Ami Asami He Mawla Lyrics in Bengali
আমি আসামি হে মাওলা লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার অগণিত গুণবাচক নাম (আসমাউল হুসনা) স্মরণ করে নিজের গুনাহের জন্য তাঁরই দরবারে ক্ষমা চাওয়ার অত্যন্ত হৃদয়স্পর্শী একটি গজল হলো ‘আমি আসামি হে মাওলা’ (Ami Asami He Mawla)।

জাফর আহমাদ রবির চমৎকার কথায় এবং মুহাম্মদ বদরুজ্জামানের সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন কলরব শিল্পীগোষ্ঠীর একঝাঁক প্রতিভাবান শিল্পী। বান্দা যখন নিজের পাপের কথা স্বীকার করে নিজেকে আল্লাহর দরবারে ‘আসামি’ হিসেবে পেশ করে এবং আল্লাহর রহমত ও দয়া কামনা করে, তখন সেই আকুতি এই গজলে অত্যন্ত সুমধুরভাবে ফুটে উঠেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ami Asami He Mawla (আমি আসামি হে মাওলা)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Muhammad Badruzzaman, Elias Amin, Omar Abdullah, Tawhid Jamil, Salman Sadi, Abir Hasan & Imranul Farhan

• গীতিকার (Lyricist): Jafar Ahmad Rabi (জাফর আহমাদ রবি)

• সুরকার (Tune): Muhammad Badruzzaman (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান)

• সাউন্ড ডিজাইন: Khizir Muhammad (খিজির মুহাম্মদ)

• ভিডিও ডিরেক্টর: Muhammad Abu Bakar Siddik (মুহাম্মদ আবু বক্কর সিদ্দিক)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ / মুনাজাত (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা ও আরবি (Bengali & Arabic)

Ami Asami He Mawla Lyrics in Bengali

আমি আসামি হে মাওলা, আমি গোনাহগার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার

আমি আসামি হে মাওলা, আমি গোনাহগার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার

মাওলা মাওলা মাওলা, তুমি মাওলা মাওলা মাওলা
মাওলা মাওলা মাওলা, তুমি আমার প্রিয় মাওলা

রাহিম তুমি কারিম তুমি, তুমি দয়ালু দাতা
হাকিম তুমি, আলিম তুমি, তুমি আরাধ্য বিধাতা
রাহিম তুমি কারিম তুমি, তুমি দয়ালু দাতা
হাকিম তুমি, আলিম তুমি, তুমি আরাধ্য বিধাতা

বাদি ও মুবদি, সামিউ ও বাসির
বাদি ও মুবদি, সামিউ ও বাসির
মুকতাদির কাহহার
মুকতাদির কাহহার
মুকতাদির কাহহার

আমি আসামি হে মাওলা, আমি গোনাহগার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার

খালিক তুমি, মালিক তুমি, রাব্বুল আরশিল আজিম তুমি
খালিক তুমি, মালিক তুমি, রাব্বুল আরশিল আজিম তুমি
রাকিব তুমি, মুজিব তুমি, সাদিক, হাসিব, হালিম

খালিক তুমি, মালিক তুমি, রাব্বুল আরশিল আজিম তুমি
রাকিব তুমি, মুজিব তুমি, সাদিক, হাসিব, হালিম

মাতিন ও মুমিত, মুমিন ও মুহয়ি
মাতিন ও মুমিত, মুমিন ও মুহয়ি
মুনতাকিম জাব্বার
মুনতাকিম জাব্বার
মুনতাকিম জাব্বার

আমি আসামি হে মাওলা, আমি গোনাহগার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার
তুমি ওয়াহহাব, তুমি তাওয়াব, তুমি জামিনদার

Ami Asami He Mawla English Lyrics

Ami asami he mawla, ami gonahgar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar

Ami asami he mawla, ami gonahgar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar

Mawla mawla mawla, tumi mawla mawla mawla
Mawla mawla mawla, tumi amar priyo mawla

