Jahannam Lyrics in Bengali
জাহান্নাম গজল লিরিক্স – Iqbal HJ

পাপের পথ থেকে ফিরে আসা এবং জাহান্নামের ভয়াবহ আজাবের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া অত্যন্ত হৃদয়স্পর্শী একটি নাশিদ হলো ‘জাহান্নাম’ (Jahannam)।

রাকিবুল আহসান মিনারের অসাধারণ কথায় এবং ইকবাল এইচজে (Iqbal HJ)-এর সুর ও দরাজ কণ্ঠে গাওয়া এই গজলটি শ্রোতার মনে গভীর দাগ কাটে। মানুষ যখন অবলীলায় গুনাহ করে, তখন সে ভুলে যায় জাহান্নামের আগুন দুনিয়ার আগুনের চেয়েও সত্তর গুণ বেশি উত্তপ্ত। দুনিয়ার সামান্য আগুনের তাপ যেখানে আমরা সইতে পারি না, সেখানে জাহান্নামের আগুন কীভাবে সহ্য করব—এমনই এক গভীর আত্মোপলব্ধির বার্তা দেওয়া হয়েছে এই নাশিদটিতে।

যারা আত্মশুদ্ধির এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Jahannam (জাহান্নাম)

• কণ্ঠশিল্পী ও সুরকার: Iqbal HJ (ইকবাল এইচজে)

• গীতিকার (Lyricist): Rakibul Ahsan Minar (রাকিবুল আহসান মিনার)

• কম্পোজিশন ও সাউন্ড অ্যারেঞ্জমেন্ট: Parvez Juwel (পারভেজ জুয়েল)

• অ্যালবাম: ISLAM ❤️

• রেকর্ড লেবেল: Fun-Da-Mental Studio

• প্রোডাকশন: Backscreen

• ধরণ: ইসলামিক গজল / নাশিদ (Islamic Gojol / Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Jahannam Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

আহা… আহা… হা…
আহা… আহা… হা…

দুনিয়ার আগুনে হাত রেখে দেখো
পুনরায় পাপ তুমি করার আগে
অনুভব করে দেখো আগুনের তাপ
ঝলসানো যন্ত্রণা কেমন লাগে

দুনিয়ার আগুনে হাত রেখে দেখো
পুনরায় পাপ তুমি করার আগে
অনুভব করে দেখো আগুনের তাপ
ঝলসানো যন্ত্রণা কেমন লাগে

কি করে ভাবছো তুমি জাহান্নামে
কিছুদিন পুড়ে ঠিক পাবে জান্নাত
একটুও সইতে কি পারবে তুমি
দুনিয়ার আগুনে রেখে দেখো হাত

কি করে ভাবছো তুমি জাহান্নামে
কিছুদিন পুড়ে ঠিক পাবে জান্নাত
একটুও সইতে কি পারবে তুমি
দুনিয়ার আগুনে রেখে দেখো হাত

যে আগুন ভয়াবহ সত্তর গুণ
যে আগুনে পুড়ে কেউ হবেনা তো খুন

যে আগুন ভয়াবহ সত্তর গুণ
যে আগুনে পুড়ে কেউ হবেনা তো খুন

মৃত্যুও মরে যাবে শুধু চিৎকার
কষ্টে নিজেকে শুধু দিবে ধিক্কার
লেলিহান সে আগুনে জ্বলবে শুধু
আল্লাহ’র দয়া ছাড়া পাবেনা নাজাত

কি করে ভাবছো তুমি জাহান্নামে
কিছুদিন পুড়ে ঠিক পাবে জান্নাত
একটুও সইতে কি পারবে তুমি
দুনিয়ার আগুনে রেখে দেখো হাত

পাপ করে নেই আজও অনুশোচনা
পাপ করা গুনাহ যে তা হয়না মনে

পাপ করে নেই আজও অনুশোচনা
পাপ করা গুনাহ যে তা হয়না মনে

ইবাদতে নেই কোন খেয়াল তোমার
স্বাভাবিক দিন যায় বেখেয়ালি ক্ষণে

হায়াতের আয়ু তব কমে যায় রোজ
আঁধার কবরে কেউ নিবেনা তো খোঁজ

হায়াতের আয়ু তব কমে যায় রোজ
আঁধার কবরে কেউ নিবেনা তো খোঁজ

দুনিয়ার মিছে মায়া চোখে তোমার
মালিকের দয়া তুমি চাওনি ক্ষমার
ঈমানের সাথে যদি মৃত্যু না হয়
পাবেনা রাসূলের কভু শাফায়াত

কি করে ভাবছো তুমি জাহান্নামে
কিছুদিন পুড়ে ঠিক পাবে জান্নাত
একটুও সইতে কি পারবে তুমি
দুনিয়ার আগুনে রেখে দেখো হাত

কি করে ভাবছো তুমি জাহান্নামে
কিছুদিন পুড়ে ঠিক পাবে জান্নাত
একটুও সইতে কি পারবে তুমি
দুনিয়ার আগুনে রেখে দেখো হাত

