Oi Chand Suruj Ar Taroka Raji Lyrics in Bengali
ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার অপূর্ব সৃষ্টি এবং তাঁর অসীম কুদরতের বন্দনায় গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি হামদ বা ইসলামিক গজল হলো ‘ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি’ (Oi Chand Suruj Ar Taroka Raji)।

করামত উল্লাহ মাসুদের চমৎকার কথায় ও সুরে এই গজলটিতে নতুন করে কণ্ঠ দিয়েছেন উদীয়মান শিল্পী লামিয়া ইসলাম (Lamiya Islam)। এবিএস টিউন স্টুডিও (Abs Tune Studio) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে আমাদের চারপাশের প্রকৃতি—চাঁদ, সূর্য, আসমান, জমিন, নদী, সাগর, বৃক্ষরাজি এবং কৃষকের মাঠের সোনালী ফসলের মাঝে যে মহান রবের নিপুণ সৃষ্টির ছোঁয়া লুকিয়ে আছে, তা অত্যন্ত সুন্দর ও সাবলীল ভাষায় তুলে ধরা হয়েছে।

যারা মহান রবের প্রশংসায় গাওয়া এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Chad Suruj R Tarakaraji (চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি)

• কভার শিল্পী (Cover Singer): Lamiya Islam (লামিয়া ইসলাম)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Karamatullah Masud (করামত উল্লাহ মাসুদ)

• মিউজিক ও সাউন্ড ডিজাইন: Abu Bakar Dohar (আবু বকর দোহার)

• রেকর্ড লেবেল: Abs Tune Studio (এবিএস টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Oi Chand Suruj Ar Taroka Raji Lyrics in Bengali

ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি
আসমান জমিন আর বৃক্ষরাজি
ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি
আসমান জমিন আর বৃক্ষরাজি

সাগর ও নদী পর্বত রাজি
সৃজিলে তুমি সব তোমারই তো দান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান

ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি
আসমান জমিন আর বৃক্ষরাজি
সাগর ও নদী পর্বত রাজি
সৃজিলে তুমি সব তোমারই তো দান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান

গাছে গাছে দিয়েছো তুমি, নানা রঙের ফুল ফল
দিগন্ত বিস্তৃত মাঠে মাঠে, দিয়েছো সবুজ ফসল
গাছে গাছে দিয়েছো তুমি, নানা রঙের ফুল ফল
দিগন্ত বিস্তৃত মাঠে মাঠে, দিয়েছো সবুজ ফসল

কৃষকের মুখে হাসি গোলা ভরা ধান
সৃজিলে তুমি সব তোমারই তো দান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান

ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি
আসমান জমিন আর বৃক্ষরাজি
সাগর ও নদী পর্বত রাজি
সৃজিলে তুমি সব তোমারই তো দান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান

ফুলে ফুলে দিয়েছো ঢেলে, মন মাতানো সব ঘ্রাণ
প্রজাপতি উড়ে পাখা মেলে, দেখে জুড়িয়ে যায় প্রাণ
ফুলে ফুলে দিয়েছো ঢেলে, মন মাতানো সব ঘ্রাণ
প্রজাপতি উড়ে পাখা মেলে, দেখে জুড়িয়ে যায় প্রাণ

ফুল প্রজাপতি আর নানা রঙ ঘ্রাণ
সৃজিলে তুমি সব তোমারই তো দান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান

ওই চাঁদ সুরুজ আর তারকা রাজি
আসমান জমিন আর বৃক্ষরাজি
সাগর ও নদী পর্বত রাজি
সৃজিলে তুমি সব তোমারই তো দান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান
ওগো রহিম রহমান, তুমি মহান মহিয়ান

Oi Chand Suruj Ar Taroka Raji English Lyrics

Oi chand shuruj ar taroka raji
Ashman jomin ar brikkho raji
Oi chand shuruj ar taroka raji
Ashman jomin ar brikkho raji

Shagor o nodi porbot raji
Srijile tumi shob tomari to dan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan

Oi chand shuruj ar taroka raji
Ashman jomin ar brikkho raji
Shagor o nodi porbot raji
Srijile tumi shob tomari to dan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan

Gache gache diyecho tumi, nana ronger phul phol
Digonto bistrito mathe mathe, diyecho shobuj phoshol
Gache gache diyecho tumi, nana ronger phul phol
Digonto bistrito mathe mathe, diyecho shobuj phoshol

Krishoker mukhe hashi gola bhora dhan
Srijile tumi shob tomari to dan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan

Oi chand shuruj ar taroka raji
Ashman jomin ar brikkho raji
Shagor o nodi porbot raji
Srijile tumi shob tomari to dan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan

Phule phule diyecho dhele, mon matano shob ghran
Projapoti ure pakha mele, dekhe juriye jay pran
Phule phule diyecho dhele, mon matano shob ghran
Projapoti ure pakha mele, dekhe juriye jay pran

Phul projapoti ar nana rong ghran
Srijile tumi shob tomari to dan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan

Oi chand shuruj ar taroka raji
Ashman jomin ar brikkho raji
Shagor o nodi porbot raji
Srijile tumi shob tomari to dan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan
Ogo Rohim Rohman, tumi mohan mohiyan

Oi Chand Suruj Ar Taroka Raji English Translation

That moon, sun, and the galaxies of stars
The sky, the earth, and the rows of trees
That moon, sun, and the galaxies of stars
The sky, the earth, and the rows of trees

The seas, rivers, and mountain ranges
You have created them all, it’s all Your gift
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious

That moon, sun, and the galaxies of stars
The sky, the earth, and the rows of trees
The seas, rivers, and mountain ranges
You have created them all, it’s all Your gift
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious

On every tree, You have given flowers and fruits of various colors
In the vast horizon-spanning fields, You have given green crops
On every tree, You have given flowers and fruits of various colors
In the vast horizon-spanning fields, You have given green crops

A smile on the farmer’s face, a barn full of paddy
You have created them all, it’s all Your gift
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious

That moon, sun, and the galaxies of stars
The sky, the earth, and the rows of trees
The seas, rivers, and mountain ranges
You have created them all, it’s all Your gift
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious

In every flower, You have poured intoxicating fragrances
The butterfly flies spreading its wings, seeing it soothes the soul
In every flower, You have poured intoxicating fragrances
The butterfly flies spreading its wings, seeing it soothes the soul

Flowers, butterflies, and various colors and fragrances
You have created them all, it’s all Your gift
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious

That moon, sun, and the galaxies of stars
The sky, the earth, and the rows of trees
The seas, rivers, and mountain ranges
You have created them all, it’s all Your gift
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious
O Merciful, O Compassionate, You are Great and Glorious

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই হামদ বা গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো প্রকৃতি ও মহাবিশ্বের সৃষ্টির মাধ্যমে মহান আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও দয়ার বর্ণনা। বিশাল আকাশ, সমুদ্র, পর্বতমালা থেকে শুরু করে গাছের রঙিন ফুল, মাঠের সবুজ ফসল এবং ডানা মেলা প্রজাপতি—এই সবই আল্লাহ তা’আলার নিখুঁত সৃষ্টি এবং বান্দার প্রতি তাঁর অমূল্য উপহার। প্রকৃতির এই অপার সৌন্দর্য আমাদের স্রষ্টার মহত্ত্ব ও করুণার কথাই স্মরণ করিয়ে দেয়।