Madinawala Go Lyrics in Bengali
মাদিনা ওয়ালা গো লিরিক্স

বিশ্বনবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি প্রগাঢ় ভালোবাসা এবং পবিত্র মদিনা শরীফের মর্যাদার কথা স্মরণ করে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি নাতে রাসূল হলো ‘মাদিনা ওয়ালা গো’ (Madinawala Go)।

এস এম মঈনের চমৎকার কথা ও সুরে এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জনপ্রিয় ইসলামি সঙ্গীতশিল্পী গাজী আনাস রওশন (Gazi Anas Rawshan), এস এম মঈন এবং হেভেন টিউন নাশিদ ব্যান্ড। মদিনার মাটি কীভাবে নবীজির স্পর্শে আলোকিত ও জান্নাতের বাগানে পরিণত হয়েছে, তা এই গজলটিতে অত্যন্ত আবেগপূর্ণভাবে তুলে ধরা হয়েছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Madinawala Go (মাদিনা ওয়ালা গো)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Gazi Anas Rawshan, SM Moin & Nasheed Band

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): SM Moin (এস এম মঈন)

• কম্পোজিশন (Composition): Salman Sadik Saif (সালমান সাদিক সাইফ)

• পরিচালক (Director): Gazi Anas Rawshan (গাজী আনাস রওশন)

• রেকর্ড লেবেল: Heaven Tune Studio (হেভেন টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / নাতে রাসূল (Islamic Gojol / Naat)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

 

Madinawala Go Lyrics in Bengali

হাবিবে খোদা সারদারে আলম, ইয়া সাঈ্যিদি…
নুরেওয়ালা, সাইয়েদানা, খাতামুন্নাবী, পেয়ারা ইয়া নবীজি
আ…আ…আ…আ…

জাহানের সরকার তুমি নবী কামলিওয়ালা
মদিনার ধুলামাটি করেছ উজালা

জাহানের সরকার তুমি নবী কামলিওয়ালা
মদিনার ধুলামাটি করেছ উজালা

মাদিনাওয়ালা ওয়ালাগো মাদিনা ওয়ালাগো
মাদিনাওয়ালা ওয়ালাগো মাদিনা ওয়ালা

মদিনার ঐ মাটিতে হল তোমার ঠাঁই
কাবার ঐ পাক মাটি তো হলো না সহায়

মদিনার ঐ মাটিতে হল তোমার ঠাঁই
কাবার ঐ পাক মাটি তো হলো না সহায়

তোমাকে চিনিলো না চিনিলো না কুরাইশ ওয়ালা

জাহানের সরকার তুমি নবী কামলিওয়ালা
মদিনার ধুলামাটি করেছ উজালা

জান্নাতের বাগান মদিনা তোমাকে নিয়ে
সকল সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ ভূমি, করেছে তোমাকে দিয়ে

জান্নাতের বাগান মদিনা তোমাকে নিয়ে
সকল সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ ভূমি, করেছে তোমাকে দিয়ে

মাদিনেওয়ালে, মাদিনেওয়ালে, মাদিনেওয়ালে…

তুমি না হলে ধরায়, হতো না কোন কিছুই
তোমার প্রেমে পাগল সবই, ছুটছে তোমার পিছু

তুমি না হলে ধরায়, হতো না কোন কিছুই
তোমার প্রেমে পাগল সবই, ছুটছে তোমার পিছু

তোমার শাফায়াত দিও, শাফায়াত দিও
ওগো নূরেওয়ালা

জাহানের সরকার তুমি নবী কামলিওয়ালা
মদিনার ধুলামাটি করেছ উজালা

মাদিনা ওয়ালা ওয়ালা গো মাদিনা ওয়ালাগো
মাদিনা ওয়ালা ওয়ালা গো মাদিনা ওয়ালা

Madinawala Go English Lyrics

Habibe Khoda sardare alom, Ya Sayyidi…
Nurewala, Sayyidana, Khatamunnabi, Piara Ya Nobiji
A…A…A…A…

Jahaner sorkar tumi Nobi kamliwala
Modinar dhulamati korecho ujala

Jahaner sorkar tumi Nobi kamliwala
Modinar dhulamati korecho ujala

Madinawala walago Madina walago
Madinawala walago Madina wala

Modinar oi matite holo tomar thai
Kabar oi pak mati to holo na sohay

Modinar oi matite holo tomar thai
Kabar oi pak mati to holo na sohay

Tomake chinilo na chinilo na Quraish wala

Jahaner sorkar tumi Nobi kamliwala
Modinar dhulamati korecho ujala

Jannater bagan Modina tomake niye
Sokol srishtir sreshtho bhumi, koreche tomake diye

Jannater bagan Modina tomake niye
Sokol srishtir sreshtho bhumi, koreche tomake diye

Madinewale, Madinewale, Madinewale…

Tumi na hole dhoray, hoto na kono kichui
Tomar preme pagol sobi, chutchhe tomar pichhu

Tumi na hole dhoray, hoto na kono kichui
Tomar preme pagol sobi, chutchhe tomar pichhu

Tomar shafayat dio, shafayat dio
Ogo nurewala

Jahaner sorkar tumi Nobi kamliwala
Modinar dhulamati korecho ujala

Madina wala wala go Madina walago
Madina wala wala go Madina wala

Madinawala Go English Translation

O Beloved of God, Leader of the universe, O my Master…
The one with divine light, Our Leader, The Seal of Prophets, O Beloved Prophet
Ah…Ah…Ah…Ah…

You are the ruler of the worlds, the blanket-wrapped Prophet
You have illuminated the dust and soil of Medina

You are the ruler of the worlds, the blanket-wrapped Prophet
You have illuminated the dust and soil of Medina

O the one of Medina, O the one of Medina
O the one of Medina, O the one of Medina

In that soil of Medina, you found your resting place
The holy soil of the Kaaba did not become your support

In that soil of Medina, you found your resting place
The holy soil of the Kaaba did not become your support

The people of Quraish did not recognize you, they didn’t recognize you

You are the ruler of the worlds, the blanket-wrapped Prophet
You have illuminated the dust and soil of Medina

Medina is a garden of Paradise because of you
It has been made the best land of all creation because of you

Medina is a garden of Paradise because of you
It has been made the best land of all creation because of you

O the one of Medina, O the one of Medina, O the one of Medina…

If you were not in this world, nothing would have existed
Everything is madly in love with you, running after you

If you were not in this world, nothing would have existed
Everything is madly in love with you, running after you

Grant us your intercession, grant us your intercession
O the illuminated one

You are the ruler of the worlds, the blanket-wrapped Prophet
You have illuminated the dust and soil of Medina

O the one of Medina, O the one of Medina
O the one of Medina, O the one of Medina

 

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই নাতে রাসূলটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর মর্যাদা এবং পবিত্র মদিনা নগরীর শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করা। মক্কায় কুরাইশরা নবীজিকে চিনতে না পারলেও মদিনার মাটি তাঁকে পরম মমতায় গ্রহণ করেছিল। নবীজির উপস্থিতির কারণেই মদিনার ধুলোবালি আজ আলোকিত এবং জান্নাতের বাগানে পরিণত হয়েছে। গজলটিতে আশেকে রাসূলদের মনের আকুতি এবং হাশরের ময়দানে নবীজির শাফায়াত (সুপারিশ) পাওয়ার গভীর বাসনা প্রকাশ পেয়েছে।