Jamaater Kormi Lyrics in Bengali
জামায়াতের কর্মী লিরিক্স

ইসলামী সমাজ বিনির্মাণ, মজলুমের পক্ষে দাঁড়ানো এবং জুলুম-নির্যাতনের মুখেও দ্বীনের পথে অবিচল থাকার এক দৃপ্ত শপথ নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক একটি জাগরণী গজল হলো ‘জামায়াতের কর্মী’ (Jamaater Kormi)।

রাকিবুল আহসান মিনারের উদ্দীপনামূলক কথায় এবং মাহমুদ ফয়সালের দারুণ সুরে এই নাশিদটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন মাহমুদ ফয়সাল (Mahmud Faysal) ও মেহতাজ (Mehtaj)। বাতিল শক্তির কারাগার ও ফাঁসির মঞ্চকে ভয় না পেয়ে, নবীর আদর্শকে বুকে ধারণ করে যারা কোরআনের আলোকে সমাজ গড়ার স্বপ্ন দেখেন, তাদের অক্লান্ত ত্যাগের কথাই এই গজলটিতে অত্যন্ত বীরত্বের সাথে তুলে ধরা হয়েছে। যারা এই রক্তগরম করা জাগরণী গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Jamaater Kormi (জামায়াতের কর্মী)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Mahmud Faysal & Mehtaj (মাহমুদ ফয়সাল ও মেহতাজ)

• সাপোর্ট ভোকাল: Nuruddin Nur & Shoriful Islam Raj

• গীতিকার (Lyricist): Rakibul Ahsan Minar (রাকিবুল আহসান মিনার)

• সুরকার (Tune): Mahmud Faysal (মাহমুদ ফয়সাল)

• সাউন্ড ডিজাইন ও মিক্স-মাস্টার: Shehzaad (শেহজাদ)

• রেকর্ড: Hujaifee Records (হুজাইফী রেকর্ডস)

• ডিরেকশন: Backscreen Team

• ধরণ: ইসলামিক গজল / জাগরণী নাশিদ (Islamic Gojol / Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Jamaater Kormi Lyrics in Bengali

জামায়াতের কর্মীরা সারা পৃথিবীতে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে
কুরআনের আলোকে সমাজ বিনির্মাণে
হাজার জুলুম বাধা উতরে যাবে

জামায়াতের কর্মীরা সারা পৃথিবীতে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে
কুরআনের আলোকে সমাজ বিনির্মাণে
হাজার জুলুম বাধা উতরে যাবে

জামায়াতের কর্মীরা সারা পৃথিবীতে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে

যাদের আদর্শে নবীজি, চেতনায় ইসলাম
শান্তি কায়েমে যারা শপথ নিলো
যারা দিন রাত ময়দানে, খেটে যায় নির্ভীক
প্রভুর রাহে যারা জীবন দিলো

যাদের আদর্শে নবীজি, চেতনায় ইসলাম
শান্তি কায়েমে যারা শপথ নিলো
যারা দিন রাত ময়দানে, খেটে যায় নির্ভীক
প্রভুর রাহে যারা জীবন দিলো

মাজলুম অসহায় মানবতার ডাকে
সবার আগে দেখো তাদের পাবে

জামায়াতের কর্মীরা সারা পৃথিবীতে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে
কুরআনের আলোকে সমাজ বিনির্মাণে
হাজার জুলুম বাধা উতরে যাবে

ভয় ভীতি কারাগার ফাঁসির মঞ্চে তুলে
একটু ভাবেনি যারা জীবন নিতে
তারা জানেনা তো শাহাদাৎ অমিয় সুধা
কোটি প্রাণ পিপাসিত জীবন দিতে

ভয় ভীতি কারাগার ফাঁসির মঞ্চে তুলে
একটু ভাবেনি যারা জীবন নিতে
তারা জানেনা তো শাহাদাৎ অমিয় সুধা
কোটি প্রাণ পিপাসিত জীবন দিতে

তারা আল্লাহর জমিনে, আল্লাহর দ্বীন ছাড়া
মনগড়া কারো বিধান মানেনা
তিমির তুফান দেখে দেখে, প্রাণের ভয়ে কভু
ছেড়ে দিতে হাল তারা জানেনা

তারা চায় ইনসাফ ন্যায়ের পৃথিবী
দ্বীন কায়েমের কথা তারাই ভাবে

জামায়াতের কর্মীরা সারা পৃথিবীতে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে
কুরআনের আলোকে সমাজ বিনির্মাণে
হাজার জুলুম বাধা উতরে যাবে

জামায়াতের কর্মীরা সারা পৃথিবীতে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে
কালেমার এ দাওয়াত দিয়েই যাবে

