চুরা কে দিল মেরা গোরিয়া চালী
Chura Ke Dil Mera Goriya Chali
चुरा के दिल मेरा गोरिया चली
चित्रपट/Film: Main Khiladi Tu Anadi
गीतकार/Lyricist: हसरत जयपुरी
संगीतकार/Music Director: अनु मलिक
गायक/Singer(s): कुमार सानु,अलका याग्निक
(Kumar Sanu,Alka Yagnik)
[চুরা কে দিল মেরা,গোরিয়া চালী]-২
উড়া কে নিন্দিয়া কাহাঁ তু চালী
[পাগল হুআ,দীবানা হুআ]-২
ক্যায়সী ইয়ে দিল কী লাগী
ও চুরা কে দিল তেরা,চালী ম্যাঁয় চালী
মুঝে ক্যায়া পাতা কাহাঁ ম্যাঁয় চালী
[মঞ্জিল মেরী,বাস তুহী তু]-২
তেরী গালী ম্যাঁয় চালী
ও চুরা কে দিল মেরা,গোরিয়া চালী
চুরা কে দিল তেরা,চালী ম্যাঁয় চালী
অাভী তো লাগে হ্যাঁয় চাহাতোঁ কে মেলে
অাভী দিল মেরা ধাড়কানোঁ সে খেলে
কিসী মোড় পার ম্যাঁয় তুমকো পুকারুঁ
বাহানা কোই বানা তো না লোগে
অাগার ম্যাঁয় বাতা দুঁ মেরে দিল মেঁ ক্যা হ্যায়
তুম মুঝসে নিগাহেঁ চুরা তো না লোগে
অাগার বাঢ় গই হ্যায় বেতাবিয়াঁ
কেহীঁ মুঝসে দামান ছুড়া তো না লোগে
কেহেতা হ্যায় দিল,ধাড়াকতে হুএ
তুম সানাম হামারে হাম তুমহারে হুএ
[মঞ্জিল মেরী বাস তুহী তু]-২
তেরী গালি ম্যাঁয় চলী
ও চুরা কে দিল মেরা,গোরিয়া চালী
চুরা কে দিল তেরা,চালী ম্যাঁয় চালী।
নাহী বেবফা তুম ইয়ে মুঝকো খাবর হ্যায়
বদলতী রুতোঁ সে মাগার মুঝকো ডার হ্যায়
নাঈ হাসরাতোঁ কী নাই সেজ পার তুম
নয়া ফুল কোই সজা তো না লোগে
বফ়াএঁ তো মুঝসে বহুত তুমনে কী হ্যায়
মাগার ইস জাহাঁ মেঁ হাসীঁ ঔর ভী হ্যাঁয়
কসম মেরী খা কার ইতনা বাতা দো
কিসী ঔর সে দিল লাগা তো না লোগে
ধীরে ধীরে চোরী চোরী,চুপকে চুপকে আকে মিল
টুট না জাএ প্যায়ার ভারা ইয়ে দিল
[মঞ্জিল মেরী বাস তুহী তু]-২
তেরী গালি ম্যাঁয় চালী
চুরা কে দিল মেরা,গোরিয়া চালী
…………………………………………………………………………
[चुरा के दिल मेरा,गोरिया चली]-x२
उड़ा के निंदिया कहाँ तू चली
[पागल हुआ,दीवाना हुआ]-x२
कैसी ये दिल की लगी
ओ चुरा के दिल तेरा,चली मैं चली
मुझे क्या पता कहाँ मैं चली
[मंज़िल मेरी,बस तू ही तू]-x२
तेरी गली मैं चली
ओ चुरा के दिल मेरा,गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा,चली मैं चली
अभी तो लगे हैं चाहतों के मेले
अभी दिल मेरा धड़कनों से खेले
किसी मोड़ पर मैं तुमको पुकारूं
बहाना कोई बना तो ना लोगे
अगर मैं बता दूं मेरे दिल में क्या है
तुम मुझसे निगाहें चुरा तो ना लोगे
अगर बढ़ गई है बेताबियां
कहीं मुझसे दामन छुड़ा तो ना लोगे
कहता है दिल,धड़कते हुए
तुम सनम हमारे हम तुम्हारे हुए
[मंज़िल मेरी,बस तू ही तू]-x२
तेरी गली मैं चली
ओ चुरा के दिल मेरा,गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा,चली मैं चली
नही बेवफ़ा तुम ये मुझको खबर है
बदलती रुतों से मगर मुझको डर है
नई हसरतों की नई सेज पर तुम
नया फूल कोई सजा तो ना लोगे
वफ़ाएं तो मुझसे बहुत तुमने की है
मगर इस जहां में हसीं और भी हैं
कसम मेरी खा कर इतना बता दो
किसी और से दिल लगा तो ना लोगे
धीरे-धीरे चोरी-चोरी,चुपके-चुपके आके मिल
टूट ना जाये प्यार भरा ये दिल
[मंज़िल मेरी,बस तू ही तू]-x२
तेरी गली मैं चली
चुरा के दिल मेरा,गोरिया चली
