Kara Mor Ghor Bhengeche Lyrics in Bengali
কারা মোর ঘর ভেঙেছে – Sangit Sarkar

দেশাত্মবোধক গান মানেই আমাদের ভেতরে লুকিয়ে থাকা দেশপ্রেম এবং প্রতিবাদের আগুনকে জাগিয়ে তোলা। অলোক সান্যালের (Alok Sanyal) লেখা এমনই একটি আগুনঝরা গান হলো ‘কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে’ (Kara Mor Ghor Bhengeche)।

মূল গানের কথার সাথে সঙ্গীত সরকারের (Sangit Sarkar) লেখা বর্ধিত লিরিক্স এবং তাঁর গাওয়া হার্ড-রক (Hard Rock) ভার্সনটি গানটিতে এক নতুন মাত্রা যোগ করেছে। পরাধীনতার শৃঙ্খল ভাঙা, শহীদদের রক্তের বদলা নেওয়া এবং শোষকদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোর যে তীব্র হুংকার, তা এই গানের রক মিউজিকের সাথে মিলে শ্রোতাদের রক্তে শিহরণ জাগায়। স্বাধীনতাপ্রিয় যেকোনো মানুষের জন্যই এই গানটি একটি দারুণ অনুপ্রেরণা।

যারা প্রতিবাদী এবং দেশাত্মবোধক এই রক গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Kara Mor Ghor Bhengeche (কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Sangit Sarkar (সঙ্গীত সরকার)

• গীতিকার (Lyricist): Alok Sanyal & Sangit Sarkar (অলোক সান্যাল এবং সঙ্গীত সরকার)

• ধরণ: দেশাত্মবোধক / রক (Patriotic / Rock)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Kara Mor Ghor Bhengeche Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে
কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে

সে আমার রক্তে ধোয়া দিন
চেতনায় হানছে আঘাত
চেতনায় হানছে আঘাত
চেতনায় হানছে আঘাত জাগ জনতা
দুরন্ত সঙ্গী, দুরন্ত সঙ্গী

কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে

কত দেহপ্রাণ হলো বলিদান
কত ফুল গেলো ঝরে
রক্তের নদী পারি দেবে যদি
বৈঠা চালাও জোরে

ভাঙা তরী আর ছেঁড়া পাল নিয়ে
লড়বে মুক্তিসেনা
শকুনের হাতে স্বাধীনতা লাঞ্ছিত হতে সে দেবে না

বেয়নেট রাইফেলে আজ
যে সাথীর প্রাণ গিয়েছে
সে প্রাণের বদলা নিতে
প্রাণে প্রাণে আজ জেগেছে

জেগে ওঠো সবে মুক্তির রবে
যুদ্ধ দামামা উঠুক বাজিয়া
শেকল ভাঙিয়া রক্তে রাঙিয়া
যোদ্ধার সাজে ওঠো রে সাজিয়া

হারিয়েছি সব, ভয় আর কিসে
হারানোর কিছু নেই
সোনার বাংলা বাহু মেলে আছে
আমাদের আসতেই

বেয়নেট রাইফেলে আজ
যে সাথীর প্রাণ গিয়েছে
সে প্রাণের বদলা নিতে
প্রাণে প্রাণে আজ জেগেছে

সে আমার রক্তে ধোয়া দিন
চেতনায় হানছে আঘাত
চেতনায় হানছে আঘাত
চেতনায় হানছে আঘাত জাগ জনতা
দুরন্ত সঙ্গী, দুরন্ত সঙ্গী

কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে

ইতিহাস রচবো মোরা আমাদের রক্ত ঘামে
অবিচার শেষ কথা নয় ভাবি কাল সব হারাদের
ভেঙেছো যে ঘর তার প্রতি ইটে কত ইতিহাস জড়িয়ে
ভাঙা সে দেয়ালে স্বাধীনতা মাখা মুক্তির স্মৃতি ছড়িয়ে

তোদের শোষণ আর নিপীড়ন আজীবন মনে রবে
প্রতিটা ইটের প্রতিটা প্রাণের জবাব দিতেই হবে

ইতিহাস রচবো মোরা আমাদের রক্ত ঘামে
অবিচার শেষ কথা নয় ভাবি কাল সব হারাদের

সে আমার রক্তে ধোয়া দিন
চেতনায় হানছে আঘাত
চেতনায় হানছে আঘাত
চেতনায় হানছে আঘাত জাগ জনতা
দুরন্ত সঙ্গী, দুরন্ত সঙ্গী

