Shyama Namer Laglo Agun Lyrics
শ্যামা নামের লাগলো আগুন Lyrics
নজরুল গীতি
Shyama Namer Laglo Agun Lyrics
শ্যামা নামের লাগলো আগুন আমার দেহ ধূপ–কাঠিতে।
যত জ্বলি সুবাস তত ছড়িয়ে পড়ে চারিভিতে।।
ভক্তি আমার ধূমের মত
উর্দ্ধে ওঠে অবিরত,
শিব–লোকের দেব–দেউলে মা’র শ্রীচরণ পরশিতে।।
ওগো অন্তর–লোক শুদ্ধ হল পবিত্র সেই ধূপ–সুবাসে,
মা’র হাসিমুখ চিত্তে ভাসে চন্দ্রসম নীল আকাশে।
যা কিছু মোর পুড়ে কবে
চিরতরে ভস্ম হবে
মা’র ললাটে আঁকব তিলক সেই ভস্ম–বিভূতিতে।।
Shyama Namer Laglo Agun Lyrics in Hindi
श्यामा के नाम से मेरे बदन की धूनी में आग लग गयी.
चरिव में उतनी ही अधिक सुगंध फैलती है।
भक्ति मेरे धुएँ के समान है
बढ़ते रहो,
शिव-लोक के देव-देवले मां श्रीचरण परशी।
हे उस पवित्र धूप-सुगंध से पवित्र हुए हृदयवासियों,
माँ का मुस्कुराता चेहरा चाँद जैसे नीले आकाश में तैरता है।
जब सब कुछ जल जाए
हमेशा के लिए जल जाऊँगा
मैं उस राख-विभूति से माँ के माथे पर तिलक बनाऊँगा।
Shyama Namer Laglo Agun Lyrics in English
Shyama’s name started the fire in my body incense sticks.
The more the fragrance spreads in the chariv.
Bhakti is like my smoke
keep rising,
Shiva-Lok’s Deva-Deule Maa Sricharan Parshi.
O heart-people purified by that holy incense-fragrance,
Mother’s smiling face floats in the moon-like blue sky.
When everything burns
Will burn forever
I will draw tilak on mother’s forehead in that ash-vibhuti.
Shyama Namer Laglo Agun Lyrics
in English as Bangla Uccharan
Śyāmā nāmēra lāgalō āguna āmāra dēha dhūpa–kāṭhitē. Yata jbali subāsa tata chaṛiẏē paṛē cāribhitē.. Bhakti āmāra dhūmēra mata urd’dhē ōṭhē abirata, śiba–lōkēra dēba–dē’ulē mā’ra śrīcaraṇa paraśitē.. Ōgō antara–lōka śud’dha hala pabitra sē’i dhūpa–subāsē, mā’ra hāsimukha cittē bhāsē candrasama nīla ākāśē. Yā kichu mōra puṛē kabē ciratarē bhasma habē mā’ra lalāṭē ām̐kaba tilaka sē’i bhasma–bibhūtitē..