Singer: Bhoomi
Music: Bhoomi
Lyrics: Bhoomi, Abhijit Ghosh
Movie/Album: Desh Jurrey
Label: Universal Music India
এই ফাগুনী পূর্ণিমা রাতে চল পলায়ে যাই
Ei Phaguni Purnima Rate Cholo Palaye Jai
Jeno dhaak achhe aar kathi nai,
Tore chhara amar haal-ta je tai,
Bhabuk ja khushi shobai.
Aaj phaguni purnima raate chol polaye jai.
Ei phaguni purnima raate chol polaye jai.
Dur deshe jabo re basha banabo re,
Thakbo dujone ek sathe,
Ei phaguni purnima raate chol polaye jai.
Aaj phaguni purnima raate chol polaye jai.
Boishakhi jhorete amader ghorete
Hoyechhilo shei je dekha,
Tokhon thekei jeno anmona mon aar
Uthan lage shudhu byanka,
Amar uthan lage shudhu byanka;
Chol polaye jai,
Tor aankhi duti jeno matla nodi
Korechhe amay pagol,
Tor songo na pele saradin kemon
Anchan anchan kore mon,
Amar anchan kore mon go;
Chol polaye jai,
Kane debo dul, naake nakchhabi
Golay dibo sitahar,
Haate debo churi bhabte nahi pari
Aar ki dibo upohar,
Ami aar ki debo upohar go;
Chol polaye jai,
Ekshathe dujone bagan banabo,
Korbo golaper chash,
Chhoto duti ghor roibe sekhane,
Korbo dujone bash,
Jora golaper koli dibo guje
Khopate tor roj bhore,
Baki joto phul bechbo giye
Hawrar oi phuler bajare,
Toke jora golap dibo bhore;
Chol polaye jai,
Aaj phaguni purnima raate chol polaye jai.
Ei phaguni purnima raate chol polaye jai.
Dur deshe jabo re basha banabo re,
Thakbo dujone ek sathe,
Ei phaguni purnima raate chol polaye jai.
Aaj phaguni purnima raate chol polaye jai.
Ei phaguni purnima raate chol polaye ja…
Chol polaye jai.
Ei Phaguni Purnima Rate Cholo Palaye Jai in English
Jeno dhak achhe ar kathhi nai
Tore chhara amar hal ta je tai
Vabuk ja khushi sobai
Aaj faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Dur deshe jabore basha banabo re thakbo dujon ek sathe
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Aaj faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Boishakhi jhore te amader ghore te hoyechhilo sei je dekha
Tokhon thekei jeno anmona mon ar uthhan lage sudhu beka
Amar uthhan lage sudhu beka
Chol polaye jai
Aaj faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Tor akhi duti jeno matla nodi korechhe amay pagol
Tor shongo na pele saradin kemon anchan anchan kore mon
Amar anchan anchan kore mon go
Chol polaye jai
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Aaj faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Kane dibo dul nake nak chhadi golay dibo sita har
Hat e dibo churi vabte nahi pari ami ar ki dibo upohar
Ami ar ki dibo upohar go
Chol polaye jai
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Aaj faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Ek sathe du’jone bagan banabo korbo golaper chash
Chhotto duti ghor roibe sekhane korbo du’jone bash
Jora golaper koli dibo toke khopate tor roj vore
Baki joto ful bechbo giye hawrar oi ful bazar e
Toke jora golap dibo vore
Chol polaye jai
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Dur deshe jabore basha banabo re thakbo dujon ek sathe
Ei faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Aaj faguni purnima rat e
Chol polaye jai
Jeno Dhaak Achhe Aar Kathi Nai – গানের তথ্য
- গান: Jeno Dhaak Achhe Aar Kathi Nai (যেনো ঢাক আছে আর কাঠি নাই)
- শিল্পী: Bhoomi (ভূমি)
- সঙ্গীত: Bhoomi
- গীতিকার: Bhoomi, Abhijit Ghosh
- অ্যালবাম: Desh Jurrey
- প্রকাশকাল: 2011
- লেবেল: Universal Music India
- ধরণ: Urban Folk, Fusion
গানটি সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত পরিচিতি
Jeno Dhaak Achhe Aar Kathi Nai: ভূমি ব্যান্ডের এই কালজয়ী গানটি এখনো অসংখ্য শ্রোতার হৃদয়ে বিশেষ জায়গা ধরে রেখেছে। “Desh Jurrey” অ্যালবামের এই গানটি বাংলা লোকসংগীত এবং আধুনিক ফিউশনের এক অনবদ্য মিশ্রণ। গানের প্রধান বিষয়বস্তু হলো প্রিয়জনকে ছাড়া জীবন কতটা অসম্পূর্ণ, যেন “ঢাক আছে আর কাঠি নাই”। গানের রোমান্টিক এবং বিষণ্ণ সুর যেকোনো বিচ্ছেদ-কষ্টে ভুগতে থাকা মানুষের মনের কথা বলে।
এই গানে ব্যবহৃত বৈশাখী ঝড়, পূর্ণিমা রাত এবং গোলাপ চাষের মতো সহজ চিত্রকল্পগুলো গানের অনুভূতিকে আরও গভীর করে তোলে। ভূমি ব্যান্ডের অনন্য গায়কী এবং সংগীতশৈলী এই গানটিকে এক ভিন্ন মাত্রা দিয়েছে। যারা বাংলা ফোক ফিউশন এবং লোকজ প্রেমের গান পছন্দ করেন, তাদের জন্য Jeno Dhaak Achhe Aar Kathi Nai একটি আবশ্যিক শোনা গান।
সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর (FAQs)
প্রশ্ন: “Jeno Dhaak Achhe Aar Kathi Nai” গানটি কোন অ্যালবামের? উত্তর: এই গানটি ভূমি ব্যান্ডের “Desh Jurrey” অ্যালবামের।
প্রশ্ন: গানটির প্রধান শিল্পী কে? উত্তর: গানটি জনপ্রিয় ভূমি ব্যান্ড গেয়েছে। এই ব্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা সদস্যদের মধ্যে সৌমিত্র রায় ও সুরজিৎ চট্টোপাধ্যায় অন্যতম।
প্রশ্ন: “Jeno Dhaak Achhe Aar Kathi Nai” গানটি কখন প্রকাশিত হয়? উত্তর: গানটি 2011 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
প্রশ্ন: গানটি কোন ধরনের গান? উত্তর: গানটি একটি বাংলা আরবান ফোক ফিউশন ঘরানার গান। এটি মূলত লোকসংগীতের আধুনিক রূপ।