কারা মোর ঘর ভেঙেছে স্মরণ আছে

Kara Mor Ghor Bhengeche English Lyrics

Kara mor ghor bhengeche smoron ache
Kara mor ghor bhengeche smoron ache

Shey amar rokte dhowa din
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat jago jonota
Duronto shongi, duronto shongi

Kara mor ghor bhengeche smoron ache

Koto dehopran holo bolidan
Koto phool gelo jhore
Rokter nodi pari debe jodi
Boitha chalao jore

Bhanga tori ar chhera pal niye
Lorbe muktisena
Shokuner hate shadhinota lanchhito hote she debe na

Bayonet rifle-e aaj
Je shathir pran giyeche
She praner bodla nite
Prane prane aaj jegeche

Jege otho shobe muktir robe
Juddho damama uthuk bajiya
Shekol bhangiya rokte rangiya
Joddhar shaje otho re shajiya

Hariyechi shob, bhoy ar kishe
Haranor kichu nei
Shonar bangla bahu mele ache
Amader ashtei

Bayonet rifle-e aaj
Je shathir pran giyeche
She praner bodla nite
Prane prane aaj jegeche

Shey amar rokte dhowa din
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat jago jonota
Duronto shongi, duronto shongi

Kara mor ghor bhengeche smoron ache

Itihash rochbo mora amader rokto ghame
Obichar shesh kotha noy bhabi kal shob harader
Bhengechho je ghor tar proti ite koto itihash joriye
Bhanga she deyale shadhinota makha muktir smriti chhoriye

Toder shoshon ar nipiron ajibon mone robe
Protita iter protita praner jobab ditei hobe

Itihash rochbo mora amader rokto ghame
Obichar shesh kotha noy bhabi kal shob harader

Shey amar rokte dhowa din
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat jago jonota
Duronto shongi, duronto shongi

Kara mor ghor bhengeche smoron ache

Kara Mor Ghor Bhengeche Lyrics English Translation

I remember those who broke my home,
I remember those who broke my home.

Those days washed in my blood,
Are striking my consciousness,
Striking my consciousness,
Striking my consciousness, awake O people!
My fierce companion, my fierce companion.

I remember those who broke my home.

How many lives and souls were sacrificed,
How many flowers withered away.
If you want to cross the river of blood,
Row your oars with all your might.

With a broken boat and torn sails,
The freedom fighters will fight.
They will not let freedom be humiliated by the vultures.

To the bayonets and rifles today,
The comrades who lost their lives,
To avenge those lost lives,
Every soul has awakened today.

Awake everyone to the call of freedom,
Let the drums of war resound.
Breaking the chains, painted in blood,
Rise up, dressed as warriors.

We have lost everything, what is there to fear?
There is nothing left to lose.
Golden Bengal stands with open arms,
Waiting for our arrival.

To the bayonets and rifles today,
The comrades who lost their lives,
To avenge those lost lives,
Every soul has awakened today.

Those days washed in my blood,
Are striking my consciousness,
Striking my consciousness,
Striking my consciousness, awake O people!
My fierce companion, my fierce companion.

I remember those who broke my home.

We will write history with our blood and sweat,
Injustice is not the final word for those who have lost everything.
The house you broke, every brick holds so much history,
On those broken walls, memories of freedom are scattered.

Your exploitation and oppression will be remembered forever,
You will have to answer for every brick, for every life.

We will write history with our blood and sweat,
Injustice is not the final word for those who have lost everything.

Those days washed in my blood,
Are striking my consciousness,
Striking my consciousness,
Striking my consciousness, awake O people!
My fierce companion, my fierce companion.

I remember those who broke my home.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এটি একটি তীব্র প্রতিবাদী এবং দেশাত্মবোধক গান। শোষক গোষ্ঠীর অন্যায়, নিপীড়ন এবং নিজের মাতৃভূমি ও ঘরবাড়ি হারানোর যে জ্বালা, তা এই গানে অত্যন্ত শক্তিশালী ভাষায় ফুটে উঠেছে। গানটি মূলত সাধারণ মানুষকে জেগে ওঠার এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার আহ্বান জানায়। যারা দেশের জন্য প্রাণ দিয়েছেন, তাদের সেই রক্তের বদলা নিতে এবং নিজেদের রক্ত-ঘামে নতুন ইতিহাস রচনা করতে এই গান মুক্তিকামী মানুষকে অনুপ্রাণিত করে। রক মিউজিকের আগ্রাসী সুর এই প্রতিবাদী বাণীকে আরও জোরালো করে তুলেছে।