পরদেশী পরদেশী শোন বলি

পরদেশী পরদেশী শোন বলি
(বাংলা ভার্সন)
ছবি-রাজা হিন্দুস্তানি
শিল্পী-বাবুল সুপ্রিয় ও
অনুপমা দেশপান্ডে

বড় যে কঠিন বলা
ভালো তো বেসোনা
অচেনা বিদেশীর
মনে মন দিয়ে
ভুল করোনা
কেমনে ভুলি।।
পরদেশী পরদেশী শোন বলি।।
দিয়েছি এ মন কেমনে ভুলি
পরদেশী পরদেশী শোন বলি
অনুরাগী তোমায় কেমনে ভুলি
পরদেশী সেই কথা
যায়না তো ভোলা।
যায়না যে ভোলা
সে কি তুমি বোঝনা।
পরদেশী পরদেশী শোন বলি।
দিয়েছি এ মন কেমনে ভুলি
পরদেশী পরদেশী শোন বলি
অনুরাগী তোমায় কেমনে ভুলি।
পরদেশী সেই কথা
যায়না তো ভোলা
যায়না যে ভোলা।
সে কি তুমি বোঝনা
পরদেশী পরদেশী শোন বলি
দিয়েছি এ মন কেমনে ভুলি।
আ আ আ আ আ হায়
(এই মনে থাকো প্রিয়
অমর প্রেম হয়ে
এসো তুমি ও প্রিয়
সেই স্বপ্নকে সাঁধিয়ে)

ফুলের সুবাস হয়ে আমি যদি আসি,
নীল আকাশ পেরিয়ে তোমার দ্বারে বসি।।
সেই মিলনের স্বপ্ন চোখে শ্রাবণ আনে
মন নিয়ে সে যায় চলে ঐ দূর পানে
পরদেশীর সেই কথা মিলনের গাঁথা
মিলনের গাঁথা যেন তুমি ভুলোনা
পরদেশী পরদেশী শোন বলি
দিয়েছি এ মন কেমনে ভুলি।

ভুলে যেওনা-আ-আ
ভুলে যেওনা-আ-আ
ভুলে যেওনা-ও-ও-ও
সত্যি বলি প্রেমে আছে,
সে কি জ্বালা !
কত আশার মালা গেঁথে ছিঁড়ে ফেলা।।
মতি বালি বামালে তো জ্বলে মরা
ভালোবাসার পাত্রে শুধু কান্না ভরা।
পরদেশী সেই কথা না বলা ব্যথা
না বলা ব্যথা বলি তারে বুঝিনা
পরদেশী পরদেশী শোন বলি
দিয়েছি এ মন কেমনে ভুলি।

পরদেশী ফিরে এসো-ও-ও-ও-ও,
ফিরে এসোনা-আ-আ।।
মন দিয়ে নিয়ে তুমি ভুলে যেওনা
ও আমার পরদেশী শোন বলি
দিয়েছি মন কেমনে ভুলি
ও আমার পরদেশী শোন বলি
অনুরাগী তোমায় কেমনে ভুলি।

(আ আ আ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ আ আ আ
ও আমার পরদেশী শোন বলি
দিয়েছি এ মন কেমনে ভুলি !)
……………………………………………
‘Pardesi Pardesi Jana Nahi’
Movie: Raja Hindustani
Singer : Kumar Sanu,
Alka Yagnik

Mai yeh nahi kahta
ke pyar mat karna
kisi musafir ka magar
aitbar mat karna
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke
pardesi pardesi jana nahi
pardesi pardesi jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke
pardesi pardesi jana nahi
muh mod ke,dil tod ke
pardesi mere yara
wada nibhana
mujhe yaad rakhna
kahi bhul na jana
pardesi pardesi jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke
pardesi pardesi jana nahi
muh mod ke,dil tod ke
pardesi mere yara
wada nibhana
tum yaad rakhna
kahi bhul na jana
pardesi pardesi jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke
(Haaye mere dil
mein yunhi rehna,
tum pyar pyar banke
Aaye ho meri zindagi mein,
tum bahar banke)

Phulo ke mausam me
milne aate hai
patjhad me panchhi
bankar ud jaate hai
phulo ke mausam me
milne aate hai
patjhad me panchhi
bankar ud jaate hai
hasti aankho ko
aansu de aate hai
wada kar ke bhi na
vapas aate hai
pardesi mere yara
guzraa zamana
use yaad rakhna
kahi bhul na jana
pardesi pardesi jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke

Bhul na jana,
bhul na jana,
bhul na jana
sach kahte hai
duniyavale pyar na kar
pyar to hai ik rog
bura is rog se dar
sach kahte hai
duniyavale pyar na kar
pyar to hai ik rog
bura is rog se dar
divano ki qismat
me tanhayi hai
ishq ka duja naam to
yaar judaai hai
pardesi mere yara
mujhe na rulana
tum yaad rakhna
kahi bhul na jana
pardesi pardesi jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke
pardesi mere yara
wada nibhana
pardesi mere yara
laut ke aana
mujhe yaad rakhna
kahi bhul na jana
o mere pardesi jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke
o mere pardesi jana nahi
muh mod ke,dil tod ke

(O mere pardesi
tu jana nahi
mujhe chhod  ke,
mujhe chhod  ke)