Anya Abhilasa Chari Lyrics

অন্য অভিলাষ ছাড়ি Lyrics

Author: Narottama Dasa Thakura

Book Name: Prema Bhakti Candrika

Language: Bengali

অন্য অভিলাষ ছাড়ি Lyrics

অন্য অভিলাষ ছাড়ি, জ্ঞান কর্ম পরিহরি,

কায় মনে করিব ভজন

সাধু সঙ্গ কৃষ্ণ সেবা, না পূজিব অন্য দেবা

এই ভক্তি পরম কারণ

মহাজনের যে পথ, তাতে হব অনুরত,

পূর্বাপর করিয়া বিচার

সাধন স্মরণ লীলা, ইহাতে না কর হেলা

কায় মনে করিয়া সুসার

অসত সঙ্গতি সদা, ত্যাগ কর অন্য গীতা,

কর্মী জ্ঞানী পরিহরি দূরে

কেবল ভকত সঙ্গ, প্রেম ভক্তি রস রঙ্গ,

লীলা কথা ব্রজ রস পুরে

যোগী ন্যাসী কর্মী জ্ঞানী, অন্য দেব পূজক ধ্যানী,

ইহ লোক দূরে পরিহরি

ধর্ম কর্ম দুঃক শোক, যেবা থাকে অন্য যোগ,

ছাড়ি ভজ গিরিবরধারী

তীর্থ যাত্রা পরিশ্রম, কেবল মনের ভ্রম,

সর্ব সিদ্ধি গোবিন্দ চরণ

সুদৃঢ বিশ্বাস করি, মদ মাত্সর্য পরিহরি,

সদা কর অনন্য ভজন

কৃষ্ণ ভক্ত অঙ্গ হেরি, কৃষ্ণ ভক্ত সঙ্গ করি

শ্রদ্ধান্বিত শ্রবণ কীর্তন

অর্চন স্মরণ ধ্যান, নব ভক্তি মহা-জ্ঞান

এই ভক্তি পরম কারণ

হৃষীকে গোবিন্দ সেবা, না পূজিব দেবী দেবা,

এই তো অনন্য ভক্তি কথা

আর যত উপালম্ভ, বিশেষ সকলি দম্ভ,

দেখিতে লাগয়ে বড় ব্যথা

দেহে বৈসে রিপু-গণ, যোতেক ইন্দ্রিয়-গণ,

কেহ কার বাধ্য নাহি হয়

শুনিলে না শুনে কান, জানিলে না জানে প্রাণ,

দোড়াইতে না পারে নিশ্চয়

কাম ক্রোধ লোভ মোহ্ব, মদ মাত্সর্য দম্ভ সহ,

স্থানে স্থানে নিয়ুক্ত করিব.

আনন্দ করি হৃদয়, রিপু করি পরাজয়,

অনায়াসে গোবিন্দ ভজিব

কৃষ্ণ সেবা কামার্পণ, ক্রোধ ভক্ত-দ্বেষী জনে,

লোভ সাধু-সঙ্গে হরি-কথা.

মোহ ইষ্ট লাভ বিনে, মদ কৃষ্ণ গুণ গানে,

নিয়ুক্ত করিব যথা তথা

অন্যথা স্বতন্ত্র কাম, অনর্থাদি যার ধাম,

ভক্তি পথে সদা দেয় ভঙ্গ

কিবা সে করিতে পারে, কাম ক্রোধ সাধকেরে,

যদি হয় সাধু জনার সঙ্গ?

ক্রোধ বা না করে কিবা, ক্রোধ ত্যাগ সদা দিবা

লোভ মোহ এই ত কথন

ছয় রিপু সদা হীন, করিব মনের ভিন,

কৃষ্ণচন্দ্র করিয়া স্মরণ

আপনি পালাবে সব, শুনিয়া গোবিন্দ রব,

সিংহ রবে যেন করিগণ

সকল বিপত্তি যাবে, মহানন্দ সুখ পাবে

যার হয় একান্ত ভজন.

