Rahmatun Lil Alameen Lyrics in Bengali
রাহমাতুন লিল আলামিন গজল লিরিক্স ও অর্থ
বিশ্বজুড়ে তুমুল জনপ্রিয় এবং সাড়া জাগানো ইসলামিক গজলগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো ‘রাহমাতুন লিল আলামিন’ (Rahmatun Lil’Alameen)। সুইডিশ-লেবানিজ শিল্পী মেহের জেইন (Maher Zain)-এর সুমধুর কণ্ঠে গাওয়া এই গজলটি বিশ্বনবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার এক অপূর্ব নিদর্শন।
ইউটিউব এবং টিকটকে মিলিয়ন মিলিয়ন ভিউ পাওয়া এই গজলটির মূল ভাষা আরবি হলেও, সারা বিশ্বের মুসলমানদের কাছে এটি সমানভাবে সমাদৃত। যারা গজলটির সঠিক আরবি উচ্চারণ এবং বাংলা অর্থ খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের এই আয়োজনে থাকছে সম্পূর্ণ Rahmatun Lil Alameen Lyrics in Bengali।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গজলের নাম: Rahmatun Lil’Alameen (رحمةٌ للعالمين)
-
শিল্পী (Singer): Maher Zain (মেহের জেইন)
-
গীতিকার (Writer): Firas Chouchane (ফিরাস চৌচেন)
-
ভাষা (Language): আরবি (Arabic)
-
রিলিজ সাল: ২০২২
-
লেবেল: Awakening Music
Rahmatun Lil Alameen Lyrics in Bengali (বাংলা উচ্চারণ)
[Verse 1]
ইয়া মান সাল্লাইতা বিকুল্লিল আম্বিয়া
ইয়া মান ফি কালবিকা রাহমাতুন লিন নাস
ইয়া মান আল্লাফতা কুলুবান বিল ইসলাম
[Pre-Chorus]
ইয়া হাবিবি, ইয়া শাফিয়ি, ইয়া রাসুলুল্লাহ
বিউম্মি ওয়া আবি ফাদাইতুকা সায়্যিদী
সালাতুন ওয়া সালামুন আলাইকা ইয়া নাবী
[Chorus]
হাবিবি, ইয়া মুহাম্মদ
আতাইতা বিস-সালামি ওয়াল হুদা, মুহাম্মদ
হাবিবি ইয়া, ইয়া মুহাম্মদ
ইয়া রাহমাতাল-লিল-আলামিনা ইয়া মুহাম্মদ
[Verse 2]
ইয়া মান হাল্লাইতা হায়াতানা বিল ঈমান
ইয়া মান বিজামালিকা আল্লামতাল ইহসান
ইয়া মান নাউওয়ারতা কুলুবানা বিল কুরআন
[Pre-Chorus]
ইয়া হাবিবি, ইয়া শাফিয়ি, ইয়া রাসুলুল্লাহ
বিউম্মি ওয়া আবি ফাদাইতুকা সায়্যিদী
সালাতুন ওয়া সালামুন আলাইকা ইয়া নাবী
[Chorus]
হাবিবি ইয়া মুহাম্মদ
আতাইতা বিস-সালামি ওয়াল হুদা, মুহাম্মদ
হাবিবি ইয়া, ইয়া মুহাম্মদ
ইয়া রাহমাতাল-লিল-আলামিনা ইয়া মুহাম্মদ
[Bridge]
(সাল্লাল্লাহু আলা খাতামিল আম্বিয়া)
মুহাম্মদ, মুহাম্মদ
রাহমাতুন লিল আলামিন, রাহমাতুন লিল আলামিন
মুহাম্মদ, মুহাম্মদ
রাহমাতুন লিল আলামিন, রাহমাতুন লিল আলামিন
মুহাম্মদ, মুহাম্মদ
রাহমাতুন লিল আলামিন, রাহমাতুন লিল আলামিন
[Chorus]
হাবিবি ইয়া মুহাম্মদ
আতাইতা বিস-সালামি ওয়াল হুদা, মুহাম্মদ
হাবিবি ইয়া, ইয়া মুহাম্মদ
ইয়া রাহমাতাল-লিল-আলামিনা, ইয়া মুহাম্মদ!
