Bhanga Nouka Loiya Tumi Lyrics in Bengali
ভাঙ্গা নৌকা লইয়া তুমি রঙের বৈঠা বাও

গ্রাম বাংলার চিরায়ত প্রেম, নদীমাতৃক জীবন এবং রূপক অর্থের এক অপূর্ব মিশ্রণ হলো ‘ভাঙ্গা নৌকা লইয়া তুমি’ (Bhanga Nouka Loiya Tumi) গানটি।

এটি মূলত একটি লোকজ বা বাউল অঙ্গের গান, যেখানে রাধা-কৃষ্ণের প্রেমের এক সূক্ষ্ম রূপক ব্যবহার করা হয়েছে। ঘাটে জল ভরতে আসা এক গ্রামীণ বধূ এবং এক রহস্যময় মাঝির মধ্যকার কাল্পনিক কথোপকথন ও প্রেমের ইশারা এই গানে অত্যন্ত মিষ্টি ভাষায় ফুটে উঠেছে। মাঝির বাঁশির সুর, আড়চোখে তাকানো এবং ইশারায় কথা বলার যে চিত্র এখানে আঁকা হয়েছে, তা শ্রোতার মনে এক অদ্ভুত প্রেমের দোলা দিয়ে যায়।

যারা চমৎকার এই ফোক গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Bhanga Nouka Loiya Tumi (ভাঙ্গা নৌকা লইয়া তুমি)

• ধরণ: লোকজ / বাউল / প্রেমের গান (Folk / Baul Love Song)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Bhanga Nouka Loiya Tumi Lyrics in Bengali

ভাঙ্গা নৌকা লইয়া তুমি,
রঙের বৈঠা বাও,
কে গো তুমি আমার দিকে আড়ে আড়ে চাও।

জিগাইলে কওনা কথা,
মুচকি হাসি নাড়ো মাথা,
ইশারায় বোঝাও।।

কয় শাহ আলমে এমন মাঝি
এপার ওপার যাও।

কলসি কাঁখে আসি ঘাটে,
তখন তুমি বসো পাশে ভঙ্গিমা দেখাও।।

বাঁশি শুনে মন হরে,
নন্দরে দেখাও।

কেন এতো কানে কানে
আমার নাম সে কেমনে জানে,
বুঝিনা তার ভাও।।

মইনুদ্দিনের মন্দে হৃদয়,
ধরছে প্রেমের ভাউ।

Bhanga Nouka Loiya Tumi English Lyrics

Bhanga nouka loiya tumi,
Ronger boitha bao,
Ke go tumi amar dike are are chao.

Jigaile kowna kotha,
Muchki hashi naro matha,
Isharay bojhao..

Koy Shah Alome emon majhi
Epar opar jao.

Kolshi kakhe ashi ghate,
Tokhon tumi bosho pashe bhongima dekhao..

Bashi shune mon hore,
Nondore dekhao.

Keno eto kane kane
Amar naam she kemone jane,
Bujhina tar bhao..

Moinuddiner monde hridoy,
Dhorche premer bhau.

Bhanga Nouka Loiya Tumi English Translation

Taking a broken boat,
You row with a colorful oar,
Who are you, looking at me from the corner of your eyes?

If asked, you don’t speak a word,
With a gentle smile, you nod your head,
Explaining everything through signs.

Shah Alam says, such a boatman
Crosses from this shore to that.

When I come to the riverbank with a pitcher on my waist,
Then you sit beside me and show your postures.

Hearing the flute, the heart is stolen,
You show it to Nanda.

Why so much whispering in the ears,
How does he know my name?
I don’t understand his ways.

In Moinuddin’s confused heart,
The feeling of love has taken hold.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানটি গ্রামীণ নদীমাতৃক জীবনের পটভূমিতে রচিত একটি প্রেমের গান। এখানে একজন ঘাটে জল আনতে যাওয়া নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে একজন রহস্যময় মাঝির কথা বলা হয়েছে। মাঝি তার ভাঙা নৌকায় রঙিন বৈঠা বেয়ে যায় এবং আড়চোখে ওই নারীর দিকে তাকায়। সে মুখে কিছু না বলে কেবল হাসে এবং ইশারায় প্রেম নিবেদন করে। মাঝির বাঁশির সুরে নারীর মন উদাস হয়ে যায় এবং সে বুঝতে পারে না এই অচেনা মাঝি কীভাবে তার নাম জানল। পরিশেষে এই মিষ্টি লুকোচুরির মধ্য দিয়েই যে হৃদয়ে প্রেমের সঞ্চার হয়, তাই এই গানে বোঝানো হয়েছে।