তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
तुझे देखा तो ये जाना सनम
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
चित्रपट/Film: दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे
(Dilwale Dulhaniya Le Jayenge)
गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi)
संगीतकार/Music Director: जतिन-ललित
(Jatin-Lalit)
गायक/Singer(s): कुमार सानु,लता मंगेशकर
(Kumar Sanu,Lata Mangeshkar)
तुझे देखा तो ये जाना सनम
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
चित्रपट/Film: दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे
(Dilwale Dulhaniya Le Jayenge)
गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi)
संगीतकार/Music Director: जतिन-ललित
(Jatin-Lalit)
गायक/Singer(s): कुमार सानु,लता मंगेशकर
(Kumar Sanu,Lata Mangeshkar)
তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
প্যায়ার হোতা হ্যায় দীবানা সানাম
তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
আ আ আ আ আ আ আ আ
[তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
প্যায়ার হোতা হ্যায় দীবানা সানাম]-২
অাব ইয়হাঁ সে কাহাঁ জাএঁ হাম
তেরী বাহোঁ মেঁ মার জাএঁ হাম।
তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
প্যায়ার হোতা হে দীবানা সানাম
আব ইয়হাঁ সে কাহাঁ জাএঁ হাম
তেরী বাহোঁ মেঁ মার জাএঁ হাম
তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম।
আ আ আ আ আ আ আ আ আ আ আ
লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা
আঁখে মেরী সাপনে তেরে
দিল মেরা ইয়াদেঁ তেরী
হো মেরা হ্যায় ক্যায়া (লা লা)
সব কুছ তেরা (লা লা)
জান তেরী সাঁসে তেরী
মেরী আঁখো মেঁ
আঁসু তেরে আ গাএ
মুস্কুরানে লাগে সারে গাম
তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
প্যায়ার হোতা হে দীবানা সানাম।
অাব ইয়হাঁ সে কাহাঁ জাএঁ হাম
তেরী বাহোঁ মেঁ মার জাএঁ হাম
তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম।
আ আ আ
ইয়ে দিল কাহীঁ লাগতা নেহীঁ
ক্যা কাহুঁ,ম্যাঁয় ক্যা কারুঁ
হাঁ,তু সামনে (লা লা)
ব্যায়ঠী রাহে (লা লা)
ম্যাঁয় তুঝে দেখা কারুঁ
তুনে আওয়াজ দী,
দেখ ম্যাঁয় আ গাঈ
প্যায়ার সে হ্যাঁয় বাড়ী ক্যা কাসাম
[তুঝে দেখা তো ইয়ে জানা সানাম
প্যায়ার হোতা হ্যায় দীবানা সানাম]-২
অাব ইয়হাঁ সে কাহাঁ জাএঁ হাম
তেরী বাহোঁ মেঁ মার জাএঁ হাম
আ আ আ
তেরী বাহোঁ মেঁ মার জাএঁ হাম
আ আ আ আ আ আ
…………………………………………………………………………
तुझे देखा तो ये जाना सनम
प्यार होता है दीवाना सनम
तुझे देखा तो ये जाना सनम
आ आ आ आ आ आ आ आ
[तुझे देखा तो ये जाना सनम
प्यार होता है दीवाना सनम]-x२
अब यहां से कहाँ जाएं हम
तेरी बाहों में मर जाएं हम
तुझे देखा तो ये जाना सनम
प्यार होता है दीवाना सनम
अब यहां से कहाँ जाएं हम
तेरी बाहों में मर जाएं हम
तुझे देखा तो ये जाना सनम
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला
आँखें मेरी,सपने तेरे
दिल मेरा,यादें तेरी
हो मेरा है क्या (ला ला)
सब कुछ तेरा (ला ला)
जां तेरी,साँसें तेरी
मेरी आँखों में आँसू तेरे आ गए
मुस्कुराने लगे सारे ग़म
तुझे देखा तो ये जाना सनम
प्यार होता है दीवाना सनम
अब यहां से कहाँ जाएं हम
तेरी बाहों में मर जाएं हम
तुझे देखा तो ये जाना सनम
आ आ आ
ये दिल कहीं,लगता नहीं
क्या कहूं,मैं क्या करूँ
हाँ,तु सामने (ला ला)
बैठी रहे (ला ला)
मैं तुझे देखा करूँ
तूने आवाज़ दी,देख मैं आ गई
प्यार से है बड़ी क्या क़सम
[तुझे देखा तो ये जाना सनम
प्यार होता है दीवाना सनम]-x२
अब यहां से कहाँ जाएं हम
तेरी बाहों में मर जाएं हम
आ आ आ
तेरी बाहों में मर जाए हम
आ आ आ आ आ आ
…………………………………………………………………………
Tujhe dekha to ye jana sanam
Pyar hota hai deewana sanam
Tujhe dekha to ye jana sanam
Aa aa aa aa aa aa aa aa
[Tujhe dekha to ye jana sanam
Pyar hota hai deewana sanam]-x2
Ab yahan se kahan jaayein hum
Teri baahon mein mar jaayein hum
Tujhe dekha to ye jana sanam
Pyar hota hai deewana sanam
Ab yahan se kahan jaayein hum
Teri baahon mein mar jaayein hum
Tujhe dekha to ye jana sanam
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
La la la la la la la la la la la
Aankhein meri,sapne tere
Dil mera,yaadein teri
Ho mera hai kya (la la)
Sab kuchh tera (la la)
Jaan teri,saansein teri
Meri aankhon mein
Aansoo tere aa gaye
Muskurane lage saare gham
Tujhe dekha to yeh jana sanam
Pyar hota hai deewana sanam
Ab yahan se kahan jaayein hum
Teri baahon mein mar jaayein hum
Tujhe dekha to ye jana sanam
Aa aa aa
Ye dil kahin lagta nahin
Kya kahoon,main kya karoon
Haan tu saamne (la la)
Baithi rahe (la la)
Main tujhe dekha karoon
Tune aawaz di dekh main aa gayi
Pyar se hai badi kya kasam
[Tujhe dekha to ye jana sanam
Pyar hota hai deewana sanam]-x2
Tujhe dekha to ye jana sanam
Pyar hota hai deewana sanam
Ab yahan se kahan jaayein hum
Teri baahon mein mar jaayein hum
Aa aa aa
Teri baahon mein mar jaayein hum
Aa aa aa aa aa aa
…………………………………………………………………………
English Translation:
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
That love is crazy,sweetheart
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
That love is crazy,sweetheart
Now where shall I go
from here?
I will die in your arms
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
That love is crazy,sweetheart
Now where shall I go
from here?
I will die in your arms
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la
In My eyes,are your dreams
In My heart,are your memories
Oh,what is there of mine?
(La la la)
Everything is yours
(La la la)
My life is yours,
my breath is yours
In my eyes came your tears
And my sadness
began to smile
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
That love is crazy,sweetheart
Now where would I go
from here?
I will die in your arms
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
This heart doesn’t find
any interest anymore
What should I say,
what should I do?
Yes,in front of me
(La la la)
You stay seated
(La la la)
I will keep on looking at you
You called out for me
and look I came
What vow is bigger than love?
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
That love is crazy,sweetheart
On seeing You,
I’ve learned this sweetheart
That love is crazy,sweetheart
Now where would I go
from here?
I will die in your arms
I will die in your arms.