Ei Sundor Phool Sundor Phal Lyrics in Bengali
এই সুন্দর ফুল সুন্দর ফল লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার অসীম দয়া, অপরূপ সৃষ্টি এবং তাঁর রহমতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে লেখা অন্যতম শ্রেষ্ঠ একটি ইসলামিক গজল হলো ‘এই সুন্দর ফুল সুন্দর ফল’ (Ei Sundor Phool Sundor Phal)।

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের (Kazi Nazrul Islam) লেখা ও সুর করা এই গজলটি যুগ যুগ ধরে প্রতিটি মুসলিমের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা জাগ্রত করে আসছে। মো. আমিনুল ইসলাম, সুরাইয়া আক্তার সাইফা এবং আহনাফ এলাহি আয়ানের চমৎকার কণ্ঠে নতুন করে গাওয়া এই গজলটির পরিবেশনা শ্রোতাদের দারুণভাবে মুগ্ধ করেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ei Sundor Phool Sundor Phal (এই সুন্দর ফুল সুন্দর ফল)

• কণ্ঠশিল্পী (Vocals): Md Aminul Islam, Suraiya Akter Saifa & Ahnaf Elahi Ayan

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Kazi Nazrul Islam (কাজী নজরুল ইসলাম)

• মিক্স ও মাস্টার (Mix and Master): Ishrak Hussain

• প্রযোজনা (Produced By): Md Aminul Islam

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Ei Sundor Phool Sundor Phal Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

এই সুন্দর ফুল সুন্দর ফল
মিঠা নদীর পানি
খোদা তোমার মেহেরবানি
খোদা তোমার মেহেরবানি

এই সুন্দর ফুল সুন্দর ফল
মিঠা নদীর পানি
খোদা তোমার মেহেরবানি
খোদা তোমার মেহেরবানি

শস্যশ্যামল ফসলভরা
মাঠের ডালিখানি
খোদা তোমার মেহেরবানি
খোদা তোমার মেহেরবানি

তুমি কতই দিলে রতন
ভাই বেরাদর পুত্র স্বজন
তুমি কতই দিলে রতন
ভাই বেরাদর পুত্র স্বজন

ক্ষুধা পেলেই অন্ন জোগাও
ক্ষুধা পেলেই অন্ন জোগাও
মানি চাই না মানি

খোদা তোমার মেহেরবানি
খোদা তোমার মেহেরবানি

খোদা! তোমার হুকুম তরক করি আমি প্রতি পায়
তবু আলো দিয়ে বাতাস দিয়ে বাঁচাও এ বান্দায়
খোদা! তোমার হুকুম তরক করি আমি প্রতি পায়
তবু আলো দিয়ে বাতাস দিয়ে বাঁচাও এ বান্দায়

শ্রেষ্ঠ নবি দিলে মোরে
তরিয়ে নিতে রোজ-হাশরে
শ্রেষ্ঠ নবি দিলে মোরে
তরিয়ে নিতে রোজ-হাশরে

পথ না ভুলি তাই তো দিলে
পাক কোরানের বাণী
পথ না ভুলি তাই তো দিলে
পাক কোরানের বাণী

খোদা তোমার মেহেরবানি
খোদা তোমার মেহেরবানি

এই সুন্দর ফুল সুন্দর ফল
মিঠা নদীর পানি
খোদা তোমার মেহেরবানি
খোদা তোমার মেহেরবানি

 

Ei Sundor Phool Sundor Phal English Lyrics

Ei sundor phool sundor phal
Mitha nodir pani
Khoda tomar meherbani
Khoda tomar meherbani

Ei sundor phool sundor phal
Mitha nodir pani
Khoda tomar meherbani
Khoda tomar meherbani

Shossho shamol fosol vora
Mather dalikhani
Khoda tomar meherbani
Khoda tomar meherbani

Tumi kotoi dile roton
Bhai berador putro sojon
Tumi kotoi dile roton
Bhai berador putro sojon

Khudha pelei onno jogao
Khudha pelei onno jogao
Mani chai na mani

Khoda tomar meherbani
Khoda tomar meherbani

Khoda! Tomar hukum torok kori ami proti pay
Tobu alo diye batash diye bachao e banday
Khoda! Tomar hukum torok kori ami proti pay
Tobu alo diye batash diye bachao e banday

Sreshtho nobi dile more
Toriye nite roj-hashore
Sreshtho nobi dile more
Toriye nite roj-hashore

Poth na bhuli tai to dile
Pak Kuraner bani
Poth na bhuli tai to dile
Pak Kuraner bani

Khoda tomar meherbani
Khoda tomar meherbani

Ei sundor phool sundor phal
Mitha nodir pani
Khoda tomar meherbani
Khoda tomar meherbani

 

Ei Sundor Phool Sundor Phal English Translation

This beautiful flower, beautiful fruit
The sweet water of the river
O Lord, it is Your mercy
O Lord, it is Your mercy

This beautiful flower, beautiful fruit
The sweet water of the river
O Lord, it is Your mercy
O Lord, it is Your mercy

The fields full of green, bountiful crops
Looking like a basket of harvest
O Lord, it is Your mercy
O Lord, it is Your mercy

How many gems You have bestowed upon us
Brothers, relatives, sons, and kin
How many gems You have bestowed upon us
Brothers, relatives, sons, and kin

You provide food whenever we are hungry
You provide food whenever we are hungry
Whether we obey You or not

O Lord, it is Your mercy
O Lord, it is Your mercy

O Lord! I disobey Your commands at every step
Yet You keep this servant alive with light and air
O Lord! I disobey Your commands at every step
Yet You keep this servant alive with light and air

You gave me the greatest Prophet
To save me on the Day of Judgment
You gave me the greatest Prophet
To save me on the Day of Judgment

So that I don’t lose my way, You gave
The words of the holy Quran
So that I don’t lose my way, You gave
The words of the holy Quran

O Lord, it is Your mercy
O Lord, it is Your mercy

This beautiful flower, beautiful fruit
The sweet water of the river
O Lord, it is Your mercy
O Lord, it is Your mercy

 

এই সুন্দর ফুল Lyrics

এই সুন্দর ফুল
এই সুন্দর ফল
মিঠা নদীর পানি
খোদা তোমার মেহের বানী।
খোদা তোমার হুকুম তরক করি
আমি প্রতি পায়।
তবু আলো দিয়ে বাতাস দিয়ে
বাচাও এ বান্দায়।
শ্রেষ্ট নবী দিলে মোরে
তরিয়ে নিতে রোজ হাসরে
পথ না ভুলি চাইতে দিলে
পাক কোরানের বানী
খোদা তোমার মেহেরবানী।।

 

📌 গানের মূল ভাব (Key Theme):

এই হামদ বা গজলটিতে মহান আল্লাহ তা’আলার অসীম রহমতের কথা বর্ণনা করা হয়েছে। ফুল, ফল, নদীর মিষ্টি পানি, শস্যভরা মাঠ, পরিবার-পরিজন—সবই আল্লাহর দেওয়া নেয়ামত। বান্দা প্রতিনিয়ত ভুল করলেও আল্লাহ তাকে আলো, বাতাস ও খাবার দিয়ে বাঁচিয়ে রাখেন। সঠিক পথ দেখানোর জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ নবী এবং পবিত্র কোরআন পাঠিয়েছেন, যা আল্লাহর চরম দয়া বা মেহেরবানির নিদর্শন।