Sopno Jabe Bari Amar Lyrics
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার
Sopno Tane Dilam Pari Lyrics
স্বপ্ন টানে দিলাম পাড়ি

উৎসব কিংবা ছুটির দিনে যান্ত্রিক শহরের ব্যস্ততা ফেলে নাড়ির টানে নিজের শেকড়ে বা গ্রামের বাড়িতে ফিরে যাওয়ার যে আবেগ, তা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন। সেই চিরচেনা আবেগকে সুরে সুরে তুলে ধরেছে অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি গান ‘স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার’ (Shopno Jabe Bari Amar)।

খ্যাতিমান সুরকার হাবিব ওয়াহিদের (Habib Wahid) জাদুকরী সঙ্গীতায়োজনে এবং আনিকা মেহজাবিনের (Anika Mahjabin) কথায় এই গানের মূল ভার্সনটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন মিলন মাহমুদ (Milon Mahmud)। পরবর্তীতে বিভিন্ন ক্যাম্পেইনে গানটির আরও একটি ভার্সনও দারুণ জনপ্রিয়তা পায়। প্রিয়জনের মুখ, উঠান-বাড়ি এবং স্মৃতির টানে বাড়ি ফেরার যে আকুলতা, তা এই গানের প্রতিটি ছত্রে ফুটে উঠেছে।

যারা আবেগঘন এই কালজয়ী গানটির দুটি ভার্সনেরই সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা এবং রোমান লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Shopno Jabe Bari Amar (স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Milon Mahmud (মিলন মাহমুদ)

• গীতিকার (Lyricist): Anika Mahjabin (আনিকা মেহজাবিন)

• সুর ও সঙ্গীত (Tune & Music): Habib Wahid (হাবিব ওয়াহিদ)

• লেবেল (Label): Agniveena (অগ্নিবীণা)

• ধরণ: আধুনিক / নস্টালজিক (Modern / Nostalgic Song)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in Bengali (মূল ভার্সন)

স্বপ্ন টানে দিলাম পাড়ি
অচিন পথে আপন ছাড়ি ,
স্বপ্ন টানে দিলাম পাড়ি
অচিন পথে আপন ছাড়ি ।

পেছন ফেলে উঠান বাড়ি ,
প্রিয় মুখ আর স্মৃতির শাড়ি ,
মন বলে চল ফিরে আবার ,
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার ।
মন বলে চল ফিরে আবার,
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার।।

আসছে সেদিন বছর ঘুরে ,
দিচ্ছে রে ডাক আপন সুরে
আসছে সেদিন বছর ঘুরে,
দিচ্ছে রে ডাক আপন সুরে,

যাচ্ছি আমার স্বপ্নপুরে
চেনা পথের বহু দূরে ,
এইতো সময় ফিরে আসার
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার ,
এইতো সময় ফিরে আসার,
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার।।

এইতো সময় ফিরে আসার
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার।
এইতো সময় ফিরে আসার
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার
স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার।।

Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in English

Shopno taane dilam paari
Ochin pothe apon chaari
Swapno taane dilam pari
Ochin pothe aapon chari

Pechon fele uthan baari
Priyo mukh aar smritir shari
Mon bole chol fire abar
Shopno jabe bari amar (x2)

Asche se din bochor ghure
Dicche-re daak apon shure (x2)

Jacchi amar shopno pure
Chena pother bohudure
Eito shomoy fire ashar
Shopno jabe bari amar (x2)

Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 1)

Drawn by dreams, I set out,
Leaving my loved ones on an unknown path.
Drawn by dreams, I set out,
Leaving my loved ones on an unknown path.

Leaving behind the courtyard and home,
Beloved faces, and a string of memories.
The heart says, let’s go back again,
My dreams will go to my home.
The heart says, let’s go back again,
My dreams will go to my home.

As the year turns, that day is arriving,
Calling out to me in a familiar tune.
As the year turns, that day is arriving,
Calling out to me in a familiar tune.

I am going to my dreamland,
Far away along the familiar path.
This is the time to return,
My dreams will go to my home.
This is the time to return,
My dreams will go to my home.

This is the time to return,
My dreams will go to my home.
This is the time to return,
My dreams will go to my home.
My dreams will go to my home.

Sopno Jabe Bari Amar Lyrics 2 (দ্বিতীয় ভার্সন – বাংলা)

স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার,
পথ দেব পাড়ি তোমার।
কাছে যাব ফিরে পাহাড়ে পাহাড়।

সাঁঝ বেলায় সাজ সাজ রব,
ছুটে যাব সেই হাসির টানে।
চলে যাব স্মৃতির কোলে,
আমার সব যেখানে।

বাঁধন ভুলে, স্মৃতির টানে,
যাচ্ছি ফিরে চেনা পথে,
রঙিন অনেক গল্প ভেবে,
স্বপ্ন ভরা দু’চোখ নিয়ে।

স্বপ্ন যাবে বাড়ি আমার,
পথ দেব পাড়ি তোমার।
কাছে যাব ফিরে বারে বার।

ফিরে যাব আমার উঠোনে,
ছুঁয়ে যাব সবুজ ভুবনে।
সাদা মাটির গন্ধ বুকে তোমার স্বপনে।

Shopno Jabe Bari Amar Lyrics Version 1 (Roman – 2nd Version)

Shopno Jabe Bari Amar
Potho debo pari tomar
kache jabo fire bare-baar
kache jabo fire bare-baar

Saaj-belay saaj saaj rob
Chute jabo sei haasir taane
Chole jabo smritir koley
Amar shob jekhane

Badhon bhule amritir taane
Jacchi fire chena pothe
Rongeen onek golpo vebe
Swopno bhora du-chokh niye

Shopno Jabe Bari Amar
Potho debo pari tomar
kache jabo fire bare-baar

Fire jabo amar uthone
Chuye jabo shobuj bhubone
Sada maatir gondho buke tomar shopone
ho…
kache jabo fire bare-baar..

Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 2)

My dreams will go to my home,
I will cross the path for you.
I will go close, returning time and again.

At dusk, there is a festive vibe,
I will rush, drawn by that smile.
I will go into the lap of memories,
Where my everything belongs.

Forgetting all bindings, drawn by memories,
I am returning along the familiar path.
Thinking of many colorful stories,
With two eyes full of dreams.

My dreams will go to my home,
I will cross the path for you.
I will go close, returning time and again.

I will return to my courtyard,
I will touch the green world.
With the scent of white soil in my heart, in your dreams…
I will go close, returning time and again.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানে মূলত শেকড়ের টান এবং নস্টালজিয়া বা অতীত স্মৃতির প্রতি মানুষের গভীর ভালোবাসার কথা তুলে ধরা হয়েছে। জীবন ও জীবিকার তাগিদে মানুষ তার নিজের গ্রাম বা প্রিয়জনদের ছেড়ে অচিন শহরে পাড়ি জমায়। কিন্তু বছর ঘুরে যখন ছুটির সময় আসে, তখন মন আবার সেই পুরনো উঠান, চেনা পথ এবং প্রিয় মানুষদের কাছে ফিরে যেতে ব্যাকুল হয়ে ওঠে। শহরে থাকা ক্লান্ত মানুষটি যখন বাড়ির পথে রওনা দেয়, তখন তার স্বপ্নগুলোও যেন তার সাথে তার সেই চেনা বাড়িতে ফিরে যায়।