দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ Lyrics
Dekha Ek Khawab To Yeh Silsile Hue Lyrics
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ
Dekha Ek Khawab To Yeh Silsile Hue
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
चित्रपट/Film: सिलसिला (1981)
गीतकार/Lyricist: राजिंदर क्रिशन,जावेद अख्तर
संगीतकार/Music Director: शिव-हरि
Singer(s): किशोर कुमार,लता मंगेशकर
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ Lyrics
ও ও ও আ আ আ আ ও ও আ আ আ
হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ,
দূর তক নিগাহো মে হ্যায় গুল খিলে হুএ।।
য়ে গিলা হ্যায় আপকী নিগাহো সে
ফুল ভী হো দরমিয়াঁ তো ফাসলে হুএ
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ
দূর তক নিগাহো মে হ্যায় গুল খিলে হুএ।
মেরী সাঁসো মে বসী খুশবু তেরী
য়ে তেরে প্যার কী হ্যায় জাদুগরী আ আ আ
তেরী আবাজ হ্যায় হবাও মেঁ
প্যার কা রঙ্গ হ্যায় ফিজাও মেঁ
ধড়কনো মেঁ তেরে গীত হ্যায় মিলে হুএ
ক্যা কহুঁ কে শর্ম সে হ্যায় লব সিলে হুএ
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ
ফুল ভী হো দরমিয়াঁ তো ফাসলে হুএ।
মেরা দিল হ্যায় তেরী পনাহোঁ মেঁ
আ ছুপা লুঁ তুঝে ম্যায় বাহো মেঁ
তেরী তসবীর হ্যায় নিগাহোঁ মেঁ
দূর তক রোশনী হ্যায় রাহোঁ মেঁ
কল অগর না রোশনী কে কাফিলে হুএ
প্যায়ার কে হজার দীপ হ্যায় জলে হুএ
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ
দূর তক নিগাহো মে হ্যায় গুল খিলে হুএ।
য়ে গিলা হ্যায় আপকী নিগাহো সে
ফুল ভী হো দরমিয়াঁ তো ফাসলে হুএ
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ
দূর তক নিগাহো মে হ্যায় গুল খিলে হুএ।
আ আ আ ও ও ও আ আ আ আ ও ও ও
…………………………………………………………………………
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
ये गिला है आपकी निगाहों से
फुल भी हो दरमियाँ तो फासलें हुए
मेरी साँसों में बसी खुशबू तेरी
ये तेरे प्यार की है जादूगरी
तेरी आवाज़ है हवाओं में
प्यार का रंग है फिजाओं में
धड़कनों में तेरे गीत हैं मिले हुए
क्या कहूँ के शर्म से हैं लब सिले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
फुल भी हो दरमियाँ तो फासलें हुए
मेरा दिल है तेरी पनाहों में
आ छूपा लूँ तुझे मैं बाहों में
तेरी तस्वीर है निगाहों में
दूर तक रोशनी है राहों में
कल अगर ना रोशनी के काफिले हुए
प्यार के हजार दीप हैं जले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
ये गिला है आपकी निगाहों से
फुल भी हो दरमियाँ तो फासलें हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
…………………………………………………………………………
Dekha Ek Khawab To Yeh Silsile Hue Lyrics
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain gul khile hue
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain gul khile hue
Yeh gila hai aapki nigahon se
Phool bhi ho darmiyaan to faasle hue
(La La La La La La Uu Uu Uu)
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain gul khile hue
Meri saanson mein basi khushboo teri
Yeh tere pyaar ki hai jadugari (a ha a ha)
Teri aawaz hai havaaon mein
Pyar ka rang hai phizaaon main
Dhadkanon mein tere
geet hain mile hue
Kya kahun ke sharm se hain lub sile hue
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Phool bhi ho darmiyaan to faasle hue
