Allahu Akbar Dhonite Obak Bisso Lyrics
আল্লাহু আকবার ধ্বনিতে অবাক বিশ্ব লিরিক্স

ভারতের কর্ণাটকে হিজাব বিতর্কের সময় একদল উগ্রবাদীর সামনে একা দাঁড়িয়ে সাহসিকতার সাথে তাকবির দিয়ে বিশ্বকে অবাক করে দেওয়া অকুতোভয় কন্যা মুসকানকে নিয়ে গাওয়া একটি অসাধারণ জাগরণী গজল হলো ‘তুমি সাচ্চা মুসলমান’ (Tumi Saccha Musolman), যা অনেকের কাছে ‘আল্লাহু আকবার ধ্বনিতে অবাক বিশ্ব’ নামেও ব্যাপক পরিচিত।

মুহাম্মদ শহিদুল হকের কথায় এবং মুহাম্মদ বদরুজ্জামানের সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন ওমর আব্দুল্লাহ (Omar Abdullah) সহ আরও কয়েকজন শিল্পী। একজন মুসলিম হিসেবে আমাদের একমাত্র ভয় কেবল আল্লাহকে করা উচিত এবং অন্যায়ের সামনে মাথা নত না করে সাহসিকতার সাথে ‘আল্লাহু আকবার’ ধ্বনি তোলা উচিত—সেই শিক্ষাই মুসকান বিশ্ববাসীকে দিয়েছেন।

যারা রক্তগরম করা এই জাগরণী গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Tumi Saccha Musolman (তুমি সাচ্চা মুসলমান) / Allahu Akbar Dhonite Obak Bisso (আল্লাহু আকবার ধ্বনিতে অবাক বিশ্ব)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Omar Abdullah, Elias Amin, Abir Hasan & Imranul Farhan

• গীতিকার (Lyricist): Muhammad Shahidul Haque (মুহাম্মদ শহিদুল হক)

• সুরকার (Tune): Muhammad Badruzzaman (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান)

• ভিডিও ডিরেক্টর: Abu Bakar Siddik (আবু বক্কর সিদ্দিক)

• মেন্টর: Sayed Ahmad & Muhammad Badruzzaman

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / জাগরণী নাশিদ (Islamic Gojol / Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Allahu Akbar Dhonite Obak Bisso Lyrics in Bengali

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহ ছাড়া কাউকে ডরো না সাচ্চা ঈমানদার
সকল বাধা দূরে ঠেলে বলো আল্লাহু আকবার

আল্লাহ ছাড়া কাউকে ডরো না সাচ্চা ঈমানদার
সকল বাধা দূরে ঠেলে বলো আল্লাহু আকবার

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার বলো আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার বলো আল্লাহু আকবার

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার

মুসকান তুমি সব ভয় ছেড়ে উচ্চে করেছ শির
কর্ণাটক নয়, সারা বিশ্বে ছড়িয়েছ তাকবির

মুসকান তুমি সব ভয় ছেড়ে উচ্চে করেছ শির
কর্ণাটক নয়, সারা বিশ্বে ছড়িয়েছ তাকবির

ঈমানের তেজ দীপ্ত কণ্ঠে আল্লাহর জয়গান
তাকবিরে তব জাগবে আবার বিশ্ব মুসলমান
ঈমানের তেজ দীপ্ত কণ্ঠে আল্লাহর জয়গান
তাকবিরে তব জাগবে আবার বিশ্ব মুসলমান

তাকবির সে তো মুসলমানের মহা রণ হাতিয়ার
মুসলিম নারীর ধমনীতে জাগুক রক্ত সুমাইয়ার
তাকবির সে তো মুসলমানের মহা রণ হাতিয়ার
মুসলিম নারীর ধমনীতে জাগুক রক্ত সুমাইয়ার

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার বলো আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার বলো আল্লাহু আকবার

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার

দুনিয়ার মাঝে সবচেয়ে দামি এ মহান তাকবির
ঘুমিয়ে থেকো না মুসলিম আজ, জেগে ওঠো সব বীর

দুনিয়ার মাঝে সবচেয়ে দামি এ মহান তাকবির
ঘুমিয়ে থেকো না মুসলিম আজ, জেগে ওঠো সব বীর

হও নির্ভয় চির দুর্জয় মুখে তাকবির বলো
তাকওয়া ইয়াকিন মনোবল নিয়ে হক পথে সদা চলো
হও নির্ভয় চির দুর্জয় মুখে তাকবির বলো
তাকওয়া ইয়াকিন মনোবল নিয়ে হক পথে সদা চলো