…………………………………………………………………………
[Chura ke dil mera goriya chali]-x2
Uda ke nindiya kaha tu chali
[Pagal hua deewana hua]-x2
Kaisi ye dil ki lagi
O chura ke dil tera,chali main chali
Mujhe kya pata,kaha main chali
[Manzil meri bas tu hi tu]-x2
Teri gali main chali
O chura ke dil mera,goriya chali
Chura ke dil tera,chali main chali
Abhi to lage hai,chahto ke mele
Abhi dil mera,dhadkano se khele
Kisi mod par,main tumko pukaru
Bahana koi bana to na loge
Agar main bata du,mere dil me kya hai
Tum mujhse nigahe,chura to na loge
Agar badh gayi hai betabiya
Kahi mujhse daman,chhuda to na loge
Kehta hai dil dhadakte huye
Tum sanam hamare hum,tumhare huye
[Manzil meri bas tu hi tu]-x2
Teri gali main chali
O chura ke dil mera,goriya chali
Chura ke dil tera,chali main chali
Nahi bewafa tum,ye mujhko khabar hai
Badalti ruto se magar mujhko dar hai
Nayi hasrato ki,nayi sej par tum
Naya phul koi saja to na loge
Vafaye to mujhse,bahut tumne ki hai
Magar is jahan me,hasin aur bhi hai
Kasam meri kha kar,itna bata do
Kisi aur se dil laga to na loge
Dhire dhire chori chori
Chupke chupke aake mil
Tut na jaaye pyar bhara ye dil
[Manzil meri bas tu hi tu]-x2
Teri gali main chali
Chura ke dil mera goriya chali
…………………………………………………………………………
Translation:
Stealing my heart,
the fair maiden went
After stealing my sleep,
where did you go?
I became mad,I became crazy.
what is this hearts fondness?
Stealing your heart,I went.
What do I know where I went?
My destination is just you.
I’m following every path you taker
Stealing my heart,
the fair maiden went
Stealing your heart,I went.
Just now,the fairs of desires
have come.
Just now,my heart plays
with my heartbeats.
At any turn,I will call out to you
You wont make any excuses,
will your hair
if I tell you what is in my heart?
You wont steal glances
from me,will your
if your restlessness increases
You wont run away
from me will you?
You are my dear and I am yours.
My destination is just you.
I’m following every path you taker
Stealing my heart,
the fair maiden went
Stealing your heart,I went.
You are not unfaithful.I know this.
But I am afraid of the
changing seasons.
On the new bed of new desires,
will your keep and decorate
a new flower?
You have been
very faithful to me.
But in this world,
there are many flowers
Take an oath in my name
and you also tell this much.
you havent given your heart
to someone else have you?
Slowly,stealthily and secretly
come and meet
so that my love filled heart
should not
My destination is just you.
I’m following every path you taker
Stealing my heart,
the fair maiden went