না করিহ অসত চেষ্টা, লাভ পূজা প্রতিষ্ঠা,

সদা চিন্ত গোবিন্দ চরণ

সকল বিপত্তি যাবে, মহানন্দ সুখ পাবে,

প্রেম ভক্তি পরম কারণ

অসত ক্রিয়া কুটিনাটী, ছাড় অন্য পরিপাটী

অন্য দেবে না করিহ রতি

আপন আপন স্থানে, পীরিতি সভায় টানে,

ভক্তি পথে পড়য়ে বিগতি

আপন আপন পথ, তাতে হব অনুরত,

ইষ্টদেব স্থানে লীলা গান

নৈষ্ঠিক ভজন এই, তোমারে কহিল ভাই

হনুমান তাহাতে প্রমাণ

শ্রী-নাথে জনকী নাথে চাভেদঃ পরমাত্মনিঃ

তথাপি মম সর্বস্বং রামঃ কমল-লোচনঃ

দেব-লোক, পিতৃ-লোক, পায় তারা মহা-সুখ,

সাধু সাধু বলে অনুক্ষণ

যুগল ভজন যারা, প্রেমানন্দে ভাসে তারা,

তাহার নিছনি ত্রিভুবন

পৃথক আবাস যোগ, দুঃকময় বিষয় ভোগ,

ব্রজবাস গোবিন্দ সেবন

কৃষ্ণ কথা কৃষ্ণ নাম, সত্য সত্য রস ধাম

ব্রজ জনের সঙ্গ অনুক্ষণ

সদা সেবা অভিলাষ, মনে করি বিশোয়াস,

সর্বথাই হৈয়া নির্ভয়

নরোত্তমে দাসে বলে, পড়িলু অসত ভলে,

পরিত্রাণ কর মহাশয়

Anya Abhilasa Chari Lyrics

anya abhilāṣa chāḍi, jñāna karma parihari,

kāya mane koribo bhajana

sādhu sańga kṛṣṇa sevā, nā pūjibo anya devā

ei bhakti parama kāraṇa

mahājanera yei patha, tāte hobo anurata,

pūrvāpara koriyā vicāra

sādhana smaraṇa līlā, ihāte nā koro helā

kāya mane koriyā susāra

asat sańgati sadā, tyāga koro anya gītā,

karmī jñānī parihari dūre

kevala bhakata sańga, prema bhakti rasa rańga,

līlā kathā vraja rasa pure

yogī nyāsī karmī jñānī, anya deva pūjaka dhyānī,

iha loka dūre parihari

dharma karma duḥka śoka, yebā thāke anya yoga,

chāḍi bhajo girivaradhārī

tīrtha yātrā pariśrama, kevala manera bhrama,

sarva siddhi govinda caraṇa

sudṛḍha viśvāsa kori, mada mātsarya parihari,

sadā koro ananya bhajana

kṛṣṇa bhakta ańga heri, kṛṣṇa bhakta sańga kori

śraddhānvita śravaṇa kīrtana

arcana smaraṇa dhyāna, nava bhakti mahā-jñāna

ei bhakti parama kāraṇa

hṛṣīke govinda sevā, nā pūjibo devī devā,

ei to ananya bhakti kathā

āra yoto upālambha, viśeṣa sakali dambha,

dekhite lāgaye boḍo vyathā

dehe boise ripu-gaṇa, yoteko indriya-gaṇa,

keho kāro bādhya nāhi hoy

śunile nā śune kāna, jānile nā jāne prāṇa,

doṛāite nā pāre niścoy

kāma krodha lobha mohwa, mada mātsarya dambha saha,

sthāne sthāne niyukta koribo.