সত্য ন্যায়ের পথিকেরা এলে অন্যায় হবে চুরমার
সর্বক্ষেত্রে চালাও লড়াই, ফিরে আনো অধিকার
সত্য ন্যায়ের পথিকেরা এলে অন্যায় হবে চুরমার
সর্বক্ষেত্রে চালাও লড়াই, ফিরে আনো অধিকার

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার বলো আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার বলো আল্লাহু আকবার

আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার

Allahu Akbar Dhonite Obak Bisso Roman Lyrics

Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allah chara kauke doro na saccha imandar
Shokol badha dure thele bolo Allahu Akbar

Allah chara kauke doro na saccha imandar
Shokol badha dure thele bolo Allahu Akbar

Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar bolo Allahu Akbar
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar bolo Allahu Akbar

Allahu Akbar, Allahu Akbar

Muskan tumi shob bhoy chhere ucche korecho shir
Kornatok noy, shara bisshe chhoriyecho takbir

Muskan tumi shob bhoy chhere ucche korecho shir
Kornatok noy, shara bisshe chhoriyecho takbir

Imaner tej dipto konthe Allah-r joygan
Takbire tobo jagbe abar bissho musolman
Imaner tej dipto konthe Allah-r joygan
Takbire tobo jagbe abar bissho musolman

Takbir shey to musolmaner moha ron hatiyar
Muslim narir dhomonite jaguk rokto Sumaiyar
Takbir shey to musolmaner moha ron hatiyar
Muslim narir dhomonite jaguk rokto Sumaiyar

Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar bolo Allahu Akbar
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar bolo Allahu Akbar

Allahu Akbar, Allahu Akbar

Duniar majhe shobcheye dami e mohan takbir
Ghumiye theko na muslim aj, jege otho shob bir

Duniar majhe shobcheye dami e mohan takbir
Ghumiye theko na muslim aj, jege otho shob bir

How nirbhoy chiro durjoy mukhe takbir bolo
Takwa iyakin monobol niye hok pothe shoda cholo
How nirbhoy chiro durjoy mukhe takbir bolo
Takwa iyakin monobol niye hok pothe shoda cholo

Shotyo nyayer pothikera ele onyay hobe churmar
Shorbokkhetre chalao lorai, phire ano odhikar
Shotyo nyayer pothikera ele onyay hobe churmar
Shorbokkhetre chalao lorai, phire ano odhikar

Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar bolo Allahu Akbar
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar bolo Allahu Akbar

Allahu Akbar, Allahu Akbar
Allahu Akbar

Allahu Akbar Dhonite Obak Bisso English Translation

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Do not fear anyone except Allah, O true believer
Pushing all obstacles away, say Allah is the Greatest (Allahu Akbar)

Do not fear anyone except Allah, O true believer
Pushing all obstacles away, say Allah is the Greatest (Allahu Akbar)

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Muskan, leaving all fear behind, you have held your head high
Not just in Karnataka, you have spread the Takbeer across the world

Muskan, leaving all fear behind, you have held your head high
Not just in Karnataka, you have spread the Takbeer across the world

The glory of Allah on the radiant voice with the vigor of faith
By your Takbeer, the global Muslims will awaken again
The glory of Allah on the radiant voice with the vigor of faith
By your Takbeer, the global Muslims will awaken again

The Takbeer is the great weapon of war for the Muslims
May the blood of Sumayyah awaken in the veins of Muslim women
The Takbeer is the great weapon of war for the Muslims
May the blood of Sumayyah awaken in the veins of Muslim women

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

This great Takbeer is the most valuable thing in the world
Do not stay asleep today, O Muslims, wake up all you brave ones

This great Takbeer is the most valuable thing in the world
Do not stay asleep today, O Muslims, wake up all you brave ones

Be fearless, forever invincible, and say the Takbeer with your mouth
With piety (Taqwa), conviction (Yaqeen), and morale, always walk on the righteous path
Be fearless, forever invincible, and say the Takbeer with your mouth
With piety (Taqwa), conviction (Yaqeen), and morale, always walk on the righteous path

When the travelers of truth and justice arrive, injustice will be shattered
Fight in all fields and bring back your rights
When the travelers of truth and justice arrive, injustice will be shattered
Fight in all fields and bring back your rights

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
Allah is the Greatest

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই জাগরণী গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো অন্যায়ের বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে রুখে দাঁড়ানো। কর্ণাটকে হিজাব পরিহিতা কলেজছাত্রী মুসকান যেভাবে উগ্রবাদীদের ভয় না পেয়ে মাথা উঁচু করে ‘আল্লাহু আকবার’ ধ্বনি দিয়ে পুরো বিশ্বকে তাক লাগিয়ে দিয়েছিলেন, তা এই গজলে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। মুসকানের এই সাহসিকতা যেন ইসলামের প্রথম শহীদ নারী হযরত সুমাইয়ার (রা.) রক্তের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।