Sadhur Hate Bij Ropon Lyrics
সাধুর হাটে বীজ রোপণ – Siraj Sai

বাংলার বাউল ও মরমী দর্শনে মানবদেহ এবং আত্মাকে কেন্দ্র করে অসংখ্য কালজয়ী তত্ত্বগান রচিত হয়েছে। বাউল সম্রাট লালন শাহের আধ্যাত্মিক গুরু সিরাজ সাঁই ফকিরের (Siraj Sai Fakir) ভনিতাযুক্ত এমনই একটি অত্যন্ত গভীর ও দার্শনিক গান হলো ‘সাধুর হাটে বীজ রোপণ’ (Sadhur Hate Bij Ropon)। একটি নিষ্কাম, অন্যটি সকাম, নিষ্কাম থাকে নবপুরে Lyrics.

গানে মানুষের জীবন ও কর্মকে চমৎকার রূপকের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে। মানুষের কর্মপ্রবৃত্তিকে ‘নিষ্কাম’ (বাসনাহীন বা স্বার্থহীন) এবং ‘সকাম’ (বাসনাযুক্ত বা মোহগ্রস্ত) এই দুই ভাগে ভাগ করে পরম সত্তার সাথে মিলনের এক নিখুঁত দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছে এই গানে। জাগতিক মোহের বাইরে গিয়ে আত্মার প্রকৃত ধর্মকে চেনার এক অসাধারণ সাধনার কথা এখানে বলা হয়েছে।

যাদের গভীর অর্থবহ ও দেহতত্ত্বের এই মরমী গানটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Sadhur Hate Bij Ropon (সাধুর হাটে বীজ রোপণ)

• পদকর্তা (Author): Siraj Sai Fakir (সিরাজ সাঁই ফকির) / ফকির নিরব শাঁই

• ধরণ: বাউল গীতি / দেহতত্ত্ব (Baul / Spiritual / Dehototto)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Sadhur Hate Bij Ropon Lyrics in Bengali

গুরু গো…
সাধুর হাটে বীজ রোপণ
দুইটি পাতা গজায় সৃষ্টির মাঝে।
একটি নিষ্কাম, অন্যটি সকাম
নিষ্কাম থাকে নবপুরে।

একটি নিষ্কাম, অন্যটি সকাম
নিষ্কাম থাকে নবপুরে।

সকাম হইলো মোহের কর্ম
দেখা যায় তার স্বধর্ম।
সকাম হইলো মোহের কর্ম
দেখা যায় তার স্বধর্ম।

স্বধর্ম আর নিজধর্ম
কোনটি মানবে সাধুর হাটে?
স্বধর্ম আর নিজধর্ম
কোনটি মানবে সাধুর হাটে?

যেদিন নবী রোপণ হইবে
নিজধর্মতে সেই তো মিলবে।
যেদিন নবী রোপণ হইবে
নিজধর্মতে সেই তো মিলবে।

দেহে এলাম বাহির নানা মিলে
শুধু আত্মার ধর্ম বুঝি কি সখী?
দেহে এলাম বাহির নানা মিলে
শুধু আত্মার ধর্ম বুঝি কি সখী?

সিরাজ সাঁই ফকির ভেবে বলে
আত্মার ধরম সেই রূপেতে।
সিরাজ সাঁই ফকির ভেবে বলে
আত্মার ধরম সেই রূপেতে।

মানুষ জনের খবর থাকতে
সাধন করো সকলে।
মানুষ জনের খবর থাকতে
সাধন করো সকলে।

Sadhur Hate Bij Ropon Roman Lyrics in English

Guru go…
Sadhur hate bij ropon
Duiti pata gojay srishtir majhe.
Ekti nishkam, onnoti sokam
Nishkam thake nobopure.

Ekti nishkam, onnoti sokam
Nishkam thake nobopure.

Sokam hoilo moher kormo
Dekha jay tar swodhormo.
Sokam hoilo moher kormo
Dekha jay tar swodhormo.

Swodhormo aar nizodhormo
Konti manbe sadhur hate?
Swodhormo aar nizodhormo
Konti manbe sadhur hate?

Jedin nobi ropon hoibe
Nizodhormote shei to milbe.
Jedin nobi ropon hoibe
Nizodhormote shei to milbe.

Dehe elam bahir nana mile
Shudhu atmar dhormo bujhi ki shokhi?
Dehe elam bahir nana mile
Shudhu atmar dhormo bujhi ki shokhi?

Siraj Sai Fakir bhebe bole
Atmar dhorom shei rupete.
Siraj Sai Fakir bhebe bole
Atmar dhorom shei rupete.

Manush joner khobor thakte
Shadhon koro shokole.
Manush joner khobor thakte
Shadhon koro shokole.

Sadhur Hate Bij Ropon English Translation

Oh Guru…
A seed is planted in the marketplace of the sages,
And two leaves sprout in the midst of this creation.
One is selfless (Nishkam), the other is driven by desire (Sakam),
The selfless one resides in the pure, divine city.

The desire-driven one performs actions out of worldly illusion,
Its worldly religion is clearly visible to all.
Between this worldly religion and the true religion of the self,
Which one will be accepted in the marketplace of the sages?

The day the spiritual guide (Nabi) is implanted in the heart,
One will truly merge with their own true religion.
We entered this human body mixed with many external worldly elements,
But do we truly understand the pure religion of the soul, oh friend?

Siraj Sai Fakir thoughtfully says,
The true religion of the soul lies in that divine form.
While you still have the breath of human life within you,
Everyone should devote themselves to spiritual practice.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

সিরাজ সাঁই ফকিরের এই মরমী গানে মানবজীবনের কর্ম ও আত্মার নিগূঢ় তত্ত্ব প্রকাশ পেয়েছে। মানুষের সৃষ্টিকর্মে ‘সকাম’ (মোহযুক্ত) এবং ‘নিষ্কাম’ (লোভহীন) এই দুই ধরনের প্রবৃত্তি থাকে, যার মধ্যে কেবল নিষ্কাম কর্মই সাধুর হাটে বা স্রষ্টার দরবারে পৌঁছানোর একমাত্র পথ। মানবজীবনের এই ক্ষণস্থায়ী সময়ে জাগতিক মোহ ও বহিরাগত ধর্ম ত্যাগ করে নিজ আত্মার প্রকৃত ধর্মকে চিনে স্রষ্টার সাধনা করার জন্যই এই গানে পরম নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।