ānanda kori hṛdoy, ripu kori parājoy,

anāyāse govinda bhajibo

kṛṣṇa sevā kāmārpaṇa, krodha bhakta-dveṣī jane,

lobha sādhu-sańge hari-kathā.

moha iṣṭa lābha vine, mada kṛṣṇa guṇa gāne,

niyukta koribo yathā tathā

anyathā svatantra kāma, anarthādi yāra dhāma,

bhakti pathe sadā deya bhańga

kibā se korite pāre, kāma krodha sādhakere,

yadi hoy sādhu janāra sańga?

krodha vā nā kore kibā, krodha tyāga sadā dibā

lobha moha ei to kathana

chaya ripu sadā hīna, koribo manera bhina,

kṛṣṇacandra koriyā smaraṇa

āpani pālābe saba, śuniyā govinda raba,

siḿha rabe yeno karigaṇa

sakala vipatti yābe, mahānanda sukha pābe

yāra hoy ekānta bhajana.

nā koriho asat ceṣṭā, lābha pūjā pratiṣṭhā,

sadā cinta govinda caraṇa

sakala vipatti yābe, mahānanda sukha pābe,

prema bhakti parama kāraṇa

asat kriyā kuṭināṭī, chāḍo anya paripāṭī

anya deve nā koriho rati

āpana āpana sthāne, pīriti sabhāya ṭāne,

bhakti pathe paḍaye vigati

āpana āpana patha, tāte hobo anurata,

iṣṭadeva sthāne līlā gāna

naiṣṭhika bhajana ei, tomāre kohilo bhāi

hanumān tāhāte pramāṇa

śrī-nāthe janakī nāthe cābhedaḥ paramātmaniḥ

tathāpi mama sarvasvaḿ rāmaḥ kamala-locanaḥ

deva-loka, pitṛ-loka, pāya tārā mahā-sukha,

sādhu sādhu bole anukṣaṇa

yugala bhajana yārā, premānande bhāse tārā,

tāhāra nichani tribhuvana

pṛthak āvāsa yoga, duḥkamaya viṣaya bhoga,

vrajavāsa govinda sevana

kṛṣṇa kathā kṛṣṇa nāma, satya satya rasa dhāma

vraja janera sańga anukṣaṇa

sadā sevā abhilāṣa, mane kori viśoyāsa,

sarvathāi hoiyā nirbhaya

narottame dāse bole, paḍilu asat bhole,

paritrāṇa koro mahāśaya

Anya Abhilasa Chari Lyrics in Hindi

अन्य अभिलाष छाड़ि, ज्ञान कर्म परिहरि,
काय मने करिबो भजन
साधु सङ्ग कृष्ण सेवा, ना पूजिब अन्य देवा
एई भक्ति परम कारण

महाजनर ये पथ, ताते हबो अनुरत,
पूर्वापर करिया विचार
साधन स्मरण लीला, इहाते ना कर हेला
काय मने करिया सुसार

असत् सङ्गति सदा, त्याग कर अन्य गीता,
कर्मी ज्ञानी परिहरि दूरे
केवल भक्त सङ्ग, प्रेम भक्ति रस रङ्ग,
लीला कथा ब्रज रस पूरे

योगी न्यासी कर्मी ज्ञानी, अन्य देव पूजक ध्यानी,
इह लोक दूरे परिहरि
धर्म कर्म दुःक शोक, येबा थाके अन्य योग,
छाड़ी भज गिरिबरधारी

तीर्थ यात्रा परिश्रम, केवल मनेर भ्रम,
सर्व सिद्धि गोबिन्द चरण
सुदृढ विश्वास करि, मद मात्सर्ज्य परिहरि,
सदा कर अनन्य भजन

कृष्ण भक्त अङ्ग हेरि, कृष्ण भक्त सङ्ग करि
श्रद्धान्वित श्रवण कीर्तन
अर्चन स्मरण ध्यान, नव भक्ति महा-ज्ञान
एई भक्ति परम कारण

हृषीके गोबिन्द सेवा, ना पूजिब देवी देवा,
एई तो अनन्य भक्ति कथा
आर यत उपालम्भ, विशेष सकलि दम्भ,
देखिते लागये बड़ व्यथा

देहे बैसे रिपु-गण, योतेक इन्द्रिय-गण,
केह कार बाध्य नाहि हय
शुनिले ना शुने कान, जानिले ना जाने प्राण,
दोड़ाइते ना पारे निश्चय

