কাহীঁ দীপ জালে কাহীঁ দিল
कहीं दीप जले कहीं दिल
Kahin Deep Jale Kahin Dil
चित्रपट/Movie: बीस साल बाद
(Bees Saal Baad) 1962
गीतकार/Lyricist: शकील बदायुनी
(Shakeel Badayuni)
संगीतकार/Music Director:
हेमंत कुमार मुखोपाध्याय
(Hemant Kumar Mukhopadhyay)
गायक/Singer: लता मंगेशकर
(Lata Mangeshkar)
ও ও ও ও ও
কাহীঁ দীপ জালে কাহীঁ দিল
জারা দেখ লে আ কার পারবানে
তেরী কন সী হ্যায় মাঞ্জিল
কাহীঁ দীপ জালে কাহীঁ দিল
ও ও ও ও ও
[মেরা গীত মেরে দিল কী পুকার হ্যায়,
জাহাঁ ম্যাঁয় হুঁ বাহীঁ তেরা প্যায়ার হ্যায়]-২
মেরা দিল হ্যায় তেরী মেহেফিল
জারা দেখ লে আ কার পারবানে
তেরী কন সী হ্যায় মাঞ্জিল
কাহীঁ দীপ জালে কাহীঁ দিল।
[না ম্যাঁয় সাপনা হুঁ না কোই রাজ হুঁ,
এক দার্দ ভারী আওয়াজ হুঁ]-২
পিয়া দের না কার আ মিল
জারা দেখ লে আ কার পারবানে
তেরী কন সী হ্যায় মাঞ্জিল
কাহীঁ দীপ জালে কাহীঁ দিল।
[দুশমান হ্যাঁয় হাজারোঁ ইয়হাঁ জান কে,
জারা মিলনা নাজার পেহেচান কে]-২
কাই রূপ মেঁ হ্যাঁয় কাতিল
জারা দেখ লে আ কার পারবানে
তেরী কন সী হ্যায় মাঞ্জিল
কাহীঁ দীপ জালে কাহীঁ দিল
ও ও ও ও ও
…………………………………………………………………………
ओ ओ ओ ओ ओ
कहीं दीप जले कहीं दिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल
ओ ओ ओ ओ ओ
[मेरा गीत मेरे दिल की पुकार है,
जहाँ मैं हूँ वहीं तेरा प्यार है]-x२
मेरा दिल है तेरी महफ़िल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल
[ना मैं सपना हूँ ना कोई राज़ हूँ
एक दर्द भरी आवाज़ हूँ]-x२
पिया देर न कर आ मिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल
[दुश्मन हैं हज़ारों यहाँ जान के,
ज़रा मिलना नज़र पहचान के]-x२
कई रूप में हैं क़ातिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल
ओ ओ ओ ओ ओ
…………………………………………………………………………
O o o o o
Kahin deep jale kahin dil
Zara dekh le aa kar paravaane
Teri kaun si hai manzil
Kahin deep jale kahin dil
O o o o o
[Mera geet mere dil ki pukaar hai
Jahaan main hun,vahin tera pyaar hai]-x2
Mera dil hai teri mahafil
Zara dekh le aa kar paravaane
Teri kaun si hai manzil
Kahin deep jale kahin dil
[Naa main sapana hun,naa koi raaz hun
Ek dard bhari aavaaz hun]-x2
Piya der na kar,aa mil
Zara dekh le aa kar paravaane
Teri kaun si hai manzil
Kahin deep jale kahiin dil
[Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zara milana nazar pehachaan ke]-x2
Kai roop men hain qaatil
Zara dekh le aa kar paravaane
Teri kaun si hai manzil
Kahin deep jale kahin dil
O o o o o