Kothay Pabo Tahare Lyrics in Bengali & English
কোথায় পাবো তাহারে – Domm

রেদওয়ান রনি পরিচালিত এবং আফরান নিশো (Afran Nisho) অভিনীত আলোচিত সিনেমা ‘দম’ (Domm)-এর অত্যন্ত শ্রুতিমধুর এবং আবেগঘন একটি গান হলো ‘কোথায় পাবো তাহারে’ (Kothay Pabo Tahare)।

নতুন প্রজন্মের প্রতিভাবান শিল্পী পরশা মাহজাবীন পূর্ণির (Parsha Mahjabeen Purnee) কথা ও সুরে এই গানে কণ্ঠ দিয়েছেন জনপ্রিয় গায়ক ইমরান মাহমুদুল (Imran Mahmudul) এবং পূর্ণি নিজেই। প্রিয় মানুষকে কাছে না পাওয়ার যে তীব্র হাহাকার এবং তাকে খুঁজে ফেরার আকুলতা, তা এই গানের কথায় ও সুরে অত্যন্ত চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে।

যারা বিরহের এই নতুন গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Kothay Pabo Tahare (কোথায় পাবো তাহারে)

• সিনেমা (Film): Domm (দম – 2026)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Imran Mahmudul & Parsha Mahjabeen Purnee

• কথা ও সুর (Lyricist & Composer): Parsha Mahjabeen Purnee

• সঙ্গীত আয়োজন (Music Arrangement): Shariful Islam Sumon & Md. Rizvi Rahman

• অভিনয়ে (Cast): Afran Nisho, Puja Cherry, Chanchal Chowdhury, Dolly Johur & Abul Hayat

• পরিচালক (Director): Redoan Rony (রেদওয়ান রনি)

• ধরণ: স্যাড রোমান্টিক / মেলোডি (Sad Romantic / Melody)

Kothay Pabo Tahare Lyrics in Bengali

তারে না দেখিলে মোর দম যায়
শুধু বারে বারে খুঁজি তার চোখ আহারে।
শুধু গুনে গুনে মোর দিন যায়
আমি কোথায় পাবো তাহারে।

চাতকের সাথে বৃষ্টির কথা হয় যেন রোজ
ফুলে বসে অলি গান গায় আমি পাইনা তাহার খোঁজ।

চাতকের সাথে বৃষ্টির কথা হয় যেন রোজ
ফুলে বসে অলি গান গায় আমি পাইনা তাহার খোঁজ।
আমি কোথায় পাবো তাহারে
আমি কোথায় পাবো তাহারে ..

মনের কথা মনে থেকে যায়
বলবো আমি কাহারে,
কপলেতে ভেসে ভেসে যায়
নোনা জলের বাহারে।

যদি ফের দেখা পাই
ব্যাথা পুড়ে হবে ছাই,
হারাবো উষ্ণ প্রহরে।

মন যায় দূর দেশে
চেয়ে নির্ণিমেষে,
না বলা কথারা মরে।

আমি কোথায় পাবো তাহারে
আমি কোথায় পাবো তাহারে ..

Kothay Pabo Tahare Lyrics in English

Tare na dekhile mor domm jaay
Shudhu bare bare khuji tar chokh aahare
Shudhu gune gune mor din jaay
Ami kothay pabo tahare

Chatoker sathe brishtir kotha hoy jeno roj
Phule bose oli gaan gaay ami paina tahar khoj

Chatoker sathe brishtir kotha hoy jeno roj
Phule bose oli gaan gaay ami paina tahar khoj
Ami kothay pabo tahare
Ami kothay pabo tahare..

Moner kotha mone theke jaay
Bolbo ami kahare
Kopolete bhese bhese jaay
Nona joler bahare

Jodi fer dekha pai
Byatha pure hobe chhai
Harabo ushno prohore

Mon jaay dur deshe
Cheye nirnimeshe
Na bola kothara morey

Ami kothay pabo tahare
Ami kothay pabo tahare..

Kothay Pabo Tahare Lyrics English Translation

If I don’t see her, I lose my breath,
I just repeatedly search for those eyes, alas.
My days pass just by counting the moments,
Where will I find her?

It seems the Chatak bird converses with the rain every day,
The bee sits on the flower and sings, but I can’t find her trace.

It seems the Chatak bird converses with the rain every day,
The bee sits on the flower and sings, but I can’t find her trace.
Where will I find her?
Where will I find her?

The words of the heart remain trapped in the heart,
Whom should I tell?
Tears keep floating down my cheeks,
In a stream of salty water.

If I ever see her again,
The pain will burn to ashes,
I will get lost in that warm moment.

The mind wanders to a faraway land,
Staring unblinkingly,
As the unspoken words die within.

Where will I find her?
Where will I find her?

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানে একজন প্রেমিকের হৃদয়ের তীব্র শূন্যতা এবং বিরহের কথা বলা হয়েছে। প্রিয় মানুষকে না দেখলে প্রেমিকের দম বন্ধ হয়ে আসে। প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানের মাঝে সে তার প্রিয়জনের অস্তিত্ব খোঁজে; চাতক পাখি যেমন বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করে, তেমনি সেও তার ভালোবাসার মানুষের জন্য প্রহর গোনছে। না বলা কথাগুলো বুকে জমিয়ে রেখে, নোনা জলে চোখ ভাসিয়ে সে শুধু একটি প্রশ্নেরই উত্তর খুঁজছে—কোথায় গেলে সে তার প্রিয় মানুষকে ফিরে পাবে!