Mono Jopo Naam Lyrics
মন জপ নাম – Nazrul Geeti

কাজী নজরুল ইসলাম (Kazi Nazrul Islam) কেবল সাম্য বা বিদ্রোহের কবিই ছিলেন না, হিন্দু ভক্তিগীতি বা শ্যামাসংগীত রচনায় তাঁর অবদান বাংলা সাহিত্যের এক অমূল্য সম্পদ। রামচন্দ্রের বন্দনায় তাঁর রচিত এমনই একটি অত্যন্ত সুমধুর এবং আধ্যাত্মিক গান হলো ‘মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম’ (Mono Jopo Naam)।

ভজন সম্রাট অনুপ জালোটার (Anup Jalota) দরদী কণ্ঠে গাওয়া এই গানে ভগবান রামের অপরূপ সৌন্দর্য এবং তাঁর নামের মহিমার কথা বলা হয়েছে। সুর, অসুর, কিন্নর থেকে শুরু করে জগতের সকল মুনি-ঋষি যে নামের জপ করে প্রশান্তি লাভ করেন, গায়ক নিজের মনকেও সেই রাম-নাম জপ করার উপদেশ দিচ্ছেন। নজরুলের অসাম্প্রদায়িক চেতনা এবং ঈশ্বরপ্রেমের এক অসামান্য নিদর্শন হলো এই গানটি।

যাদের ভক্তিপূর্ণ এই চমৎকার নজরুল গীতির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Mono Jopo Naam (মন জপ নাম)

• কথা ও সুর (Lyricist & Composer): Kazi Nazrul Islam (কাজী নজরুল ইসলাম)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Anup Jalota (অনুপ জালোটা)

• ধরণ: নজরুল গীতি / ভজন (Nazrul Geeti / Devotional)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Mono Jopo Naam Lyrics in Bengali

মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম,
মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম।
নব দূর্বাদলশ্যাম নয়নাভিরাম,
মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম,
মন জপ নাম।

সুরাসুর-কিন্নর-যোগী-মুনি-ঋষি-নর,
সুরাসুর-কিন্নর-যোগী-মুনি-ঋষি-নর।
চরাচর যে নাম জপে অবিরাম,
জপে অবিরাম শ্রীরঘুপতি রাম।
মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম,
মন জপ নাম।

সজল-জলদ-নীল-নবঘন কান্তি,
নয়নে করুণা, আননে প্রশান্তি।
সজল-জলদ-নীল-নবঘন কান্তি,
নয়নে করুণা, আননে প্রশান্তি।

নাম শরণে টুটে যায় শোক-তাপ-ভ্রান্তি,
নাম শরণে টুটে যায় শোক-তাপ-ভ্রান্তি।
রূপ নেহারি মুরছিত কোটি কাম,
মুরছিত কোটি কাম,
শ্রীরঘুপতি রাম।

মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম,
নব দূর্বাদলশ্যাম নয়নাভিরাম।
মন জপ নাম শ্রীরঘুপতি রাম,
মন জপ নাম।

Mono Jopo Naam Roman Lyrics in English

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,
Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram.
Nobo durbadoloshyaam noyonabhiram,
Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,
Mono jopo naam.

Shurashuro-kinnoro-jogi-muni-rishi-noro,
Shurashuro-kinnoro-jogi-muni-rishi-noro.
Chorachoro je naam jope obiram,
Jope obiram Shri Roghupoti Ram.
Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,
Mono jopo naam.

Shojolo-jolodo-nilo-noboghono kanti,
Noyone koruna, anone proshanti.
Shojolo-jolodo-nilo-noboghono kanti,
Noyone koruna, anone proshanti.

Naam shorone tute jay shok-taap-bhranti,
Naam shorone tute jay shok-taap-bhranti.
Rup nehari murochito koti kaam,
Murochito koti kaam,
Shri Roghupoti Ram.

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,
Nobo durbadoloshyaam noyonabhiram.
Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,
Mono jopo naam.

Mono Jopo Naam English Translation

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,
Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama.
Whose complexion is like the fresh green grass, so soothing to the eyes,
Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,
Chant His name.

Gods, demons, kinnaras, yogis, sages, and humans alike,
Gods, demons, kinnaras, yogis, sages, and humans alike.
The entire universe chants His name ceaselessly,
Ceaselessly chants the name of Shri Rama.
Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,
Chant His name.

His divine aura is like the newly formed, rain-filled blue clouds,
His eyes are filled with compassion, and His face radiates ultimate peace.
His divine aura is like the newly formed, rain-filled blue clouds,
His eyes are filled with compassion, and His face radiates ultimate peace.

Taking refuge in His name dispels all sorrow, suffering, and illusions,
Taking refuge in His name dispels all sorrow, suffering, and illusions.
Beholding His magnificent beauty, millions of Kamadevas (gods of love) faint in awe,
Millions of Kamadevas faint in awe,
Lord Shri Rama.

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,
Whose complexion is like the fresh green grass, so soothing to the eyes.
Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,
Chant His name.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

কাজী নজরুল ইসলামের রচিত এই ভক্তিমূলক গানে ভগবান শ্রী রামচন্দ্রের অপরূপ রূপ এবং তাঁর নামের অলৌকিক মহিমার বন্দনা করা হয়েছে। কবি নিজের মনকে রাম-নাম জপ করার উপদেশ দিয়ে বলেছেন, যে নাম সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের মুনি-ঋষিরা অবিরাম জপ করেন, সেই নাম স্মরণ করলে মানুষের জীবনের সকল শোক, তাপ ও জাগতিক ভ্রান্তি দূর হয়ে যায়। যাঁর বৃষ্টিস্নাত নব মেঘের মতো স্নিগ্ধ রূপ এবং করুণাময় দৃষ্টি দেখে কোটি কোটি কামদেবও মূর্ছিত হন, সেই রামের চরণে নিজেকে সঁপে দেওয়াই এই গানের মূল দর্শন।