Tawhider E Murshid Amar Lyrics in Bengali
তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার লিরিক্স

বিশ্বনবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি অগাধ ভালোবাসা এবং একত্ববাদ বা তাওহিদের পথে তাঁর দেখানো পথ অনুসরণের কথা অত্যন্ত চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে ‘তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার’ (Tawhider E Murshid Amar) গজলটিতে।

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের (Kazi Nazrul Islam) লেখা ও সুর করা এই নাতে রাসূলটি যুগ যুগ ধরে মুসলিম উম্মাহর হৃদয় ছুঁয়ে আসছে। সম্প্রতি তরুণ ও প্রতিভাবান শিল্পী জাইমা নূরের (Jaima Noor) সুমধুর কণ্ঠে এই গজলটি নতুন করে শ্রোতাদের দারুণভাবে মুগ্ধ করেছে। যারা এই আধ্যাত্মিক ও সুমধুর গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Tawhider E Murshid Amar (তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Jaima Noor (জাইমা নূর)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Kazi Nazrul Islam (কাজী নজরুল ইসলাম)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / নাতে রাসূল / নজরুল গীতি (Islamic Gojol / Naat)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Tawhider E Murshid Amar Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

ওই নাম জপলেই বুঝতে পারি
খোদায়ী কালাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

ওই নামেরই রশি ধরে যাই আল্লাহর পথে
ওই নামেরই ভেলায় চড়ে ভাসি নূরের স্রোতে

ওই নামেরই রশি ধরে যাই আল্লাহর পথে
ওই নামেরই ভেলায় চড়ে ভাসি নূরের স্রোতে

ওই নামের বাতি জ্বেলে দেখি
আরশের মোকাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

ওই নামের দামন ধরে আছি, আমার কিসের ভয়
আমার কিসের ভয়

ওই নামের গুনে পাবো আমি খোদার পরিচয়
পাবো খোদার পরিচয়

তাঁর কদম মোবারক যে আমার
বেহেশতী তাঞ্জাম
মুর্শিদ, মোহাম্মদের নাম

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

ওই নাম জপলেই বুঝতে পারি
খোদায়ী কালাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

তাওহিদেরই মুর্শিদ আমার
মোহাম্মদের নাম, মুর্শিদ
মোহাম্মদের নাম

 

Tawhider E Murshid Amar English Lyrics

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

Oi nam joplei bujhte pari
Khodayi kalam, murshid
Mohammader nam

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

Oi nameri roshi dhore jai Allah-r pothe
Oi nameri bhelay chore bhashi nurer srote

Oi nameri roshi dhore jai Allah-r pothe
Oi nameri bhelay chore bhashi nurer srote

Oi namer bati jwele dekhi
Arosher mokam, murshid
Mohammader nam

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

Oi namer damon dhore achi, amar kisher bhoy
Amar kisher bhoy

Oi namer gune pabo ami Khodar porichoy
Pabo Khodar porichoy

Tar kodom mobarok je amar
Beheshti tanjam
Murshid, Mohammader nam

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

Oi nam joplei bujhte pari
Khodayi kalam, murshid
Mohammader nam

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

Tawhideri murshid amar
Mohammader nam, murshid
Mohammader nam

 

Tawhider E Murshid Amar English Translation

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

By chanting that name, I can understand
The divine words of God, the guide
Is the name of Muhammad

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

Holding the rope of that name, I walk on the path of Allah
Riding the raft of that name, I float in the stream of divine light

Holding the rope of that name, I walk on the path of Allah
Riding the raft of that name, I float in the stream of divine light

Lighting the lamp of that name, I see
The station of the Divine Throne, the guide
Is the name of Muhammad

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

I am holding onto the hem of that name, what do I have to fear?
What do I have to fear?

By the virtue of that name, I will find the identity of God
I will find the identity of God

His blessed footsteps are for me
The palanquin to Paradise
The guide, is the name of Muhammad

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

By chanting that name, I can understand
The divine words of God, the guide
Is the name of Muhammad

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

My spiritual guide to Monotheism (Tawhid)
Is the name of Muhammad, the guide
Is the name of Muhammad

গানের মূল ভাব (Key Theme)

কাজী নজরুল ইসলামের লেখা এই নাতে রাসূলটির মূল কথা হলো—মহান আল্লাহ তা’আলার একত্ববাদ (তাওহিদ) বোঝার এবং তাঁর নৈকট্য লাভের একমাত্র মাধ্যম হলেন প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)। নবীজিকে এখানে ‘মুর্শিদ’ বা আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে। তাঁর নামের রশি ধরেই আল্লাহর পথে চলা যায় এবং তাঁর দেখানো পথেই আরশের সন্ধান ও বেহেশত লাভ সম্ভব।