Mera dil hai teri panaahon mein
Aa chhupa loon tujhe maein baahon mein
Teri tasveer hai nigaahon mein
Door tak roshni hai raahon mein
Kal agar na roshni ke kaafile hue
Pyar ke hazaar deep hain jale hue
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain gul khile hue
Yeh gila hai aapki nigahon se
Phool bhi ho darmiyaan to faasle hue
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain
gul khile hue Aaa o aa aa aa aa o o o
গানের মৌলিক তথ্য (Song’s Basic Information)
গানের নাম (Song Title): দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ (Dekha Ek Khawab To Yeh Silsile Hue)
চলচ্চিত্র (Movie): সিলসিলা (Silsila) [১৯৮১]
কণ্ঠশিল্পী (Singers): কিশোর কুমার ও লতা মঙ্গেশকর (Kishore Kumar & Lata Mangeshkar)
সুরকার (Music Directors): শিব-হরি (Shiv-Hari)
গীতিকার (Lyricists): জাভেদ আখতার ও রাজিন্দর কৃষাণ (Javed Akhtar & Rajendra Krishan)
অভিনয়ে (Cast): অমিতাভ বচ্চন ও রেখা (Amitabh Bachchan & Rekha)
দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ লিরিক্স (Dekha Ek Khawab Lyrics) – সিলসিলা | কিশোর কুমার ও লতা মঙ্গেশকর
বলিউডের ইতিহাসের সবচেয়ে সুন্দর ও রোমান্টিক গানগুলোর তালিকা করলে “দেখা এক খবাব তো ইয়ে সিলসিলে হুএ” গানটি প্রথম সারিতেই থাকবে। ১৯৮১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত যশ চোপড়ার আইকনিক সিনেমা ‘সিলসিলা’-র এই গানটি আজও শ্রোতাদের হৃদয়ে এক বিশেষ স্থান দখল করে আছে।
গানটির জাদুকরী কথা এবং শিব-হরির (শিবকুমার শর্মা ও হরিপ্রসাদ চৌরাসিয়া) শাস্ত্রীয় বাদ্যযন্ত্র নির্ভর সুর শ্রোতাদের এক অন্য ভুবনে নিয়ে যায়। তবে গানটির সবচেয়ে বড় আকর্ষণ হলো কিশোর কুমার ও লতা মঙ্গেশকরের কালজয়ী দ্বৈত কণ্ঠ এবং পর্দায় অমিতাভ বচ্চন ও রেখার অমর রসায়ন। নেদারল্যান্ডসের দিগন্তজোড়া টিউলিপ বাগানে চিত্রায়িত এই গানটি ভিজ্যুয়াল এবং অডিও—উভয় দিক থেকেই এক মাস্টারপিস।
প্রেমের স্বপ্ন, বিরহ এবং প্রকৃতির সৌন্দর্যের এক অপূর্ব সংমিশ্রণ এই গানটি। যারা পুরনো দিনের ক্লাসিক রোমান্টিক হিন্দি গানের লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য এই গানটি অপরিহার্য। নিচে গানটির বাংলা, হিন্দি এবং ইংরেজি (রোমান) লিরিক্স দেওয়া হলো।
গানটি সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন ও উত্তর (FAQ about the Song)
প্রশ্ন: “দেখা এক খবাব” গানটি কোন সিনেমার? উত্তর: এই জনপ্রিয় গানটি ১৯৮১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সুপারহিট সিনেমা ‘সিলসিলা’ (Silsila)-র।
প্রশ্ন: এই গানে কোন কোন শিল্পী কণ্ঠ দিয়েছেন? উত্তর: গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন কিংবদন্তি শিল্পী কিশোর কুমার এবং লতা মঙ্গেশকর।
প্রশ্ন: “দেখা এক খবাব” গানটির শুটিং কোথায় হয়েছিল? উত্তর: এই গানটির বিখ্যাত দৃশ্যগুলো নেদারল্যান্ডসের কেউকেনহফ (Keukenhof) টিউলিপ বাগানে এবং পাহাড়ের মনোরম পরিবেশে শুটিং করা হয়েছিল। এটি বলিউডের অন্যতম সুন্দর লোকেশনে চিত্রায়িত গান হিসেবে পরিচিত।
প্রশ্ন: “Dekha Ek Khawab” গানের লিরিক্স বাংলা ও হিন্দিতে কোথায় পাবো? উত্তর: এই পেজেই গানটির সম্পূর্ণ লিরিক্স বাংলা উচ্চারণ, হিন্দি (Devanagari) এবং ইংরেজি (Roman Script) তিনটি ফরম্যাটেই নির্ভুলভাবে দেওয়া হয়েছে।
