Maula Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Bengali (Urdu Version)
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম লিরিক্স ও অর্থ

বিশ্বের ইতিহাসে রাসূল (সা.)-এর শানে রচিত সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা ‘কাসিদা বুরদাহ’ (Qasida Burdah)-এর অমর লাইনগুলোর সাথে চমৎকার কিছু উর্দু পঙ্‌ক্তি মিলিয়ে গাওয়া ‘মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম’ (Maula Ya Salli Wa Sallim) নাতটি উপমহাদেশের অন্যতম জনপ্রিয় একটি কালাম।

এই নাতে নবীজি (সা.)-এর অনুপম সৌন্দর্য, তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব এবং হাশরের ময়দানে তাঁর সুপারিশের আশার কথা অত্যন্ত আবেগঘন ভাষায় তুলে ধরা হয়েছে। যারা এই হৃদয়স্পর্শী নাতটির সঠিক উচ্চারণ এবং প্রতিটি লাইনের গভীর বাংলা অর্থ খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে সম্পূর্ণ Maula Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Bengali।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Maula Ya Salli Wa Sallim (مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ)

• ভাষা: আরবি ও উর্দু (Arabic & Urdu)

• জনপ্রিয় ভার্সন: PrinceMuhin / A.R. Ameen

 

Maula Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Bengali (বাংলা উচ্চারণ)

[Chorus]
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা-ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খইরিল খালকি কুল্লি হিমি
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা-ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খইরিল খালকি কুল্লি হিমি

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম…

[Verse 1]
না কোই আপ জেসা হো গা, না কোই আপ জেসা থা
না কোই আপ জেসা হো গা, না কোই আপ জেসা থা
কোই ইউ সাব সে পুছে, মুস্তফা কা হুসনে কেয়সা থা
জামিন ও আসমা মে কোই ভি মিসাল না মিলে

[Chorus]
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা-ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খইরিল খালকি কুল্লি হিমি

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম… (৩ বার)

[Verse 2]
দলীল-এ-জিন্দগী ও হে, কামাল-এ-বান্দেগি ও হে
দলীল-এ-জিন্দগী ও হে, কামাল-এ-বান্দেগি ও হে
কোই ভি দওর হো, উস মে মে’রাজ-এ-আদমি ও হে
ওহি তো দ্বীন-ও-দুনিয়া হে, জো বাতে আপনে কাহি

[Chorus]
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা-ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খইরিল খালকি কুল্লি হিমি

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম… (৩ বার)

[Verse 3]
কোই ভি বাত হো হার হুকম উন কা মুত্তাবার এইসা
কোই ভি বাত হো হার হুকম উন কা মুত্তাবার এইসা
কে উনকা হাঁ-নাহি কেহনা ভি হে কোরআন কি জেইসা
হাদীস-এ-পাক কেহলায়ে জো বাতে আপ নে কাহী

[Chorus]
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা-ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খইরিল খালকি কুল্লি হিমি

[Verse 4]
দুরূদ উন পার, সালাম উন পার, ইয়েহি কেহনা খুদা কা হে
খুদা কি বাদ হো জো মার্তাবা, সাল্লে আলা কা হে
ওহী সারদার-এ-আলাম হে, ওহী গামখার-এ-উম্মাত হে
ওহী তো হাশর কি মেয়দান মে সাব কি শাফায়াত হে
শাফায়াত কে লিয়ে সাব কি নাজার উন পার লাগি হোগি

[Chorus]
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা-ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খইরিল খালকি কুল্লি হিমি
(৩ বার)

 

মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম গজলটির বাংলা অর্থ (Bengali Meaning)

[Chorus]
হে আমার মাওলা (প্রভু)! আপনার হাবীব, যিনি সমগ্র সৃষ্টির সেরা,
তাঁর ওপর চিরকাল ও অনন্তকাল ধরে দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন।
(নবীজির ওপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক)।

[Verse 1]
আপনার মতো কেউ কখনো হবে না, আর আপনার মতো কেউ কখনো ছিলও না।
কেউ যদি সবাইকে জিজ্ঞেস করে, মোস্তফার (সা.) সৌন্দর্য কেমন ছিল?
(তার উত্তর হলো) জমিন ও আসমানে তাঁর কোনো তুলনাই মিলবে না।

[Verse 2]
তিনিই জীবনের শ্রেষ্ঠ দলিল (আদর্শ), তিনিই ইবাদতের পূর্ণতা।
যুগ বা সময় যেটাই হোক না কেন, মানুষের মর্যাদার সর্বোচ্চ চূড়া তিনিই।
দ্বীন ও দুনিয়ার জন্য তিনি যা বলেছেন, সেটাই চূড়ান্ত সত্য।

[Verse 3]
তাঁর যেকোনো কথা বা নির্দেশ এতটাই নির্ভরযোগ্য যে,
তাঁর ‘হ্যাঁ’ বা ‘না’ বলাটাও যেন কোরআনেরই মতো অকাট্য।
তিনি নিজ মুখে যা বলেছেন, তা-ই ‘হাদিসে পাক’ হিসেবে পরিচিত।

[Verse 4]
তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম পাঠ করা—এটাই স্বয়ং খোদার নির্দেশ।
খোদার পর যদি কারও সর্বোচ্চ মর্যাদা থাকে, তবে তা কেবল তাঁরই (সা.)।
তিনিই বিশ্বজগতের সর্দার, তিনিই উম্মতের ব্যথাহারী।
হাশরের ময়দানে তিনিই সবার জন্য সুপারিশকারী হবেন।
আর সেই সুপারিশের আশায় সেদিন সবার নজর কেবল তাঁর দিকেই লেগে থাকবে।

 

Maula Ya Salli Wa Sallim Roman Urdu Lyrics

[Chorus]
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
Ala habibika khairil khalqi kullihimi

[Verse 1]
Na koi aap jesa ho ga, na koi aap jesa tha
Koi yun sab se puche, Mustafa ka husn kaisa tha
Zameen o aasmaan mein koi bhi misaal na mile

[Verse 2]
Daleel-e-zindagi woh hai, kamaal-e-bandagi woh hai
Koi bhi daur ho, us mein meraj-e-aadmi woh hai
Wohi toh deen-o-duniya hai, jo baatein aapne kahi

[Verse 3]
Koi bhi baat ho har hukm un ka muttabar aisa
Ke unka haan-nahi kehna bhi hai Quran ke jaisa
Hadees-e-paak kehlaye jo baatein aap ne kahi

[Verse 4]
Durood un par, salaam un par, yehi kehna Khuda ka hai
Khuda ke baad ho jo martaba, Salle Ala ka hai
Wohi sardar-e-aalam hai, wohi ghamkhar-e-ummat hai
Wohi toh hashr ke maidan mein sab ki shafa’at hai
Shafa’at ke liye sab ki nazar un par lagi hogi