La Ilaha Illallah Lyrics in Bengali
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার একত্ববাদের ঘোষণা এবং তাঁর দরবারে নিজের গুনাহের ক্ষমা চেয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি হামদ বা গজল হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (La Ilaha Illallah)।

রফিকুল ইসলাম মুবিনের চমৎকার কথায় এবং তাহমিদ জাহান নাফিসের সুরে এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন আরিফুল হক ফাহিম এবং নাঈম আহমেদ। জীবন তরী যখন পাপে ডুবে যাওয়ার উপক্রম হয়, তখন একমাত্র অন্তর্যামী আল্লাহই পারেন বান্দাকে ক্ষমা করে হেদায়াতের পথ দেখাতে। স্রষ্টার কাছে বান্দার এই আকুল আত্মসমর্পণ গজলটিতে অত্যন্ত সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: La Ilaha Illallah (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Ariful Haque Fahim & Naeem Ahmed (আরিফুল হক ফাহিম, নাঈম আহমেদ)

• গীতিকার (Lyricist): Rafikul Islam Mubin (রফিকুল ইসলাম মুবিন)

• সুরকার (Tune): Tahmid Jahan Nafis (তাহমিদ জাহান নাফিস)

• স্ক্রিনপ্লে ও ডিওপি: Mamunur Rashid, Shah Nayeeb Jahan

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

La Ilaha Illallah Lyrics in Bengali

আল্লাহু আল্লাহু, আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু, আল্লাহু আল্লাহ

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ

জীবন তরী ডুবু ডুবু, দয়া কর তুমি
কবুল কর বান্দা তোমার ওগো অন্তর্যামী
আমার গলে পরাও তুমি প্রেমেরই মালা

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
মোহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ

তোমারি নাম জপছে সদা, তামাম আলম
ধরার বুকে ঝরছে সদা, তোমারি রহম

তোমারি নাম জপছে সদা, তামাম আলম
ধরার বুকে ঝরছে সদা, তোমারি রহম
সারা জাহানে চলছে তোমার কুদরতি খেলা

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
মোহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ

তুমি মাবুদ থাকলে রাজি
চাইনা ধন দৌলত
আমার চোখে দাও ভাসিয়ে তোমারি কুদরত

তুমি মাবুদ থাকলে রাজি
চাইনা ধন দৌলত
আমার চোখে দাও ভাসিয়ে তোমারি কুদরত
আমি শুধু খুঁজি তোমার দয়ার উসিলা

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
মোহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ

পাপী তাপী কত বান্দায়, কর মাগফেরাত
আমায় ক্ষমা কর তুমি দাওগো হেদায়াত

পাপী তাপী কত বান্দায়, কর মাগফেরাত
আমায় ক্ষমা কর তুমি দাওগো হেদায়াত
গোলামিতে রেখ আমায় বেলা ওবেলা

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, খালিক মালিক তুমি ইলাহ

আল্লাহু আল্লাহু, আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু, আল্লাহু আল্লাহ
মোহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ

La Ilaha Illallah Roman Lyrics

Allahu Allahu, Allahu Allah
Allahu Allahu, Allahu Allah

La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah

Jibon tori dubu dubu, doya koro tumi
Kobul koro banda tomar ogo ontorjami
Amar gole porao tumi premeri mala

La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
Muhammadur Rasulullah

Tomari nam jopche soda, tamam alom
Dhorar buke jhorche soda, tomari rohom

Tomari nam jopche soda, tamam alom
Dhorar buke jhorche soda, tomari rohom
Sara jahane cholche tomar kudroti khela

La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
Muhammadur Rasulullah

Tumi Mabud thakle raji
Chaina dhon doulot
Amar chokhe dao bhashiye tomari kudrot

Tumi Mabud thakle raji
Chaina dhon doulot
Amar chokhe dao bhashiye tomari kudrot
Ami shudhu khunji tomar doyar usila

La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
Muhammadur Rasulullah

Papi tapi koto banday, koro magferat
Amay khoma koro tumi daogo hedayat

Papi tapi koto banday, koro magferat
Amay khoma koro tumi daogo hedayat
Golamite rekho amay bela obela

La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah
La ilaha illallah, khalik malik tumi ilah

Allahu Allahu, Allahu Allah
Allahu Allahu, Allahu Allah
Muhammadur Rasulullah

La Ilaha Illallah English Translation

Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, Allah Allah

There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity

The boat of life is sinking, please have mercy
Accept Your servant, O Knower of hearts
Put the garland of Your love around my neck

There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
Muhammad is the Messenger of Allah

The whole world is constantly chanting Your name
Your mercy is constantly showering upon the earth

The whole world is constantly chanting Your name
Your mercy is constantly showering upon the earth
Your divine play is going on all over the universe

There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
Muhammad is the Messenger of Allah

If You, the Lord, are pleased with me
I do not want wealth or riches
Make Your divine power float before my eyes

If You, the Lord, are pleased with me
I do not want wealth or riches
Make Your divine power float before my eyes
I only search for the means of Your mercy

There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
Muhammad is the Messenger of Allah

You forgive so many sinful and distressed servants
Please forgive me and grant me guidance

You forgive so many sinful and distressed servants
Please forgive me and grant me guidance
Keep me in Your servitude at all times

There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity
There is no god but Allah; You are the Creator, the Master, the Deity

Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, Allah Allah
Muhammad is the Messenger of Allah

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই হামদটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহান আল্লাহর একত্ববাদের সাক্ষ্য দেওয়া (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) এবং তাঁর কাছে জীবনের সকল ভুলের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা। গজলটিতে প্রকাশ পেয়েছে যে, যদি আল্লাহ বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট থাকেন, তবে দুনিয়ার কোনো ধন-সম্পদই তার প্রয়োজন নেই। আল্লাহর রহমত ও দয়া ছাড়া মানুষের জীবন তরী যেকোনো মুহূর্তে ডুবে যেতে পারে। তাই বান্দা সবসময় আল্লাহর গোলামি এবং হেদায়াতের পথ কামনা করে।