of mercy
Bringing the message of forgiveness
Bringing the message of mercy
Bringing the message of forgiveness
It has returned among everyone once again
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
The holy month of Ramadan has arrived after a year
At the doors of the believing Muslims
📌 গানের মূল ভাব (Key Theme):
পবিত্র মাহে রমজানের আগমনী বার্তা এবং এর ফজিলত এই গজলের মূল বিষয়। রমজান মাস হলো রহমত, মাগফিরাত ও নাজাতের মাস। এই মাসে পাহাড় সমান গুনাহ মাফ করিয়ে আল্লাহর প্রিয় বান্দা হওয়ার যে অপূর্ব সুযোগ মুমিনরা পায়, তারই সুন্দর বর্ণনা দেওয়া হয়েছে এই গানে।