काम क्रोध लोभ मोह्व, मद मात्सर्ज्य दम्भ सह,
स्थाने स्थाने नियुक्त करिबो.
आनन्द करि हृदय, रिपु करि पराजय,
अनायासे गोबिन्द भजिब

कृष्ण सेवा कामार्पण, क्रोध भक्त-द्वेषी जने,
लोभ साधु-सङ्गे हरि-कथा.
मोह इष्ट लाभ बिने, मद कृष्ण गुण गाने,
नियुक्त करिबो यथा तथा

अन्यथा स्वतन्त्र काम, अनर्थादि यार धाम,
भक्ति पथे सदा देय भङ्ग
किबा से करिते पारे, काम क्रोध साधकेरे,
यदि हय साधु जनार सङ्ग?

क्रोध बा ना करे किबा, क्रोध त्याग सदा दिबा
लोभ मोह एई त कथन
छय रिपु सदा हीन, करिबो मनेर भिन,
कृष्णचन्द्र करिया स्मरण

आपनि पालाबे सब, शुनिया गोबिन्द रब,
सिंह रबे येन करिगण
सकल विपत्ति याबे, महानन्द सुख पाबे
यार हय एकान्त भजन.

ना करिह असत् चेष्टा, लाभ पूजा प्रतिष्ठा,
सदा चिन्त गोबिन्द चरण
सकल विपत्ति याबे, महानन्द सुख पाबे,
प्रेम भक्ति परम कारण

असत् क्रिया कुटिनाटी, छाड़ अन्य परिपाटी
अन्य देवे ना करिह रति
आपोन आपोन स्थाने, पीरिति सभाय टाने,
भक्ति पथे पड़ये बिगति

आपोन आपोन पथ, ताते हबो अनुरत,
इष्टदेव स्थाने लीला गान
नैष्ठिक भजन एई, तोमारे कहिल भाइ
हनुमान ताहाते प्रमाण

श्री-नाथे जनकी नाथे चाभेदः परमात्मनिः
तथापि मम सर्वस्वं रामः कमल-लोचनः

देव-लोक, पितृ-लोक, पाय तारा महा-सुख,
साधु साधु बले अनुक्षण
युगल भजन यारा, प्रेमानन्दे भासे तारा,
ताहार निचनि त्रिभुवन

पृथक आवास योग, दुःकमय विषय भोग,
ब्रजबास गोबिन्द सेवन
कृष्ण कथा कृष्ण नाम, सत्य सत्य रस धाम
व्रज जनेर सङ्ग अनुक्षण

सदा सेवा अभिलाष, मने करि बिशोयास,
सर्वथाइ हैया निर्भय
नरोत्तमे दासे बले, पड़िलु असत् भले,
परित्राण कर महाशय

Anya Abhilasa Chari Lyrics TRANSLATION

1) Srila Rupa Gosvami Prabhupada has said (Bhakti-rasamrta-sindhu 1.1.11)

“Uttama bhakti, or unalloyed devotion unto the Supreme Personality of Godhead, Sri Krsna, involves the rendering of devotional service in a way that is favourable to the Lord. This devotional service should be free from any extraneous motive and devoid of fruitive karma, impersonal jnana and all other selfish desires.”*

2) Rejecting all other desires, and abandoning philosophical speculation and fruitive work, in the company of the devotees I will worship and serve Lord Krsna with my body and mind. I will not worship the demigods and demigoddesses. Devotional service is the reason for my life.

3) Devotedly follow the path of the great devotees in the past. Properly using your body and mind, don’t neglect either the regulative devotional practices or the remembrance of the Lord’s pastimes.

4) Always reject the company of the impious. Give up attraction to non-devotional songs. Leave the karmis and jnanis far away. Only associate with the devotees. Take pleasure in hearing the nectar descriptions of pure love for Krsna. Become flooded by the nectar of the narrations of the Lord’s pastimes in Vraja.