দুনিয়ার আগুনে হাত রেখে দেখো
দুনিয়ার আগুনে হাত রেখে দেখো

Jahannam English Lyrics

Aha… Aha… Ha…
Aha… Aha… Ha…

Duniar agune hat rekhe dekho
Punoray pap tumi korar age
Onubhob kore dekho aguner tap
Jholshano jontrona kemon lage

Duniar agune hat rekhe dekho
Punoray pap tumi korar age
Onubhob kore dekho aguner tap
Jholshano jontrona kemon lage

Ki kore bhabcho tumi jahanname
Kichudin pure thik pabe jannat
Ektuo soite ki parbe tumi
Duniar agune rekhe dekho hat

Ki kore bhabcho tumi jahanname
Kichudin pure thik pabe jannat
Ektuo soite ki parbe tumi
Duniar agune rekhe dekho hat

Je agun bhoyaboh sottor gun
Je agune pure keu hobena to khun

Je agun bhoyaboh sottor gun
Je agune pure keu hobena to khun

Mrittu-o more jabe shudhu chitkar
Koshte nijeke shudhu dibe dhikkar
Lelihan she agune jwolbe shudhu
Allah’r doya chara pabena najat

Ki kore bhabcho tumi jahanname
Kichudin pure thik pabe jannat
Ektuo soite ki parbe tumi
Duniar agune rekhe dekho hat

Pap kore nei ajo onushochona
Pap kora gunah je ta hoyna mone

Pap kore nei ajo onushochona
Pap kora gunah je ta hoyna mone

Ibadote nei kono kheyal tomar
Shabhabik din jay bekheyali khone

Hayater ayu tobo kome jay roj
Aadhar kobore keu nibena to khoj

Hayater ayu tobo kome jay roj
Aadhar kobore keu nibena to khoj

Duniar miche maya chokhe tomar
Maliker doya tumi chaoni khomar
Imaner sathe jodi mrittu na hoy
Pabena Rasuler kobhu shafayat

Ki kore bhabcho tumi jahanname
Kichudin pure thik pabe jannat
Ektuo soite ki parbe tumi
Duniar agune rekhe dekho hat

Ki kore bhabcho tumi jahanname
Kichudin pure thik pabe jannat
Ektuo soite ki parbe tumi
Duniar agune rekhe dekho hat

Duniar agune hat rekhe dekho
Duniar agune hat rekhe dekho

Jahannam English Translation

Aha… Aha… Ha…
Aha… Aha… Ha…

Put your hand in the worldly fire and see
Before you commit a sin once again
Feel the heat of the fire
See how the scorching pain feels

Put your hand in the worldly fire and see
Before you commit a sin once again
Feel the heat of the fire
See how the scorching pain feels

How can you think that in Hell
You will get Paradise just after burning for a few days?
Will you be able to bear it even a little bit?
Put your hand in the worldly fire and see

How can you think that in Hell
You will get Paradise just after burning for a few days?
Will you be able to bear it even a little bit?
Put your hand in the worldly fire and see

The fire which is seventy times more terrifying
Burning in that fire, no one will be killed (die)

The fire which is seventy times more terrifying
Burning in that fire, no one will be killed (die)

Even death will die, there will only be screams
In agony, one will only curse oneself
In that blazing fire, one will only burn
Without Allah’s mercy, there will be no salvation

How can you think that in Hell
You will get Paradise just after burning for a few days?
Will you be able to bear it even a little bit?
Put your hand in the worldly fire and see

Even after sinning, there is no repentance today
You don’t even realize that sinning is a grave offense

Even after sinning, there is no repentance today
You don’t even realize that sinning is a grave offense

You have no focus on your worship (Ibadah)
Normal days pass by in careless moments

The lifespan of your life decreases every day
No one will look for you in the dark grave

The lifespan of your life decreases every day
No one will look for you in the dark grave

The false illusion of the world is in your eyes
You did not seek the mercy and forgiveness of the Master
If death does not come with faith (Iman)
You will never receive the intercession of the Prophet

How can you think that in Hell
You will get Paradise just after burning for a few days?
Will you be able to bear it even a little bit?
Put your hand in the worldly fire and see

How can you think that in Hell
You will get Paradise just after burning for a few days?
Will you be able to bear it even a little bit?
Put your hand in the worldly fire and see

Put your hand in the worldly fire and see
Put your hand in the worldly fire and see

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই নাশিদটিতে জাহান্নামের আজাবের ভয়াবহতা স্মরণ করিয়ে দিয়ে মানুষকে পাপের পথ থেকে ফিরে আসার আহ্বান জানানো হয়েছে। মানুষ প্রায়শই ভাবে যে কিছুদিন জাহান্নামে পুড়ে হয়তো জান্নাতে যাওয়া যাবে, কিন্তু দুনিয়ার সাধারণ আগুনের উত্তাপই যেখানে আমরা এক মুহূর্ত সহ্য করতে পারি না, সেখানে এর চেয়েও সত্তর গুণ বেশি উত্তপ্ত জাহান্নামের আগুন কীভাবে সহ্য করব? তাই সময় থাকতে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়ে ইবাদতে মনোনিবেশ করা এবং ঈমানের সাথে মৃত্যুর প্রস্তুতি নেওয়ার কথা এই গজলে বলা হয়েছে।