Aisi Lagi Lagan Meera Ho Gayi Magan Lyrics
ऐसी लागी लगन – Mira Bai

সনাতন ধর্ম এবং ভক্তি আন্দোলনে মীরা বাঈয়ের (Mira Bai) রচিত শ্রীকৃষ্ণের ভজনগুলোর এক অনবদ্য স্থান রয়েছে। ভগবান শ্রীকৃষ্ণের প্রতি মীরার যে অগাধ প্রেম এবং নিঃশর্ত আত্মনিবেদন, তা তাঁর রচিত প্রতিটি পদেই অত্যন্ত গভীরভাবে ফুটে ওঠে। এমনই একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং সুমধুর ভজন হলো ‘অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন’ (Aisi Lagi Lagan)।

এই ভজনে মীরা বাঈয়ের রাজকীয় জীবন ত্যাগ করে শ্রীকৃষ্ণের প্রেমে পাগলপারা হয়ে পথে পথে তাঁর নামগান করার অপূর্ব দৃশ্য বর্ণিত হয়েছে। বিষকে অমৃত জ্ঞান করে সকল কষ্ট সহ্য করে কেবল ‘গোবিন্দ গোপাল’ জপ করার যে ঐকান্তিক ভক্তি, তা এই ভজনকে এক অনন্য আধ্যাত্মিক উচ্চতায় নিয়ে গেছে।

যাদের নিত্য পাঠ বা শোনার জন্য এই পবিত্র ভজনটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে হিন্দি (Devanagari), বাংলা উচ্চারণ, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Aisi Lagi Lagan (ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन)

• রচয়িতা (Author): Mira Bai (মীরা বাঈ)

• ধরণ: ভক্তিগীতি / কৃষ্ণ ভজন (Devotional / Krishna Bhajan)

• ভাষা (Language): হিন্দি / ব্রজ ভাষা (Hindi / Braj Bhasha)

 

Aisi Lagi Lagan Lyrics in Hindi (हिंदी लिरिक्स)

ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन,
वो तो गली गली हरि गुण गाने लगी।
ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन,
वो तो गली गली हरि गुण गाने लगी।

महलो में पली बन के जोगन चली,
मीरा रानी दीवानी कहाने लगी।
महलो में पली बन के जोगन चली,
मीरा रानी दीवानी कहाने लगी।

ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन,
वो तो गली गली हरि गुण गाने लगी।

कोई रोके नहीं, कोई टोके नहीं,
मीरा गोविन्द गोपाल गाने लगी।
कोई रोके नहीं, कोई टोके नहीं,
मीरा गोविन्द गोपाल गाने लगी।

बैठी सन्तों के संग, रंगी मोहन के रंग,
मीरा प्रेमी प्रीतम को मनाने लगी।
बैठी सन्तों के संग, रंगी मोहन के रंग,
मीरा प्रेमी प्रीतम को मनाने लगी।

ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन,
वो तो गली गली हरि गुण गाने लगी।

राणा ने विष दिया मानो अमृत पिया,
मीरा सागर में सरिता समाने लगी।
राणा ने विष दिया मानो अमृत पिया,
मीरा सागर में सरिता समाने लगी।

दुःखे लाखों सहे, मुख से गोविन्द कहे,
मीरा गोविन्द गोपाल गाने लगी।
दुःखे लाखों सहे, मुख से गोविन्द कहे,
मीरा गोविन्द गोपाल गाने लगी।

ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन,
वो तो गली गली हरि गुण गाने लगी।
ऐसी लागी लगन मीरा हो गयी मगन,
वो तो गली गली हरि गुण गाने लगी।

Aisi Lagi Lagan Lyrics in Bengali

অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন,
বো তো গলি গলি হরি গুণ গানে লগি।
অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন,
বো তো গলি গলি হরি গুণ গানে লগি।

মহলোঁ মে পলি বন কে জোগান চলি,
মীরা রানি দিওয়ানি কহানে লগি।
মহলোঁ মে পলি বন কে জোগান চলি,
মীরা রানি দিওয়ানি কহানে লগি।

অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন,
বো তো গলি গলি হরি গুণ গানে লগি।

কোই রোকে নহিঁ, কোই টোকে নহিঁ,
মীরা গোবিন্দ গোপাল গানে লগি।
কোই রোকে নহিঁ, কোই টোকে নহিঁ,
মীরা গোবিন্দ গোপাল গানে লগি।

ব্যায়ঠি সন্তোঁ কে সঙ্গ, রঙ্গী মোহন কে রঙ্গ,
মীরা প্রেমী প্রীতম কো মনানে লগি।
ব্যায়ঠি সন্তোঁ কে সঙ্গ, রঙ্গী মোহন কে রঙ্গ,
মীরা প্রেমী প্রীতম কো মনানে লগি।

অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন,
বো তো গলি গলি হরি গুণ গানে লগি।

রাণা নে বিষ দিয়া মানো অমৃত পিয়া,
মীরা সাগর মে সরিতা সমানে লগি।
রাণা নে বিষ দিয়া মানো অমৃত পিয়া,
মীরা সাগর মে সরিতা সমানে লগি।