5) Putting the yogis, svamis, karmis, jnanis, demigod-worshippers, and meditators far away, and rejecting the torments that are fruitive work, ordinary religion, and the other yogas, worship Lord Giridhari.

6) The struggle to travel to various holy pilgrimage places is simply the mind’s mistake, because to make spiritual advancement all one actually needs is the lotus feet of Lord Govinda. Abandoning pride and envy, and with firm faith in your heart, always worship Lord Govinda without deviation.

7) See the devotees of Lord Krsna, associate with the devotees of Lord Krsna. Faithfully engage in the nine-fold process of devotional service, which includes hearing about the Lord, chanting His glories, worshipping Him, offering obeisances to Him, and remembering Him. Following these activities enlightens the devotees with spiritual knowledge.

8) I shall use these senses to serve Lord Govinda, and I shall decline to worship the various demigods and demigoddesses. I shall only speak about pure devotional service. The numberless different philosophies and conceptions of life are all products of the conditioned soul’s pride. Trying to understand them brings no real benefit but only a pain within the mind.

9) The insubordinate senses are like enemies that live within the body. Tell the ear to hear and it may rebel, refusing to hear. Tell the mind to understand a particular point, or become firm in a certain way, and it may very well disobey.

10) I shall fight with lust, anger, bewilderment, greed, madness, envy and pride. Defeating them, I will become blissful at heart, and I will easily become able to worship Lord Govinda.

11) Lust I will engage in offering the fruits of my work to Lord Krsna. Anger I will direct towards the enemies of the devotees. Greed I will engage by being greedy to hear the topics of Lord Hari in the association of the saintly devotees. Bewilderment will be manifested because I cannot immediately attain my worshipable Lord. Madness will be there when I madly glorify the transcendental attributes of Lord Krsna. In this way I will engage each of these in the service of Lord Krsna.

12) If lust is not controlled, then it becomes the breeding ground for a host of vices and checks one’s advancement on the path of devotional service. However, if one stays in the association of the saintly devotees, then that association will carry him beyond the influence of lust, anger, and their friends.

13) I shall not become angry. I shall renounce anger. I shall become free from my six enemies, such as greed and bewilderment. I shall control my mind, and always remember Lord Krsnacandra.

14) When lust and his friends hear the word “Govinda” they immediately begin to flee, as a herd of elephants flees when it hears a lion’s roar. If one engages in single-pointed devotional service to Lord Krsna, then the worshipper attains transcendental bliss, and all kinds of calamities flee from him.

15) Don’t sin. Take no interest in profit, adoration, and distinction. Instead meditate on the lotus feet of Lord Govinda. In this way all sufferings will go far away and transcendental bliss and pure love for Lord Krsna will spontaneously come.

16) Give up the association of the impious non-devotees. Give up the tendency to find fault in others. Don’t follow any spiritual path other than devotional service. Don’t worship the demigods. If one takes to the worship of the demigods, he becomes deviated from the path of devotional service.

17) O brother, please become attached to your worshipable Lord alone. Serve Him without deviation and sing the glories of His pastimes. I will now quote the words of Hanuman, who demonstrates this exclusive devotion to one’s worshipable Deity. Hanuman said: Although He is not different from Lord Narayana, lotus-eyed Lord Rama alone is the be-all and end-all of my life.

18) If one attains the planets of the demigods or Pitas and enjoys celestial happiness there, then I congratulate him, saying: well done, well done. However, I myself would never strive to attain such a thing. For myself I am content simply to worship the Divine Couple and swim and float in the bliss of pure love for Them. This pure love is the most valuable object in the three worlds.

19) Although I have taken great trouble to try to enjoy the miserable sense-gratification available in this world, I shall now give it up. I shall now reside in Vraja, serve Lord Govinda, hear and chant the topics of Lord Krsna, chant the holy names of Lord Krsna, and at every moment relish the transcendental mellows of devotional service in the association of the residents of Vraja.

20) I shall always aspire to serve the Lord, and great faith in the Lord will become manifested in my mind. In this way I shall remain always fearless in all situations. Narottama dasa says: Somehow or other I have accepted the role of a non-devotee. O my master, O great soul, please deliver me.

