Bhajo Gauranga Kaho Gauranga Lyrics
ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ

বাংলা চলচিত্রের অন্যতম ক্লাসিক সিনেমা ১৯৬৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ‘বালিকা বধূ’ (Balika Badhu)। আর এই সিনেমার অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি কীর্তন এবং দেহতত্ত্বের গান হলো ‘ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ’ (Bhajo Gauranga Kaho Gauranga)।

এটি মূলত বাংলার একটি প্রাচীন ও প্রচলিত লোকগীতি, যা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু বা গৌরাঙ্গের আরাধনা এবং মানবজীবনের অসারতাকে কেন্দ্র করে রচিত। কিংবদন্তি কণ্ঠশিল্পী হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের (Hemanta Mukherjee) ভরাট ও ভক্তিপূর্ণ কণ্ঠে গানটি এক অনন্য মাত্রা লাভ করেছে। নুনের গাদায় জল মেশালে যেমন গলে যায়, তেমনি মানুষের এই নশ্বর দেহও একদিন মাটিতে মিশে যাবে—এই অমোঘ ধ্রুব সত্য অত্যন্ত সহজ কথায় এই গানে ফুটে উঠেছে।

যারা আধ্যাত্মিক এবং জীবনমুখী এই চমৎকার কীর্তনটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Bhajo Gauranga Kaho Gauranga (ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Hemanta Mukherjee (হেমন্ত মুখোপাধ্যায়)

• কথা ও সুর (Lyricist & Composer): Traditional (প্রচলিত)

• সিনেমা (Movie): Balika Badhu (বালিকা বধূ) – 1967

• ধরণ: কীর্তন / দেহতত্ত্ব / সিনেমার গান (Kirtan / Dehototto / Movie Song)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Bhajo Gauranga Kaho Gauranga Lyrics in Bengali

ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে
ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে

যে ভজে গৌরাঙ্গের নামে
সে হয় আমার প্রাণ রে
যে ভজে গৌরাঙ্গের নামে
সে হয় আমার প্রাণ রে

ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে
ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে

এ দেহ নয় ভোজের বাজি
চলে কলে বলে
নুনের গাদায় জল মেশালে
আপনি যাবে গলে

ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে।

ওই বড় বাড়ি বড় ঘর
মিছে কর আশা
আবার রজনী প্রভাত হলে
পাখি ছাড়ে বাসা

ভজ গৌরাঙ্গ, কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে

যে ভজে গৌরাঙ্গের নামে
সে হয় আমার প্রাণ রে

ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে
ভজ গৌরাঙ্গ কহ গৌরাঙ্গ
লহ গৌরাঙ্গের নাম রে

Bhajo Gauranga Kaho Gauranga English Lyrics

Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re
Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re

Je bhoje Gauranger name
Se hoy amar pran re
Je bhoje Gauranger name
Se hoy amar pran re

Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re
Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re

E deho noy bhojer baji
Chole kole bole
Nuner gaday jol meshale
Apni jabe gole

Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re.

Oi boro bari boro ghor
Miche koro asha
Abar rojoni probhat hole
Pakhi chare basha

Bhajo Gauranga, kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re

Je bhoje Gauranger name
Se hoy amar pran re

Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re
Bhajo Gauranga kaho Gauranga
Loho Gauranger nam re

Bhajo Gauranga Kaho Gauranga English Translation

Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.
Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.

Whoever worships the name of Gauranga,
Becomes the very essence of my life.
Whoever worships the name of Gauranga,
Becomes the very essence of my life.

Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.
Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.

This body is not a magical illusion,
It operates through mechanics and force.
If you pour water on a pile of salt,
It will melt away on its own.

Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.

That big house, those large rooms,
You hope for them in vain.
When the night ends and dawn arrives,
The bird leaves its nest.

Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.

Whoever worships the name of Gauranga,
Becomes the very essence of my life.

Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.
Worship Gauranga, speak of Gauranga,
Take the name of Gauranga.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানটি শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর (গৌরাঙ্গ) আরাধনা এবং দেহতত্ত্বের এক অপূর্ব মিশ্রণ। মানুষের এই নশ্বর দেহ এবং জাগতিক মোহ যে একেবারেই মূল্যহীন, তা বোঝাতেই গানটি রচিত। নুনের স্তূপে জল দিলে তা যেমন সহজেই গলে যায়, মানুষের শরীরও একদিন মৃত্যুর পর ঠিক একইভাবে মাটিতে মিশে যাবে। বড় বাড়ি বা অট্টালিকার অহংকার করা বৃথা, কারণ মৃত্যুর পর আত্মারূপী পাখি তার দেহের খাঁচা বা বাসা চিরতরে ছেড়ে চলে যাবে। তাই সাধক এই ক্ষণস্থায়ী জীবনের মোহ ত্যাগ করে পরমেশ্বর শ্রীগৌরাঙ্গের নাম জপ করার উপদেশ দিয়েছেন।