Rahmate Alam Nure Mujassam Lyrics in Bengali
রহমতে আলম নূরে মুজাচ্ছাম লিরিক্স

বিশ্বনবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর মোজেজা এবং তাঁর প্রতি সাহাবায়ে কেরাম ও সৃষ্টির অন্যান্য উপাদানের গভীর ভালোবাসা নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত চমৎকার একটি নাতে রাসূল হলো ‘রহমতে আলম নূরে মুজাচ্ছাম’ (Rahmate Alam Nure Mujassam)।

মাওলানা ওলি উল্লাহ আশেকীর কথায় ও সুরে এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন মেহরাজ উদ্দীন (Mehraz Uddin)। শ্রোতাদের কাছে এটি ‘তোমরা আরো শুনবানি সুন্দর কাহিনী’ গজল নামেও ব্যাপক সমাদৃত। নবীজির ঘাম মোবারক দিয়ে সাহাবীদের আতর বানানো এবং ‘উসতুনে হান্নানা’ নামক খেজুর গাছের গুঁড়ির নবীজির বিরহে কান্নার ঐতিহাসিক ঘটনাটি এই গজলে অত্যন্ত সাবলীলভাবে উঠে এসেছে। যারা এই সুমধুর গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Rahmate Alam Nure Mujassam (রহমতে আলম নূরে মুজাচ্ছাম) / Tomra Aro Shunbani Sundor Kahini (তোমরা আরো শুনবানি সুন্দর কাহিনী)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Mehraz Uddin (মেহরাজ উদ্দীন)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Mawlana Oyali Ullah Ashiqui (মাওলানা ওলি উল্লাহ আশেকী)

• অডিও কম্পোজার: Mahfuz Emon (মাহফুজ ইমন)

• প্রযোজক ও পরিচালক: Al-amin Abedi (আল-আমিন আবেদি)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / নাতে রাসূল (Islamic Gojol / Naat)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Rahmate Alam Nure Mujassam Lyrics in Bengali

রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম
রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

নবী রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

শোন মানো জানো, কেমন আমার নবীজি
যাহার পাগল চন্দ্র সূর্য তারকা রাজি

শোন মানো জানো, কেমন আমার নবীজি
যাহার পাগল চন্দ্র সূর্য তারকা রাজি
যাহার পাগল চন্দ্র সূর্য তারকা রাজি

তোমরা আরো শুনবানি সুন্দর কাহিনী
তোমরা আরো শুনবানি সুন্দর কাহিনী
জান্নাতেরও রুমে রুমে লেখা নবীর নাম

জান্নাতেরও রুমে রুমে লেখা নবীর নাম
নবী রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

উসতুনে হান্নানা একটা খেজুর গাছের নাম
যাকে ধরে খুতবা দিতেন রাসুলে আকরাম

উসতুনে হান্নানা একটা খেজুর গাছের নাম
যাকে ধরে খুতবা দিতেন রাসুলে আকরাম

গাছটা নবীর বিরহে সদা কাঁদিতে রহে
গাছটা নবীর বিরহে সদা কাঁদিতে রহে
হতবাক হয় দেখে যত সাহাবায়ে কেরাম
হতবাক হয় দেখে যত সাহাবায়ে কেরাম

নবী রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
রহমতে আলম, নূরে মুজাচ্ছাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম
সাহাবীরা আতর বানায় ঐ নবিজির ঘাম

Rahmate Alam Nure Mujassam English Lyrics

Rohomote alom, nure mujassam
Sahabira ator banay oi Nobijir gham
Rohomote alom, nure mujassam
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Nobi rohomote alom, nure mujassam
Rohomote alom, nure mujassam
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Sahabira ator banay oi Nobijir gham
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Shon mano jano, kemon amar Nobiji
Jahar pagol chondro surjo taroka raji

Shon mano jano, kemon amar Nobiji
Jahar pagol chondro surjo taroka raji
Jahar pagol chondro surjo taroka raji

Tomra aro shunbani sundor kahini
Tomra aro shunbani sundor kahini
Jannatero rume rume lekha Nobir nam

Jannatero rume rume lekha Nobir nam
Nobi rohomote alom, nure mujassam
Rohomote alom, nure mujassam
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Sahabira ator banay oi Nobijir gham
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Ustune Hannana ekta khejur gacher nam
Jake dhore khutba diten Rasule Akram

Ustune Hannana ekta khejur gacher nam
Jake dhore khutba diten Rasule Akram

Gachta Nobir birohe soda kadite rohe
Gachta Nobir birohe soda kadite rohe
Hotobak hoy dekhe joto Sahabaye Keram
Hotobak hoy dekhe joto Sahabaye Keram

Nobi rohomote alom, nure mujassam
Rohomote alom, nure mujassam
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Sahabira ator banay oi Nobijir gham
Sahabira ator banay oi Nobijir gham
Sahabira ator banay oi Nobijir gham

Rahmate Alam Nure Mujassam English Translation

Mercy to the worlds, the embodiment of divine light
The companions make perfume from the sweat of that Prophet
Mercy to the worlds, the embodiment of divine light
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

The Prophet is a mercy to the worlds, the embodiment of divine light
Mercy to the worlds, the embodiment of divine light
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

The companions make perfume from the sweat of that Prophet
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

Listen, obey, and know, how great my Prophet is
For whom the moon, the sun, and the stars are madly in love

Listen, obey, and know, how great my Prophet is
For whom the moon, the sun, and the stars are madly in love
For whom the moon, the sun, and the stars are madly in love

Will you listen to another beautiful story?
Will you listen to another beautiful story?
The Prophet’s name is written in every room of Paradise

The Prophet’s name is written in every room of Paradise
The Prophet is a mercy to the worlds, the embodiment of divine light
Mercy to the worlds, the embodiment of divine light
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

The companions make perfume from the sweat of that Prophet
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

Ustuwanah Hannanah is the name of a date palm tree trunk
Holding which the Noble Messenger used to deliver sermons

Ustuwanah Hannanah is the name of a date palm tree trunk
Holding which the Noble Messenger used to deliver sermons

The tree constantly wept in separation from the Prophet
The tree constantly wept in separation from the Prophet
All the honorable companions were astonished to see this
All the honorable companions were astonished to see this

The Prophet is a mercy to the worlds, the embodiment of divine light
Mercy to the worlds, the embodiment of divine light
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

The companions make perfume from the sweat of that Prophet
The companions make perfume from the sweat of that Prophet
The companions make perfume from the sweat of that Prophet

 

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই নাতে রাসূলটিতে প্রিয় নবী (সা.)-এর প্রতি সাহাবায়ে কেরাম এবং সৃষ্টির অন্যান্য বস্তুর গভীর ভালোবাসা ও তাঁর মোজেজাগুলো তুলে ধরা হয়েছে। নবীজির ঘাম মোবারকের সুবাস থেকে সাহাবীরা আতর তৈরি করতেন এবং জান্নাতের প্রতিটি স্থানে নবীজির নাম লেখা রয়েছে—এই কথাগুলো এখানে উল্লেখ করা হয়েছে। এছাড়া, ‘উসতুনে হান্নানা’ নামক খেজুর গাছের শুকনো গুঁড়িটি কীভাবে নবীজির বিরহে অঝোরে কেঁদেছিল, সেই ঐতিহাসিক ও আবেগঘন ঘটনাটিও এই গজলের অন্যতম মূল বিষয়।