Shukriya Meherban Lyrics in Bengali
শুকরিয়া মেহেরবান লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার অসীম দয়া, সাহায্য এবং প্রতিটি পদক্ষেপে তাঁর রহমতের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে গাওয়া একটি অত্যন্ত সুমধুর হামদ হলো ‘শুকরিয়া মেহেরবান’ (Shukriya Meherban) বা ‘শুকরান শুকরান আল্লাহ’।

কবির আল মামুনের চমৎকার কথায় এবং এস এম মঈনুল ইসলামের সুরে গজলটি মূলত গেয়েছিলেন গাজী আনাস রওশন। তবে সম্প্রতি তরুণ ও জনপ্রিয় ইসলামি সঙ্গীতশিল্পী মাহমুদ ফয়সালের (Mahmud Faysal) কণ্ঠে এর কভার ভার্সনটি শ্রোতাদের হৃদয়ে দারুণ প্রশান্তি ছড়িয়েছে। জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে মহান রবের সাহায্য ছাড়া আমরা যে কতটা অসহায়, তা এই গজলে অত্যন্ত সাবলীলভাবে উঠে এসেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Shukriya Meherban (শুকরিয়া মেহেরবান) / Shukran Shukran Allah

• কভার শিল্পী (Cover Singer): Mahmud Faysal (মাহমুদ ফয়সাল)

• মূল শিল্পী (Original Singer): Gazi Anas Rawshan (গাজী আনাস রওশন)

• গীতিকার (Lyricist): Kabir al Mamun (কবির আল মামুন)

• সুরকার (Tune): S M Moinul Islam (এস এম মঈনুল ইসলাম)

• রেকর্ড লেবেল: Ekatto Studio

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Shukriya Meherban Lyrics in Bengali

শুকরান শুকরান আল্লাহ, শুকরান শুকরান
শুকরান শুকরান আল্লাহ, শুকরান শুকরান

আমার চলার প্রতি কদম
প্রতি পদে পদে
তোমার মদদ দিয়ে রাখ
আমায় নিরাপদে

আমার চলার প্রতি কদম
প্রতি পদে পদে
তোমার মদদ দিয়ে রাখ
আমায় নিরাপদে

প্রতি দিন তোমার নামে
যায় যে ডাকিয়া
শুকরিয়া মেহেরবান
জানাই শুকরিয়া

তোমার শানে হোক দিল উজালা
বিপদে আপদে যত মন উতালা

তোমার শানে হোক দিল উজালা
বিপদে আপদে যত মন উতালা

তোমারে নামে হোক সকল জিকির
আলোকিত হয়ে যাক আধার তিমির

তোমারে নামে হোক সকল জিকির
আলোকিত হয়ে যাক আধার তিমির

তোমার রহমে সব দাও ভরিয়া
শুকরিয়া মেহেরবান
জানাই শুকরিয়া

শুকরান শুকরান আল্লাহ, শুকরান শুকরান
শুকরান শুকরান আল্লাহ, শুকরান শুকরান

আমার আমল হোক দীনের পথে
আমার কালাম হোক কোরান মতে

আমার আমল হোক দীনের পথে
আমার কালাম হোক কোরান মতে

নবীর চলার মতে জীবন গড়ি
বিপদে আপদে তোমাকে স্মরি

নবীর চলার মতে জীবন গড়ি
বিপদে আপদে তোমাকে স্মরি

তোমার রহমে ভর দিল দরিয়া
শুকরিয়া মেহেরবান
জানাই শুকরিয়া

আমার চলার প্রতি কদম
প্রতি পদে পদে
তোমার মদদ দিয়ে রাখ
আমায় নিরাপদে

আমার চলার প্রতি কদম
প্রতি পদে পদে
তোমার মদদ দিয়ে রাখ
আমায় নিরাপদে

প্রতি দিন তোমার নামে
যায় যে ডাকিয়া
শুকরিয়া মেহেরবান
জানাই শুকরিয়া

শুকরান শুকরান আল্লাহ, শুকরান শুকরান
শুকরান শুকরান আল্লাহ, শুকরান শুকরান

Shukriya Meherban Roman Lyrics

Shukran shukran Allah, shukran shukran
Shukran shukran Allah, shukran shukran

Amar cholar proti kodom
Proti pode pode
Tomar modod diye rakho
Amay nirapode

Amar cholar proti kodom
Proti pode pode
Tomar modod diye rakho
Amay nirapode

Proti din tomar name
Jay je dakiya
Shukriya meherban
Janai shukriya

Tomar shane hok dil ujala
Bipode apode joto mon utala

Tomar shane hok dil ujala
Bipode apode joto mon utala

Tomari name hok sokol jikir
Alokito hoye jak adhar timir

Tomari name hok sokol jikir
Alokito hoye jak adhar timir

Tomar rohome sob dao bhoriya
Shukriya meherban
Janai shukriya

Shukran shukran Allah, shukran shukran
Shukran shukran Allah, shukran shukran

Amar amol hok deener pothe
Amar kalam hok Quran mote

Amar amol hok deener pothe
Amar kalam hok Quran mote

Nobir cholar mote jibon gori
Bipode apode tomake smori

Nobir cholar mote jibon gori
Bipode apode tomake smori

Tomar rohome bhoro dil doriya
Shukriya meherban
Janai shukriya

Amar cholar proti kodom
Proti pode pode
Tomar modod diye rakho
Amay nirapode

Amar cholar proti kodom
Proti pode pode
Tomar modod diye rakho
Amay nirapode

Proti din tomar name
Jay je dakiya
Shukriya meherban
Janai shukriya

Shukran shukran Allah, shukran shukran
Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukriya Meherban English Translation

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You
Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

At every step of my journey
At every footstep
You keep me safe
With Your divine help

At every step of my journey
At every footstep
You keep me safe
With Your divine help

Every day, taking Your name
I keep calling out to You
Gratitude, O Merciful One
I express my gratitude

May my heart be enlightened in Your glory
Whenever the mind is restless in danger and distress

May my heart be enlightened in Your glory
Whenever the mind is restless in danger and distress

Let all remembrances (Zikr) be in Your name
Let the dark gloom be illuminated

Let all remembrances (Zikr) be in Your name
Let the dark gloom be illuminated

Fill everything with Your mercy
Gratitude, O Merciful One
I express my gratitude

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You
Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

May my deeds be on the path of religion (Deen)
May my words be according to the Quran

May my deeds be on the path of religion (Deen)
May my words be according to the Quran

May I build my life following the ways of the Prophet
In danger and distress, I remember only You

May I build my life following the ways of the Prophet
In danger and distress, I remember only You

Fill the ocean of my heart with Your mercy
Gratitude, O Merciful One
I express my gratitude

At every step of my journey
At every footstep
You keep me safe
With Your divine help

At every step of my journey
At every footstep
You keep me safe
With Your divine help

Every day, taking Your name
I keep calling out to You
Gratitude, O Merciful One
I express my gratitude

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You
Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই হামদটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহান আল্লাহ তা’আলার প্রতি অশেষ শুকরিয়া বা কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করা। আমরা আমাদের জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে আল্লাহর যে মদদ বা সাহায্য পাই, তার জন্য এই গজলে রবের প্রশংসা করা হয়েছে। পাশাপাশি, আল্লাহর জিকিরে হৃদয় আলোকিত করার, কোরআনের পথে চলার এবং রাসূল (সা.)-এর আদর্শে জীবন গড়ার জন্য আল্লাহর দরবারে তৌফিক কামনা করা হয়েছে।