রাহমাতুন লিল আলামিন গজলটির বাংলা অর্থ (Bengali Meaning)
[Verse 1]
হে নবী, যিনি সকল নবীদের সাথে সালাত আদায় করেছেন,
হে নবী, যাঁর হৃদয়ে সমগ্র মানবজাতির জন্য রয়েছে রহমত,
হে নবী, যিনি ইসলামের আলোয় মানুষের হৃদয়গুলোকে একত্রিত করেছেন।
[Pre-Chorus]
হে আমার প্রিয়, হে আমার সুপারিশকারী, হে আল্লাহর রাসূল,
আমার পিতা-মাতা আপনার চরণে উৎসর্গ হোক, হে আমার নেতা,
আপনার ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক, হে নবী।
[Chorus]
আমার প্রিয়, হে মুহাম্মদ,
তুমি শান্তি ও হেদায়েত নিয়ে এসেছ, মুহাম্মদ,
আমার প্রিয়, হে মুহাম্মদ,
হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ।
[Verse 2]
হে তিনি, যিনি ঈমান দিয়ে আমাদের জীবনকে সুন্দর করেছেন,
হে তিনি, যিনি নিজ সৌন্দর্যে আমাদের ইহসান (সৎকর্ম) শিখিয়েছেন,
হে তিনি, যিনি কুরআনের আলোয় আমাদের হৃদয় আলোকিত করেছেন।
[Pre-Chorus]
হে আমার প্রিয়, হে আমার সুপারিশকারী, হে আল্লাহর রাসূল,
আমার পিতা-মাতা আপনার চরণে উৎসর্গ হোক, হে আমার নেতা,
আপনার ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক, হে নবী।
[Chorus]
আমার প্রিয়, হে মুহাম্মদ,
তুমি শান্তি ও হেদায়েত নিয়ে এসেছ, মুহাম্মদ,
আমার প্রিয়, হে মুহাম্মদ,
হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ।
[Bridge]
(নবীদের শেষ বার্তাবাহকের ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক)
মুহাম্মদ, মুহাম্মদ…
বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, বিশ্ববাসীর জন্য রহমত…
মুহাম্মদ, মুহাম্মদ…
বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, বিশ্ববাসীর জন্য রহমত…
[Chorus]
আমার প্রিয়, হে মুহাম্মদ,
তুমি শান্তি ও হেদায়েত নিয়ে এসেছ, মুহাম্মদ,
আমার প্রিয়, হে মুহাম্মদ,
হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ!
Rahmatun Lil’Alameen Lyrics in Arabic (আরবি লিরিক্স)
[Verse 1]
يا من صلّيتَ بكل الأنبياء
يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس
يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام
[Pre-Chorus]
يا حبيبي، يا شفيعي، يا رسول الله
بأمّي وأبي فدَيتُكَ سيِّدي
صلاةٌ وسلامْ عليكَ يا نبي
[Chorus]
حبيبي، يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
[Verse 2]
يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان
يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان
يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن
[Pre-Chorus]
يا حبيبي، يا شفيعي، يا رسول الله
بأمّي وأبي فدَيتُكَ سيِّدي
صلاةٌ وسلامْ عليكَ يا نبي
[Chorus]
حبيبي يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
[Bridge]
(صلّى الله على خاتَمِ الأنبياء)
محمد، محمد
رحمةٌ للعالمين، رحمةٌ للعالمين
محمد، محمد
رحمةٌ للعالمين، رحمةٌ للعالمين
محمد، محمد
رحمةٌ للعالمين، رحمةٌ للعالمين
[Chorus]
حبيبي يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
حبيبي يا، يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ، يا محمد