দুখ লাখোঁ সহে, মুখ সে গোবিন্দ কহে,
মীরা গোবিন্দ গোপাল গানে লগি।
দুখ লাখোঁ সহে, মুখ সে গোবিন্দ কহে,
মীরা গোবিন্দ গোপাল গানে লগি।

অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন,
বো তো গলি গলি হরি গুণ গানে লগি।
অ্যায়সি লাগি লগন মীরা হো গয়ি মগন,
বো তো গলি গলি হরি গুণ গানে লগি।

Aisi Lagi Lagan Roman in English

Aisi lagi lagan meera ho gayi magan,
Vo to gali gali Hari guna gaane lagi.
Aisi lagi lagan meera ho gayi magan,
Vo to gali gali Hari guna gaane lagi.

Mahalo mein pali ban ke jogan chali,
Meera rani deewani kahane lagi.
Mahalo mein pali ban ke jogan chali,
Meera rani deewani kahane lagi.

Aisi lagi lagan meera ho gayi magan,
Vo to gali gali Hari guna gaane lagi.

Koi roke nahin, koi toke nahin,
Meera Govind Gopal gaane lagi.
Koi roke nahin, koi toke nahin,
Meera Govind Gopal gaane lagi.

Baithi santon ke sang, rangi Mohan ke rang,
Meera premi preetam ko manane lagi.
Baithi santon ke sang, rangi Mohan ke rang,
Meera premi preetam ko manane lagi.

Aisi lagi lagan meera ho gayi magan,
Vo to gali gali Hari guna gaane lagi.

Rana ne visha diya maano amrit piya,
Meera saagar mein sarita samane lagi.
Rana ne visha diya maano amrit piya,
Meera saagar mein sarita samane lagi.

Dukha lakhon sahe, mukh se Govind kahe,
Meera Govind Gopal gaane lagi.
Dukha lakhon sahe, mukh se Govind kahe,
Meera Govind Gopal gaane lagi.

Aisi lagi lagan meera ho gayi magan,
Vo to gali gali Hari guna gaane lagi.
Aisi lagi lagan meera ho gayi magan,
Vo to gali gali Hari guna gaane lagi.

Aisi Lagi Lagan English Translation (ইংরেজি অনুবাদ)

Such is the attachment in which Mira Bai is drowned in her love for her beloved Lord Krishna.
She sings praises of Krishna down each and every street!
Such is the attachment in which Mira Bai is drowned in her love for her beloved Lord Krishna.
She sings praises of Krishna down each and every street!

She was raised in palaces, but now she wanders as a maidservant and a true devotee.
Queen Mira is now known as a madwoman in divine love.
She was raised in palaces, but now she wanders as a maidservant and a true devotee.
Queen Mira is now known as a madwoman in divine love.

Such is the attachment in which Mira Bai is drowned in her love for her beloved Lord Krishna.
She sings praises of Krishna down each and every street!

Nobody can stop her, nobody can interrupt her!
Mira continues to sing the holy names of “Govind, Gopal.”
Nobody can stop her, nobody can interrupt her!
Mira continues to sing the holy names of “Govind, Gopal.”

She sits in the association of saints, completely dyed in the colors of Mohan’s (Krishna’s) love.
Mira is gently persuading her beloved Lord to accept her devotion.
She sits in the association of saints, completely dyed in the colors of Mohan’s love.
Mira is gently persuading her beloved Lord to accept her devotion.

Such is the attachment in which Mira Bai is drowned in her love for her beloved Lord Krishna.
She sings praises of Krishna down each and every street!

The king gave her poison, but she drank it happily, treating it as divine nectar.
She is like a river that has finally merged into the vast ocean.
The king gave her poison, but she drank it happily, treating it as divine nectar.
She is like a river that has finally merged into the vast ocean.

Even though she endured millions of sufferings, her mouth only chanted the name of Govind.
Mira continued to sing the holy names of “Govind, Gopal.”
Even though she endured millions of sufferings, her mouth only chanted the name of Govind.
Mira continued to sing the holy names of “Govind, Gopal.”

Such is the attachment in which Mira Bai is drowned in her love for her beloved Lord Krishna.
She sings praises of Krishna down each and every street!
Such is the attachment in which Mira Bai is drowned in her love for her beloved Lord Krishna.
She sings praises of Krishna down each and every street!

ভজনের মূল ভাব (Key Theme)

এই সুমধুর ভজনে মীরা বাঈয়ের শ্রীকৃষ্ণের প্রতি ঐশ্বরিক প্রেম ও সমর্পণের কথা বলা হয়েছে। জাগতিক রাজপ্রাসাদের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ত্যাগ করে, সমাজের সমস্ত বাধা এবং রাজরোষ উপেক্ষা করে মীরা কীভাবে একজন সাধারণ যোগিনীতে পরিণত হয়েছিলেন, তা এখানে অত্যন্ত সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। শ্রীকৃষ্ণের প্রেমে এতটাই মগ্ন যে, বিষের পেয়ালা পান করেও তিনি অবি