মৌলিক তথ্য

• গানের শিরোনাম: অন্য অভিলাষ ছাড়ি (Anya Abhilasa Chari)
• রচয়িতা: শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুর (Narottama Dasa Thakura)
• গ্রন্থের নাম: প্রেমভক্তি চন্দ্রিকা (Prema Bhakti Candrika)
• ধরন: ভক্তিগীতি, পদাবলী, বৈষ্ণব দর্শন
• ভাষা: বাংলা

“অন্য অভিলাষ ছাড়ি” শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুর বিরচিত এক কালজয়ী ভক্তিগীতি, যা তাঁর বিখ্যাত গ্রন্থ ‘প্রেমভক্তি চন্দ্রিকা’-এর অংশ। এটি নিছক একটি গান নয়, বরং একটি পরিপূর্ণ দার্শনিক দিকনির্দেশনা, যা একজন ভক্তকে বিশুদ্ধ ও অনন্যা ভক্তির পথে চলতে সহায়তা করে। গানের প্রতিটি পঙক্তিতে নরোত্তম দাস ঠাকুর বোঝাতে চেয়েছেন যে, জাগতিক জ্ঞান, কর্মফল এবং অন্য সকল অভিলাষ পরিত্যাগ করে শুধুমাত্র শ্রীকৃষ্ণের সেবাতেই নিজেকে উৎসর্গ করা উচিত।

এই পদাবলীতে তিনি সাধুসঙ্গ-এর গুরুত্ব, গোবিন্দের চরণে দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন, এবং লোভ, মোহ, কাম, ক্রোধের মতো রিপুগুলোকে কৃষ্ণসেবায় নিয়োজিত করার কৌশল বর্ণনা করেছেন। যারা “Anya Abhilasa Chari Lyrics”, “নরোত্তম দাস ঠাকুরের গান”, “প্রেমভক্তি চন্দ্রিকা” অথবা “অনন্যা ভক্তি” নিয়ে জানতে চান, তাদের জন্য এই রচনাটি এক অমূল্য সম্পদ। এই গানটি কেবল শ্রবণযোগ্য নয়, এটি একটি জীবন দর্শন, যা হৃদয়কে পরম শান্তি ও কৃষ্ণপ্রেমের পথে পরিচালিত করে।

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

১. ‘অন্য অভিলাষ ছাড়ি’ গানটির রচয়িতা কে? উত্তর: এই ভক্তিগীতিটির রচয়িতা হলেন গৌড়ীয় বৈষ্ণব ঐতিহ্যের অন্যতম প্রধান আচার্য শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুর।

২. এই গানটি কোন গ্রন্থ থেকে নেওয়া হয়েছে? উত্তর: এই গানটি শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুরের রচিত বিখ্যাত গ্রন্থ ‘প্রেমভক্তি চন্দ্রিকা’ থেকে নেওয়া হয়েছে।

৩. গানের মূল বার্তা কী? উত্তর: গানের মূল বার্তা হলো, জাগতিক সকল কামনা, জ্ঞান ও কর্মফল ত্যাগ করে শুধুমাত্র শ্রীকৃষ্ণ ও তাঁর ভক্তদের সেবায় নিজেকে সম্পূর্ণরূপে নিয়োজিত করা এবং সকল রিপুকে কৃষ্ণভক্তির পথে ব্যবহার করা।

৪. ‘অনন্যা ভক্তি’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে? উত্তর: ‘অনন্যা ভক্তি’ বলতে বোঝানো হয়েছে সেই বিশুদ্ধ ভক্তি, যা কোনো জাগতিক লাভ, পূজা বা প্রতিষ্ঠার আকাঙ্ক্ষা ছাড়া শুধুমাত্র শ্রীকৃষ্ণকে সন্তুষ্ট করার উদ্দেশ্যে করা হয়। এটিই এই গানের মূল ভিত্তি।