Ami Ektu Amar Songe Dekha Korte Chai Lyrics
আমি একটু আমার সঙ্গে – Srikanto Acharya
জীবনের ইঁদুর দৌড় আর প্রতিদিনের ব্যস্ততার মাঝে মানুষ নিজেকেই সবচেয়ে বেশি হারিয়ে ফেলে। নিজের সাথে একটু সময় কাটানোর এই তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়েই শিবনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়ের (Shibnath Bandyopadhyay) লেখা অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি আধুনিক বাংলা গান হলো ‘আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই’ (Ami Ektu Amar Songe Dekha Korte Chai)।
কিংবদন্তি শিল্পী শ্রীকান্ত আচার্যের (Srikanto Acharya) কণ্ঠে গাওয়া এই গানে এক গভীর আত্ম-অন্বেষণের সুর ফুটে উঠেছে। প্রতিদিনের একঘেয়েমি, আলো-কালো, ভালো-মন্দর মাঝে মানুষ যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ে, তখন সে নির্জনে কেবল নিজের মুখোমুখি বসতে চায়। কিন্তু ব্যস্ততার এই পৃথিবীতে নিজের সাথে কথা বলার সেই সময়টুকুও যেন পাওয়া হয়ে ওঠে না। এই আক্ষেপ আর একাকীত্বের অনুভূতিই গানটিতে অত্যন্ত মর্মস্পর্শী হয়ে উঠেছে।
যাদের গভীর জীবনবোধের এই চমৎকার আধুনিক গানটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
গানের নাম: Ami Ektu Amar Songe Dekha Korte Chai (আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই)
কণ্ঠশিল্পী (Singer): Srikanto Acharya (শ্রীকান্ত আচার্য)
গীতিকার (Lyricist): Shibnath Bandyopadhyay (শিবনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়)
সুরকার (Music Director): Banikantha Saha (বাণীকন্ঠ সাহা)
সংগীতায়োজন: Amit Banerjee (অমিত ব্যানার্জী)
ধরণ: আধুনিক বাংলা গান / জীবনমুখী (Modern Bengali Song)
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Ami Ektu Amar Songe Dekha Korte Chai Lyrics in Bengali
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই,
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই।
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই,
আলোয় কালোয় মন্দ ভালোয় একলা হতে চাই।
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই।
প্রথম ভোরের ঘুম চোখেতেই
আমার আমিকে ডাকলাম,
পাব কী পাব না সাড়া আমি তার
ভাবনায় ডুবে থাকলাম।
প্রথম ভোরের ঘুম চোখেতেই
আমার আমিকে ডাকলাম,
পাব কী পাব না সাড়া আমি তার
ভাবনায় ডুবে থাকলাম।
ঘুম ঘুম সেই ভোরে আমাকে অবাক করে,
ঘুম ঘুম সেই ভোরে আমাকে অবাক করে,
শিস দিয়ে উঠে যেই পাখিটা
জেগে উঠে আর সব্বাই।
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই,
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই।
ধূধূ করা ওই দুপুরে আমায়
কথা ছিল আমি বললাম,
বললো সে কিছু মনে করো না
সময় তো নেই চললাম।
ধূধূ করা ওই দুপুরে আমায়
কথা ছিল আমি বললাম,
বললো সে কিছু মনে করো না
সময় তো নেই চললাম।
পৃথিবী ঘুমায় চাঁদ ডুবে যেই
আপন মনেতে হাসলাম,
কতটুকু পেলাম এ জীবনে
হাজার প্রশ্নে ভাসলাম।
পৃথিবী ঘুমায় চাঁদ ডুবে যেই
আপন মনেতে হাসলাম,
কতটুকু পেলাম এ জীবনে
হাজার প্রশ্নে ভাসলাম।
নির্জন সেই রাতে আমার অপেক্ষাতে,
নির্জন সেই রাতে আমার অপেক্ষাতে,
উন্মনা দেখি স্বপ্ন আমার
তাই ফিরে আসি একলাই।
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই,
আলোয় কালোয় মন্দ ভালোয় একলা হতে চাই।
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই,
আমি একটু আমার সঙ্গে দেখা করতে চাই।
Ami Ektu Amar Songe Dekha Korte Chai Roman Lyrics
Ami ektu amar songe dekha korte chai,
Ami ektu amar songe dekha korte chai.
