Age Jodi Janitam Lyrics
আগে যদি জানিতাম – Saif Zohan Lofi Remix
বাংলা গানের জগতে কিংবদন্তি লাকী আখান্দের (Lucky Akhand) গানগুলো এক একটি অমূল্য রত্ন। তাঁর রচিত ও গাওয়া অত্যন্ত জনপ্রিয় বিরহের গান ‘আগে যদি জানিতাম’ (Age Jodi Janitam) আজও শ্রোতাদের হৃদয়ে গেঁথে আছে। ২০২২ সালে তরুণ কণ্ঠশিল্পী সাইফ জোহান (Saif Zohan) এই কালজয়ী গানটির একটি অসাধারণ ‘লোফাই রিমিক্স’ (Lofi Remix) নিয়ে আসেন, যা মুহূর্তেই শ্রোতাদের মন জয় করে নেয়।
নতুন এই ভার্সনটিতে সাইফ জোহান মূল গানের আবেগকে অক্ষুণ্ণ রেখে শেষে নিজের লেখা নতুন দুটি লাইন যুক্ত করেছেন, যা গানের বিরহকাতর আবেদনকে আরও বাড়িয়ে তুলেছে। প্রেমে আঘাত পাওয়ার পর হৃদয়ের যে জ্বলুনি এবং ভালোবাসার মানুষকে কিছুতেই ভুলতে না পারার যে যন্ত্রণা, তা এই গানের ছত্রে ছত্রে প্রতিধ্বনিত হয়েছে।
যাদের এই চমৎকার লোফাই গানটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
গানের নাম: Age Jodi Janitam 2.0 – Lofi Remix (আগে যদি জানিতাম ২.০)
কণ্ঠশিল্পী (Singer): Saif Zohan (সাইফ জোহান)
মূল শিল্পী, গীতিকার ও সুরকার: Lucky Akhand (লাকী আখান্দ)
নতুন মিউজিক: Shovon Roy (শোভন রায়)
ধরণ: আধুনিক / লোফাই রিমিক্স (Modern Pop / Lofi Remix)
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Age Jodi Janitam Lyrics in Bengali
আগে যদি জানিতাম
তবে মন ফিরে চাইতাম,
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না।
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না।
আগে যদি জানিতাম
তবে মন ফিরে চাইতাম,
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না রে
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না।
ও.. মন রে,
কিসের তরে রয়ে গেলি তুই।
বলেছিলি তুই যে আমায়
আমি নাকি ভুলে যাবো,
ভুলে আমি ঠিকই তো যেতাম।
ও.. পোড়া মনে তোরই কথা
বারে বারে বেজে ওঠে,
পোড়া মনে তোরই কথা
বারে বারে বেজে ওঠে,
তাই তোকে আর ভোলা হইলো না রে
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না।
জানিনা কেনো যে আমায়,
একা ফেলে চলে গেলি
ভুলেও কি মনে পড়ে না?
ও.. তোরই মতো কোনদিনও
আমিও যে ভুলে যাবো,
এই জ্বালা প্রাণে সইবো না রে
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না।
আগে যদি জানতাম
তবে মন ফিরে চাইতাম,
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না রে
এই জ্বালা আর প্রাণে সহে না।
Age Jodi Janitam English Lyrics
Age jodi janitam
Tobe mon phire chaitam,
Ei jwala aar prane sohe na.
Ei jwala aar prane sohe na.
Age jodi janitam
Tobe mon phire chaitam,
Ei jwala aar prane sohe na re
Ei jwala aar prane sohe na.
O.. mon re,
Kisher tore roye geli tui.
Bolechili tui je amay
Ami naki bhule jabo,
Bhule ami thik-i to jetam.
O.. pora mone tor-i kotha
Bare bare beje othe,
Pora mone tor-i kotha
Bare bare beje othe,
Tai toke aar bhola hoilo na re
Ei jwala aar prane sohe na.
Janina keno je amay,
Eka phele chole geli
Bhuleo ki mone pore na?
O.. tor-i moto konodino
Amio je bhule jabo,
Ei jwala prane soibo na re
Ei jwala aar prane sohe na.
Age jodi jantam
Tobe mon phire chaitam,
Ei jwala aar prane sohe na re
Ei jwala aar prane sohe na.
Age Jodi Janitam English Translation
If I had known earlier,
I would have asked for my heart back,
My soul can no longer bear this burning pain.
My soul can no longer bear this burning pain.
If I had known earlier,
I would have asked for my heart back,
My soul can no longer bear this burning pain,
My soul can no longer bear this burning pain.
Oh, my heart,
For what reason did you stay behind?
You told me once
That I would eventually forget you,
I would have definitely forgotten you.
But oh, in this burnt heart, thoughts of you
Echo over and over again,
In this burnt heart, thoughts of you
Echo over and over again,
That is why I could never forget you,
My soul can no longer bear this burning pain.
I don’t know why,
You left me all alone.
Don’t you remember me even by mistake?
Oh, someday just like you,
I too will forget everything,
I will not bear this burning pain in my soul anymore.
My soul can no longer bear this burning pain.
If I had known earlier,
I would have asked for my heart back,
My soul can no longer bear this burning pain,
My soul can no longer bear this burning pain.
গানের মূল ভাব (Key Theme)
এই গানের মূল উপজীব্য হলো প্রেমের বিচ্ছেদ এবং না-ভুলতে পারার যন্ত্রণা। প্রেমিক আক্ষেপ করে বলছেন যে ভালোবাসার পরিণাম এতটা বেদনার হবে জানলে তিনি আগেই নিজের মন ফিরিয়ে নিতেন। প্রিয় মানুষটি অবলীলায় ছেড়ে চলে গেলেও, প্রেমিকের পোড়া মনে বারবার তারই স্মৃতি বেজে ওঠে। সাইফ জোহানের সংযোজিত শেষ লাইনে একসময় সবকিছু ভুলে যাওয়ার এক চরম অভিমানী প্রতিজ্ঞার কথা বলা হয়েছে।