Rahim tumi Karim tumi, tumi doyalu data
Hakim tumi, Alim tumi, tumi aradhho bidhata
Rahim tumi Karim tumi, tumi doyalu data
Hakim tumi, Alim tumi, tumi aradhho bidhata

Badi o Mubdi, Samiu o Basir
Badi o Mubdi, Samiu o Basir
Muktadir Kahhar
Muktadir Kahhar
Muktadir Kahhar

Ami asami he mawla, ami gonahgar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar

Khaliq tumi, Malik tumi, Rabbul Arshil Azim tumi
Khaliq tumi, Malik tumi, Rabbul Arshil Azim tumi
Raqib tumi, Mujib tumi, Sadiq, Hasib, Halim

Khaliq tumi, Malik tumi, Rabbul Arshil Azim tumi
Raqib tumi, Mujib tumi, Sadiq, Hasib, Halim

Matin o Mumit, Mumin o Muhyi
Matin o Mumit, Mumin o Muhyi
Muntakim Jabbar
Muntakim Jabbar
Muntakim Jabbar

Ami asami he mawla, ami gonahgar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar
Tumi Wahhab, tumi Tawwab, tumi jamindar

Ami Asami He Mawla English Translation

I am the accused, O Lord, I am a sinner
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor

I am the accused, O Lord, I am a sinner
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor

Lord, Lord, Lord, You are the Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, You are my beloved Lord

You are the Most Merciful (Rahim), You are the Most Generous (Karim), You are the Kind Giver
You are the All-Wise (Hakim), You are the All-Knowing (Alim), You are the Adored Creator
You are the Most Merciful (Rahim), You are the Most Generous (Karim), You are the Kind Giver
You are the All-Wise (Hakim), You are the All-Knowing (Alim), You are the Adored Creator

The Incomparable (Badi) and Originator (Mubdi), the All-Hearing (Sami) and All-Seeing (Basir)
The Incomparable (Badi) and Originator (Mubdi), the All-Hearing (Sami) and All-Seeing (Basir)
The Omnipotent (Muqtadir), The Subduer (Qahhar)
The Omnipotent (Muqtadir), The Subduer (Qahhar)
The Omnipotent (Muqtadir), The Subduer (Qahhar)

I am the accused, O Lord, I am a sinner
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor

You are the Creator (Khaliq), You are the Master (Malik), You are the Lord of the Great Throne
You are the Creator (Khaliq), You are the Master (Malik), You are the Lord of the Great Throne
You are the Watchful (Raqib), the Responsive (Mujib), the Truthful (Sadiq), the Reckoner (Hasib), the Forbearing (Halim)

You are the Creator (Khaliq), You are the Master (Malik), You are the Lord of the Great Throne
You are the Watchful (Raqib), the Responsive (Mujib), the Truthful (Sadiq), the Reckoner (Hasib), the Forbearing (Halim)

The Firm (Matin) and the Bringer of Death (Mumit), the Granter of Security (Mumin) and the Giver of Life (Muhyi)
The Firm (Matin) and the Bringer of Death (Mumit), the Granter of Security (Mumin) and the Giver of Life (Muhyi)
The Avenger (Muntaqim), The Compeller (Jabbar)
The Avenger (Muntaqim), The Compeller (Jabbar)
The Avenger (Muntaqim), The Compeller (Jabbar)

I am the accused, O Lord, I am a sinner
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor
You are the Bestower (Wahhab), the Acceptor of Repentance (Tawwab), You are my Guarantor

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই হামদ বা মুনাজাতটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহান আল্লাহ তা’আলার গুণবাচক নামগুলোর (আসমাউল হুসনা) ওসিলা দিয়ে নিজের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা। মানুষ ভুল করে এবং গোনাহগার হয়, কিন্তু আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু এবং তিনি তওবা কবুলকারী (তাওয়াব)। গজলটিতে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা, দয়া, প্রজ্ঞা এবং তাঁর অপরিসীম মহত্ত্বের কথা স্মরণ করে বান্দা নিজেকে তাঁর দরবারে সমর্পণ করেছে এবং তাঁরই রহমত কামনা করেছে।