Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in Bengali
রণে নেমেছে রে কার বামা

হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের সবচেয়ে বড় উৎসব দুর্গা পূজা বা মাতৃ আরাধনার অন্যতম প্রধান অনুষঙ্গ হলো আগমনী গান। এমনি একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং ভক্তিপূর্ণ আগমনী ও শ্যামাসংগীত হলো ‘রণে নেমেছে রে কার বামা’ (Rone Nemeche Re Kar Bama)।

এই গানে মূলত মাতৃশক্তির এক ভয়ংকর অথচ অপরূপ সুন্দর রণমূর্তির বন্দনা করা হয়েছে। গলায় নরমুণ্ডমালা, গগনচুম্বী মুকুট এবং কাজলের চেয়েও কালো রূপ নিয়ে মা যখন রণক্ষেত্রে অবতীর্ণ হন, তখন তাঁর সেই অদ্ভুত রূপ সারা ভুবন আলোকিত করে দেয়—এমনই এক ঐশ্বরিক চিত্র ফুটে উঠেছে এই গানে।

যারা দুর্গা পূজা বা কালী পূজার সময় এই চমৎকার আগমনী গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Rone Nemeche Re Kar Bama (রণে নেমেছে রে কার বামা)

• ধরণ: আগমনী গান / দুর্গা পূজার গান / শ্যামাসংগীত (Agomoni Gaan / Durga Puja Song)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in Bengali

রণে নেমেছে রে কার বামা ওকে দেখতে যাবি;
(তোরা) দেখতে যাবি, দেখতে যাবি
রূপ দেখলে অবাক্ হবি।।

(মায়ের) মাথার মুকুট গগনে ঠেকে
গলায় নরশির-হার,
পদভার সইতে নারে ধরা হ’ল ভার।।

(মায়ের) রূপ ত নয়, আ মরে যাই,
কাজল জিনেও কাল!
(আবার) কি অদ্ভুত মূর্তি ধ’রে
ভুবন করে আলো।।

Rone Nemeche Re Kar Bama English Lyrics

Rone nemeche re kar bama oke dekhte jabi;
(Tora) dekhte jabi, dekhte jabi
rup dekhle obak hobi..

(Mayer) mathar mukut gogone theke
golay noroshir-har,
Podobhar shoite nare dhora holo bhar..

(Mayer) rup to noy, a more jay,
kajol jineo kalo!
(Abar) ki odbhut murti dhore
bhubon kore alo..

Rone Nemeche Re Kar Bama English Translation

Whose fierce woman has descended into the battlefield, will you go to see her?
(You all) go and see, go and see,
you will be amazed to see her beauty..

(Mother’s) crown touches the sky,
a garland of human heads around her neck,
The earth cannot bear the weight of her footsteps, it has become a burden..

(Mother’s) beauty is indescribable, oh I could die,
darker than kohl!
(Yet) what a strange form she assumes,
illuminating the entire world..

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই আগমনী গানটিতে মূলত দেবী কালীর (মাতৃশক্তির উগ্র রূপ) রণমূর্তির এক অপূর্ব বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। গানটিতে বলা হয়েছে, মা যখন রণক্ষেত্রে অসুর বিনাশের জন্য নামেন, তখন তাঁর মুকুট আকাশ স্পর্শ করে এবং গলার নরমুণ্ডমালা এক ভীতিকর রূপ ধারণ করে। তাঁর পায়ের ভারে পৃথিবী কেঁপে ওঠে। তাঁর গায়ের রং কাজলের চেয়েও ঘোর কালো হওয়া সত্ত্বেও সেই অদ্ভুত মূর্তির তেজে পুরো বিশ্বসংসার আলোকিত হয়ে যায়। মাতৃশক্তির এই ভয়ংকর সুন্দরের প্রতিই ভক্তের বিনম্র বিস্ময় ও ভক্তি প্রকাশ পেয়েছে এই গানে।