Meherban Tumi Meherban Lyrics in Bengali
মেহেরবান তুমি মেহেরবান লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার অসীম দয়া এবং তাঁর কাছে নিজের গুনাহের জন্য বিনীতভাবে ক্ষমা প্রার্থনার এক অপূর্ব নিদর্শন হলো ‘মেহেরবান তুমি মেহেরবান’ (Meherban Tumi Meherban) হামদটি।

আলফাজ হোসেনের চমৎকার কথা ও সুরে এবং মুনাইম বিল্লাহর (Munaem Billah) সুমধুর কণ্ঠে এই গজলটি প্রতিটি মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভয় এবং ভালোবাসার মিশ্র অনুভূতি জাগ্রত করে। পাহাড় সমান গুনাহ নিয়ে বান্দা যখন দিশেহারা, তখন আল্লাহর রহমান ও রাহিম নামের উসিলা দিয়ে এই গজলটিতে ক্ষমা চাওয়া হয়েছে। যারা এই সুমধুর গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Meherban (মেহেরবান)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Munaem Billah (মুনাইম বিল্লাহ)

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Alfaz Hossen (আলফাজ হোসেন)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ / তওবার গজল (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Meherban Tumi Meherban Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান

মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান

আমি পাপী গুনাহগার
তুমি ছাড়া কে আছে আর
ক্ষমা করো ওগো প্রভু
তওবা করি বারে বারে

ইয়া রাহিমুর রহমান
ইয়া কারিমু মেহেরবান
ইয়া রাহিমুর রহমান
ইয়া কারিমু মেহেরবান

মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান

জেনে না জেনে
হাজার পাপের সাগরে
ডুব দিয়েছি পথ হারিয়ে ভুলে

বুঝে না বুঝে
হাজার পাপের সাগরে
ডুব দিয়েছি পথ হারিয়ে ভুলে

নিজের সাথে নিজে
সকাল বিকাল সাঁঝে
নিজের সাথে নিজে
সকাল বিকাল সাঁঝে
জুলুম করেছি বারে বার

ইয়া রাহিমুর রহমান
ইয়া কারিমু মেহেরবান
ইয়া রাহিমুর রহমান
ইয়া কারিমু মেহেরবান

মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান

পাহাড় সমান পাপের বোঝা
মাথায় নিয়ে চলতে পারিনা
ক্ষমা কর রহম দিয়ে

পাহাড় সমান পাপের বোঝা
মাথায় নিয়ে চলতে পারিনা
ক্ষমা কর রহম দিয়ে

বান্দা তোমার আমি
তুমি অন্তর্যামী
বান্দা তোমার আমি
তুমি অন্তর্যামী
তোমার কাছে ফিরি বারে বার

ইয়া রাহিমুর রহমান
ইয়া কারিমু মেহেরবান
ইয়া রাহিমুর রহমান
ইয়া কারিমু মেহেরবান

মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান
মেহেরবান তুমি মেহেরবান

Meherban Tumi Meherban English Lyrics

Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban

Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban

Ami papi gunahgar
Tumi chara ke ache ar
Khoma koro ogo probhu
Towba kori bare bare

Ya Rahimu Rahman
Ya Karimu Meherban
Ya Rahimu Rahman
Ya Karimu Meherban

Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban

Jene na jene
Hazar paper sagore
Dub diyechi poth hariye bhule

Bujhe na bujhe
Hazar paper sagore
Dub diyechi poth hariye bhule

Nijer sathe nije
Sokal bikal sajhe
Nijer sathe nije
Sokal bikal sajhe
Julum korechi bare bar

Ya Rahimu Rahman
Ya Karimu Meherban
Ya Rahimu Rahman
Ya Karimu Meherban

Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban

Pahar soman paper bojha
Mathay niye cholte pari na
Khoma koro rohom diye

Pahar soman paper bojha
Mathay niye cholte pari na
Khoma koro rohom diye

Banda tomar ami
Tumi ontorjami
Banda tomar ami
Tumi ontorjami
Tomar kache firi bare bar

Ya Rahimu Rahman
Ya Karimu Meherban
Ya Rahimu Rahman
Ya Karimu Meherban

Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban
Meherban tumi meherban

Meherban Tumi Meherban English Translation

You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful

You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful

I am a sinner, a wrongdoer
Who else is there for me besides You?
Forgive me, O Lord
I repent to You again and again

O Most Compassionate, Most Merciful
O Most Generous, Most Merciful
O Most Compassionate, Most Merciful
O Most Generous, Most Merciful

You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful

Knowingly or unknowingly
In the ocean of a thousand sins
I have dived, losing my way by mistake

Understanding or not understanding
In the ocean of a thousand sins
I have dived, losing my way by mistake

With my own self
Morning, afternoon, and evening
With my own self
Morning, afternoon, and evening
I have been unjust (to my soul) again and again

O Most Compassionate, Most Merciful
O Most Generous, Most Merciful
O Most Compassionate, Most Merciful
O Most Generous, Most Merciful

You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful

A burden of sins as high as a mountain
Carrying it on my head, I cannot walk anymore
Forgive me with Your boundless mercy

A burden of sins as high as a mountain
Carrying it on my head, I cannot walk anymore
Forgive me with Your boundless mercy

I am Your servant
You are the Knower of all hearts
I am Your servant
You are the Knower of all hearts
I return to You again and again

O Most Compassionate, Most Merciful
O Most Generous, Most Merciful
O Most Compassionate, Most Merciful
O Most Generous, Most Merciful

You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful
You are Merciful, You are Merciful

📌 গানের মূল ভাব (Key Theme):

এই হামদটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহান আল্লাহ তা’আলার কাছে কায়মনোবাক্যে তওবা এবং ক্ষমা প্রার্থনা করা। মানুষ শয়তানের প্ররোচনায় পড়ে জেনে বা না জেনে অনেক গুনাহ করে ফেলে, নিজের আত্মার উপর অবিচার করে। কিন্তু যখন সে বুঝতে পারে, তখন পাহাড় সমান গুনাহের বোঝা নিয়ে দয়াময় প্রভুর দরবারেই ফিরে আসে। কারণ আল্লাহ ছাড়া ক্ষমা করার আর কেউ নেই।