 

Jamaater Kormi Roman Lyrics

Jamaater kormira sara prithibite
Kalemar e dawat diyei jabe
Quraner aloke shomaj binirmane
Hazar julum badha utre jabe

Jamaater kormira sara prithibite
Kalemar e dawat diyei jabe
Quraner aloke shomaj binirmane
Hazar julum badha utre jabe

Jamaater kormira sara prithibite
Kalemar e dawat diyei jabe

Jader adorshe Nobiji, chetonay Islam
Shanti kayeme jara shopoth nilo
Jara din raat moydane, khete jay nirbhik
Probhur rahe jara jibon dilo

Jader adorshe Nobiji, chetonay Islam
Shanti kayeme jara shopoth nilo
Jara din raat moydane, khete jay nirbhik
Probhur rahe jara jibon dilo

Majlum osohay manobotar dake
Sobar age dekho tader pabe

Jamaater kormira sara prithibite
Kalemar e dawat diyei jabe
Quraner aloke shomaj binirmane
Hazar julum badha utre jabe

Bhoy bhiti karagar fashir monche tule
Ektu bhabeni jara jibon nite
Tara janena to shahadat omiyo shudha
Koti pran pipashito jibon dite

Bhoy bhiti karagar fashir monche tule
Ektu bhabeni jara jibon nite
Tara janena to shahadat omiyo shudha
Koti pran pipashito jibon dite

Tara Allahr jomine, Allahr deen chara
Mongora karo bidhan manena
Timir tufan dekhe dekhe, praner bhoye kobhu
Chhere dite haal tara janena

Tara chay insaf nyayer prithibi
Deen kayemer kotha tarai bhabe

Jamaater kormira sara prithibite
Kalemar e dawat diyei jabe
Quraner aloke shomaj binirmane
Hazar julum badha utre jabe

Jamaater kormira sara prithibite
Kalemar e dawat diyei jabe
Kalemar e dawat diyei jabe
Kalemar e dawat diyei jabe

 

Jamaater Kormi English Translation

The workers of Jamaat all over the world
Will continue to give this invitation of the Kalima
To build a society in the light of the Quran
They will overcome thousands of oppressions and obstacles

The workers of Jamaat all over the world
Will continue to give this invitation of the Kalima
To build a society in the light of the Quran
They will overcome thousands of oppressions and obstacles

The workers of Jamaat all over the world
Will continue to give this invitation of the Kalima

Whose ideal is the Prophet, and whose consciousness is Islam
Those who took an oath to establish peace
Those who work fearlessly day and night in the field
Those who gave their lives in the path of the Lord

Whose ideal is the Prophet, and whose consciousness is Islam
Those who took an oath to establish peace
Those who work fearlessly day and night in the field
Those who gave their lives in the path of the Lord

At the call of the oppressed and helpless humanity
Look, you will find them before anyone else

The workers of Jamaat all over the world
Will continue to give this invitation of the Kalima
To build a society in the light of the Quran
They will overcome thousands of oppressions and obstacles

Those who took lives by raising fear, prison, and the gallows
Without thinking for a single moment
They do not know that martyrdom is a sweet nectar
Millions of souls are thirsty to give their lives

Those who took lives by raising fear, prison, and the gallows
Without thinking for a single moment
They do not know that martyrdom is a sweet nectar
Millions of souls are thirsty to give their lives

On Allah’s land, without the religion (Deen) of Allah
They do not accept anyone’s fabricated laws
Seeing storms of darkness, out of fear for their lives
They never know how to give up the helm

They want a world of justice and fairness
They are the ones who think about establishing the religion (Deen)

The workers of Jamaat all over the world
Will continue to give this invitation of the Kalima
To build a society in the light of the Quran
They will overcome thousands of oppressions and obstacles

The workers of Jamaat all over the world
Will continue to give this invitation of the Kalima
Will continue to give this invitation of the Kalima
Will continue to give this invitation of the Kalima

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই জাগরণী নাশিদটির মূল বিষয়বস্তু হলো ইসলামী সমাজ প্রতিষ্ঠার পথে সংগ্রামীদের ত্যাগ, আদর্শ এবং সাহসিকতা। যারা নবীজির আদর্শকে ধারণ করে কোরআনের আলোকে একটি ইনসাফপূর্ণ সমাজ গড়তে চায়, তারা কোনো মনগড়া বিধান মানে না। জালিমের কারাগার বা ফাঁসির মঞ্চ তাদের দ্বীনের পথ থেকে দূরে সরাতে পারে না, কারণ তারা শাহাদাতের (শহীদ হওয়ার) অমিয় সুধা পানের জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকে এবং মজলুমের ডাকে সবার আগে সাড়া দেয়।