Ekla Nitai Horinam Diye Jogot Matale Lyrics
একলা নিতাই – Kirtan

গৌড়ীয় বৈষ্ণব পদাবলি এবং কীর্তনের জগতে শ্রী নিত্যানন্দ প্রভু বা ‘নিতাই’-এর মহিমা অপরিসীম। তিনি পতিত পাবন এবং অকারণে করুণা বিতরণের এক মূর্ত প্রতীক। তাঁর সেই অসীম কৃপার কথা বর্ণনা করে রচিত অত্যন্ত প্রাণবন্ত একটি কীর্তন হলো ‘একলা নিতাই হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে’ (Ekla Nitai Horinam Diye Jogot Matale)।

এই গানে শ্রী নিত্যানন্দ প্রভুকে ‘নিত্য কল্পতরু’ এবং ‘প্রেম দাতা’ হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে। তিনি একাই হরিনামের সুধায় সারা জগতকে মাতিয়ে তুলেছেন। নিতাইয়ের কৃপা ছাড়া যে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুকে (গৌর) লাভ করা অসম্ভব, সেই তত্ত্বই এই গানে সহজ ভাষায় বলা হয়েছে। একই সাথে তাঁর লীলার যে নবরূপ (ক্ষণেক পুরুষ, ক্ষণেক নারী), তারও এক গূঢ় আধ্যাত্মিক ইশারা এই কীর্তনে ফুটে উঠেছে।

যাদের নিত্য পাঠ বা কীর্তনের জন্য এই পবিত্র ভক্তিগীতিটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ekla Nitai Horinam Diye Jogot Matale (একলা নিতাই হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে)

• ধরণ: ভক্তিগীতি / বৈষ্ণব কীর্তন (Devotional / Vaishnava Kirtan)

• বিষয়: শ্রী নিত্যানন্দ প্রভুর মহিমা (Glories of Lord Nityananda)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Ekla Nitai Horinam Diye Jogot Matale Lyrics in Bengali

হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে,
আমার একলা নিতাই।
হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে,
আমার একলা নিতাই।

আমার নিতাই যদি,
ডাকরে নিতাই গৌর বলে।
আমার নিতাই যদি,
ডাকরে নিতাই গৌর বলে।

যদি মনে করে,
ও নিতাই গৌর এনে দিতে পারে,
একলা নিতাই।
হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে,
আমার একলা নিতাই।

আমার নিতাই নিত গৌর,
ডাকরে নিতাই গৌর বলে,
নিতাই নিত গৌর।
আমার নিতাই নিত গৌর,
ডাকরে নিতাই গৌর বলে,
নিতাই নিত গৌর।

নিত্য কল্পতরু,
ও নিতাই প্রেম দাতা,
জগতের গুরু।
নিত্য কল্পতরু,
ও নিতাই প্রেম দাতা,
জগতের গুরু।

আমার নিতাই নবরূপ,
ডাকরে নিতাই গৌর বলে,
নিতাই নবরূপ।
আমার নিতাই নবরূপ,
ডাকরে নিতাই গৌর বলে,
নিতাই নবরূপ।

নব রাসবিহারী,
ও নিতাই ক্ষণেক পুরুষ,
ক্ষণেক নারী,
একলা নিতাই।

হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে,
আমার একলা নিতাই।
হরিনাম দিয়ে জগত মাতালে,
আমার একলা নিতাই।

Ekla Nitai Horinam Diye Jogot Matale Lyrics in English

Horinam diye jogot matale,
Amar ekla Nitai.
Horinam diye jogot matale,
Amar ekla Nitai.

Amar Nitai jodi,
Dak-re Nitai Gour bole.
Amar Nitai jodi,
Dak-re Nitai Gour bole.

Jodi mone kore,
O Nitai Gour ene dite pare,
Ekla Nitai.
Horinam diye jogot matale,
Amar ekla Nitai.

Amar Nitai nito Gour,
Dak-re Nitai Gour bole,
Nitai nito Gour.
Amar Nitai nito Gour,
Dak-re Nitai Gour bole,
Nitai nito Gour.

Nitto kolpotoru,
O Nitai prem data,
Jogoter guru.
Nitto kolpotoru,
O Nitai prem data,
Jogoter guru.

Amar Nitai noborup,
Dak-re Nitai Gour bole,
Nitai noborup.
Amar Nitai noborup,
Dak-re Nitai Gour bole,
Nitai noborup.

Nobo rashbihari,
O Nitai khonek purush,
Khonek nari,
Ekla Nitai.

Horinam diye jogot matale,
Amar ekla Nitai.
Horinam diye jogot matale,
Amar ekla Nitai.

Ekla Nitai Horinam Diye Jogot Matale English Translation

He intoxicated the whole world with the holy name of Hari,
My solitary Nitai.
He intoxicated the whole world with the holy name of Hari,
My solitary Nitai.

If my Nitai wishes,
(Call out ‘Nitai Gaura’!),
If my Nitai wishes,
(Call out ‘Nitai Gaura’!).

If He truly desires,
Nitai can bring Lord Gaura to you,
My solitary Nitai.
He intoxicated the whole world with the holy name of Hari,
My solitary Nitai.

My Nitai is eternal like Gaura,
(Call out ‘Nitai Gaura’!),
Nitai is eternal like Gaura.
My Nitai is eternal like Gaura,
(Call out ‘Nitai Gaura’!),
Nitai is eternal like Gaura.

He is the eternal wish-fulfilling tree,
Oh, Nitai is the bestower of divine love,
He is the Guru of the entire universe.
He is the eternal wish-fulfilling tree,
Oh, Nitai is the bestower of divine love,
He is the Guru of the entire universe.

My Nitai assumes ever-new forms,
(Call out ‘Nitai Gaura’!),
Nitai assumes ever-new forms.
My Nitai assumes ever-new forms,
(Call out ‘Nitai Gaura’!),
Nitai assumes ever-new forms.

He is the new Rasabihari (enjoyer of the divine dance),
Oh, Nitai is sometimes male,
And sometimes female,
My solitary Nitai.

He intoxicated the whole world with the holy name of Hari,
My solitary Nitai.
He intoxicated the whole world with the holy name of Hari,
My solitary Nitai.

কীর্তনের মূল ভাব (Key Theme)

এই কীর্তনে শ্রী নিত্যানন্দ প্রভুর (নিতাই) করুণা এবং মহিমার কথা ভক্তিভরে স্মরণ করা হয়েছে। তিনি একাই হরিনামের সুধা বিলিয়ে সমগ্র জগতকে প্রেমে উন্মত্ত করেছেন। নিত্যানন্দ প্রভু হলেন জগতের গুরু এবং প্রেমের কল্পতরু; তাঁর কৃপা ছাড়া ভগবান শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুকে লাভ করা যায় না। তাঁর লীলা বৈচিত্র্যময়, তিনি শ্রীকৃষ্ণ ও বলরামের অভিন্ন রূপ, তাই তাঁর মধ্যে রাধাকৃষ্ণের (পুরুষ ও প্রকৃতি) উভয় ভাবই বিদ্যমান।