Gurudeva Bolechilo Kanistha E Saba Lyrics
গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব Lyrics
Song Name: Gurudeva Bolechilo Kanistha E Saba
Official Name: Vrndavane Bhajana Section 21
Author: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Book Name: Gaudiya Patrika Vrndavane Bhajana
Language: Bengali
গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব Lyrics
গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব
এত-দিনে বুঝিলাম তাঁর বাণী রব
শাস্ত্র যুক্তে সুনিপুণ দৃঢ় শ্রদ্ধা যার
উত্তম অধিকারী সেই তারয় সংসার
পতিত পাবন তিনি জগতে-তে খ্যাতি
এ পতিতে উদ্ধারহ তবে ত’ সুখ্যাতি
কলি কালের জীব সব পতিত অধম
দেখিয়াও নাহি দেখে ইহা কি করম
Gurudeva Bolechilo Kanistha E Saba Lyrics
gurudeva bolechilo kaniṣṭha e saba
eto-dine bujhilām tāńra vāṇī rava
śāstra yukte sunipuṇa dṛḍha śraddhā yāra
uttama adhikārī sei tāraya saḿsāra
patita pāvana tini jagate-te khyāti
e patite uddhāraha tabe to’ sukhyāti
kali kāler jīva saba patita adhama
dekhiyāo nāhi dekhe ihā ki karama
TRANSLATION
1) Our spiritual master said these are all kanistha adhikaris. Now, I can understand the truth of what he said that day.
2) One well versed in the scripture and who has strong faith is an uttama-adhikari and can deliver the whole world.
3) He is the deliverer of the most fallen and is famous through the world. Now, save this fallen one and thus become really famed.
4) In Kali Yuga, everyone is a fallen and the lowest. They do not see what activities they are doing.
ভজনের মৌলিক তথ্য (Song’s Basic Information)
ভজনের নাম (Song Title): গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব (Gurudeva Bolechilo Kanistha E Saba)
বাস্তব নাম (Official Name): বৃন্দাবনে ভজন – ২১ (Vrndavane Bhajana – Section 21)
রচয়িতা (Author): এ. সি. ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ (A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada)
প্রকাশনা (Source): গৌড়ীয় পত্রিকা (Gaudiya Patrika)
গ্রন্থ (Book): বৃন্দাবনে ভজন (Vrndavane Bhajana)
ধরণ (Genre): ভজন / ভক্তিগীতি / গুরু-তত্ত্ব (Bhajan / Devotional Song / Guru-Tattva)
গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব লিরিক্স (Gurudeva Bolechilo Kanistha E Saba Lyrics) – এ. সি. ভক্তিবেদান্ত স্বামী
“গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব” একটি গভীর আধ্যাত্মিক তাৎপর্যপূর্ণ ভজন, যা ইসকনের (ISKCON) প্রতিষ্ঠাতা-আচার্য শ্রীল এ. সি. ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ কর্তৃক রচিত। এটি তাঁর “বৃন্দাবনে ভজন” নামক লেখনীর ২১তম অংশ হিসেবে “গৌড়ীয় পত্রিকা”-য় প্রকাশিত হয়েছিল।
এই ভজনে, শ্রীল প্রভুপাদ তাঁর গুরুদেব (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুর) এর একটি গভীর বাণী স্মরণ করেছেন। তিনি বিনয়ের সাথে নিজেকে ‘পতিত’ ও ‘অধম’ রূপে উপস্থাপন করেছেন এবং কলিযুগের জীবদের আধ্যাত্মিক অবস্থাহীনতা বর্ণনা করেছেন।
গানের মূল ভাবটি হলো, যারা শাস্ত্রীয় জ্ঞানে সুপণ্ডিত এবং দৃঢ় বিশ্বাসী, তাঁরাই ‘উত্তম অধিকারী’ এবং তাঁরাই জগতকে উদ্ধার করতে পারেন। অন্যদিকে, সাধারণ মানুষেরা ‘কনিষ্ঠ অধিকারী’ বা প্রাথমিক স্তরের ভক্ত। শ্রীল প্রভুপাদ তাঁর গুরুদেবকে ‘পতিত পাবন’ (পতিতদের উদ্ধারকর্তা) রূপে সম্বোধন করে, এই অধম জগতকে এবং নিজেকে উদ্ধার করার জন্য আকুলভাবে প্রার্থনা জানিয়েছেন।
ভজনটি সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন ও উত্তর (FAQ about the Song)
প্রশ্ন: “গুরুদেব বলেছিল কনিষ্ঠ এ সব” ভজনটির রচয়িতা কে? উত্তর: এই ভজনটির রচয়িতা হলেন অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ (A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada), যিনি আন্তর্জাতিক কৃষ্ণভাবনামৃত সংঘ (ISKCON) এর প্রতিষ্ঠাতা-আচার্য।
প্রশ্ন: এই ভজনে ‘গুরুদেব’ বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে? উত্তর: এখানে ‘গুরুদেব’ বলতে শ্রীল প্রভুপাদ তাঁর নিজের পারমার্থিক গুরু, শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী গোস্বামী ঠাকুরকে বুঝিয়েছেন।
প্রশ্ন: ‘কনিষ্ঠ অধিকারী’ (Kanistha Adhikari) বলতে কী বোঝায়? উত্তর: বৈষ্ণব দর্শনে, ‘কনিষ্ঠ অধিকারী’ হলেন একজন ভক্ত যিনি প্রাথমিক স্তরে আছেন। তিনি ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখেন এবং মন্দিরে পূজা করেন, কিন্তু শাস্ত্রীয় জ্ঞানে গভীর নন বা অন্যান্য ভক্তদের প্রতি যথাযথ সম্মান প্রদর্শনে অভিজ্ঞ নন।
প্রশ্ন: “Gurudeva Bolechilo Kanistha E Saba” ভজনের সম্পূর্ণ লিরিক্স ও অনুবাদ কোথায় পাবো? উত্তর: এই পোস্টেই ভজনটির সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স, ইংরেজি অক্ষরে (Roman script) লেখা লিরিক্স এবং তার ইংরেজি অনুবাদ বিস্তারিতভাবে দেওয়া হয়েছে।