Ami ektu amar songe dekha korte chai,
Alo-y kalo-y mondo bhalo-y ekla hote chai.
Ami ektu amar songe dekha korte chai.
Prothom bhorer ghum chokhetei
Amar ami-ke daklam,
Pabo ki pabo na shara ami tar
Bhabnay dube thaklam.
Prothom bhorer ghum chokhetei
Amar ami-ke daklam,
Pabo ki pabo na shara ami tar
Bhabnay dube thaklam.
Ghum ghum sei bhore amake obak kore,
Ghum ghum sei bhore amake obak kore,
Shish diye othe jei pakhita
Jege othe aar shobbai.
Ami ektu amar songe dekha korte chai,
Ami ektu amar songe dekha korte chai.
Dhudhu kora oi dupure amay
Kotha chilo ami bollam,
Bolo she kichu mone koro na
Shomoy to nei chollam.
Dhudhu kora oi dupure amay
Kotha chilo ami bollam,
Bolo she kichu mone koro na
Shomoy to nei chollam.
Prithibi ghumay chaand dube jei
Apon monete hashlam,
Kototuku pelam e jibone
Hajar proshne bhashlam.
Prithibi ghumay chaand dube jei
Apon monete hashlam,
Kototuku pelam e jibone
Hajar proshne bhashlam.
Nirjon sei rate amar opekhhate,
Nirjon sei rate amar opekhhate,
Unmona dekhi swapno amar
Tai phire ashi eklai.
Ami ektu amar songe dekha korte chai,
Alo-y kalo-y mondo bhalo-y ekla hote chai.
Ami ektu amar songe dekha korte chai,
Ami ektu amar songe dekha korte chai.
Ami Ektu Amar Songe Dekha Korte Chai English Translation
I just want to meet myself for a little while,
I just want to meet myself for a little while.
I just want to meet myself for a little while,
Amidst the light and dark, good and bad, I want to be entirely alone.
I just want to meet myself for a little while.
With sleepy eyes in the early morning,
I called out to my inner self,
Wondering if I would get a response from it,
I remained drowned in deep thoughts.
With sleepy eyes in the early morning,
I called out to my inner self,
Wondering if I would get a response from it,
I remained drowned in deep thoughts.
To my absolute surprise, in that sleepy morning,
To my absolute surprise, in that sleepy morning,
As soon as the bird whistled its tune,
Everyone else woke up as well.
I just want to meet myself for a little while,
I just want to meet myself for a little while.
In that scorching, desolate afternoon,
I reminded my inner self that we were supposed to talk,
But it replied, “Please don’t mind,
I have no time, I must keep moving.”
In that scorching, desolate afternoon,
I reminded my inner self that we were supposed to talk,
But it replied, “Please don’t mind,
I have no time, I must keep moving.”
As the world sleeps and the moon sets,
I just smiled to myself,
Thinking about how much I actually achieved in this life,
I was overwhelmed by a thousand questions.
As the world sleeps and the moon sets,
I just smiled to myself,
Thinking about how much I actually achieved in this life,
I was overwhelmed by a thousand questions.
In the dead of the night, waiting for me,
In the dead of the night, waiting for me,
I see my absent-minded dreams standing there,
And so, I return all alone.
I just want to meet myself for a little while,
Amidst the light and dark, good and bad, I want to be entirely alone.
I just want to meet myself for a little while,
I just want to meet myself for a little while.
গানের মূল ভাব (Key Theme)
এই গানের মূল উপজীব্য হলো আত্ম-অন্বেষণ এবং একাকীত্ব। প্রতিদিনের শত ব্যস্ততার মাঝে আমরা নিজেদের সাথে কথা বলার সময়টুকুও পাই না। গানের নায়ক যখন নিজের অন্তরের সত্তার সাথে দেখা করতে চান, তখন ব্যস্ততার অজুহাতে সেই সত্তা তাকে এড়িয়ে যায়। দিনশেষে হাজারো অপূর্ণতা আর প্রশ্নের হিসাব মেলাতে গিয়ে যখন মানুষ ক্লান্ত হয়ে পড়ে, তখন কেবল নিজের স্বপ্ন আর একাকীত্বকেই সে সঙ্গী হিসেবে খুঁজে পায়।
