Nabiyul Ambia Lyrics in Bengali
নাবিয়্যুল আম্বিয়া লিরিক্স

বিশ্বনবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি প্রগাঢ় ভালোবাসা ও বিরহের অত্যন্ত সুমধুর একটি নাতে রাসূল হলো ‘নাবিয়্যুল আম্বিয়া’ (Nabiyul Ambia)।

জুবায়ের সিফাতের চমৎকার কথায় এবং এইচ আহমদের সুরে এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জনপ্রিয় ইসলামি সঙ্গীতশিল্পী হুসাইন আদনান (Husain Adnan) এবং শাফিন আহমাদ (Shafin Ahmad)। তারানা রেকর্ডসের (Tarana Records) ব্যানারে প্রকাশিত এই গজলটিতে নবীজির প্রতি উম্মতের মনের আকুতি, হাশরের ময়দানে তাঁর সুপারিশ পাওয়ার আশা এবং তাঁকে ছাড়া এই পৃথিবীর শূন্যতার কথা অত্যন্ত আবেগঘন ভাষায় তুলে ধরা হয়েছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Nabiyul Ambia (নাবিয়্যুল আম্বিয়া)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Husain Adnan & Shafin Ahmad (হুসাইন আদনান ও শাফিন আহমাদ)

• গীতিকার (Lyricist): Jubayer Sifat (জুবায়ের সিফাত)

• সুরকার (Tune): H Ahmad (এইচ আহমদ)

• সাউন্ড ডিজাইন: Shehzaad (শেহজাদ)

• পরিচালক: H Al Haadi (এইচ আল হাদী)

• রেকর্ড লেবেল: Tarana Records (তারানা রেকর্ডস)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / নাতে রাসূল (Islamic Gojol / Naat)

• ভাষা (Language): বাংলা ও আরবি (Bengali & Arabic)

Nabiyul Ambia Lyrics in Bengali

মনে মনে প্রতিক্ষণে, তোমার নামের বসবাস
তুমি বিনে মোর ধ্যানে, শূন্য দেখো এ আকাশ

মনে মনে প্রতিক্ষণে, তোমার নামের বসবাস
তুমি বিনে মোর ধ্যানে, শূন্য দেখো এ আকাশ

তুমি ছাড়া হতো না যে আকাশ জমিন
কীভাবে শুধি বলো তোমার এ ঋণ
আমি ব্যাকুল হয়ে, হৃদয় দিয়ে পাঠাই দরূদ হাদিয়া

নাবিয়্যুল আম্বিয়া, রাসূল আল হেদায়া, নাবিয়্যুল আম্বিয়া
নাবিয়্যুল আম্বিয়া, রাসূল আল হেদায়া, নাবিয়্যুল আম্বিয়া

আজো কাঁদে প্রেম বাঁধে তোমায়, ঘিরে প্রতিটি মুমিন
কবে যে তোমায় পাবে সে আশায় বুক বাঁধে যে রঙিন

আজো কাঁদে প্রেম বাঁধে তোমায়, ঘিরে প্রতিটি মুমিন
কবে যে তোমায় পাবে সে আশায় বুক বাঁধে যে রঙিন

তুমি ছাড়া কেউ নেই সুপারিশকারে
বলো প্রিয় তুমি ছাড়া কে তরাবে তরী

তাই ব্যাকুল হয়ে এই হৃদয় ঘরে
তাই ব্যাকুল হয়ে এই হৃদয় ঘরে
তোমায় রেখেছি বান্ধিয়া

নাবিয়্যুল আম্বিয়া, রাসূল আল হেদায়া, নাবিয়্যুল আম্বিয়া
নাবিয়্যুল আম্বিয়া, রাসূল আল হেদায়া, নাবিয়্যুল আম্বিয়া

এই ভবে ফের কবে আসবে বলো তাড়াতে আঁধার
তাই সবে কলরবে মেতেছে ধরা খুশিতে আবার

এই ভবে ফের কবে আসবে বলো তাড়াতে আঁধার
তাই সবে কলরবে মেতেছে ধরা খুশিতে আবার

তুমিহীন পৃথিবীতে কভু নেই সুখ
চারিদিকে মানুষের অজানা অসুখ

তাই ব্যথিত হয়ে শত দুঃখ সয়ে
তাই ব্যথিত হয়ে শত দুঃখ সয়ে
নীরবে যাই গো কান্দিয়া

নাবিয়্যুল আম্বিয়া, রাসূল আল হেদায়া, নাবিয়্যুল আম্বিয়া
নাবিয়্যুল আম্বিয়া, রাসূল আল হেদায়া, নাবিয়্যুল আম্বিয়া

Nabiyul Ambia English Lyrics

Mone mone protikkhone, tomar namer boshobash
Tumi bine mor dhyane, shunno dekho e akash

Mone mone protikkhone, tomar namer boshobash
Tumi bine mor dhyane, shunno dekho e akash

Tumi chara hoto na je akash jomin
Kivabe shudhi bolo tomar e rin
Ami byakul hoye, hridoy diye pathai dorud hadiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya
Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Ajo kande prem bandhe tomay, ghire protiti mumin
Kobe je tomay pabe shey ashay buk bandhe je rongin

Ajo kande prem bandhe tomay, ghire protiti mumin
Kobe je tomay pabe shey ashay buk bandhe je rongin

Tumi chara keu nei shuparishkare
Bolo priyo tumi chara ke torabe tori

Tai byakul hoye ei hridoy ghore
Tai byakul hoye ei hridoy ghore
Tomay rekhechi bandhiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya
Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Ei bhobe fer kobe ashbe bolo tarate aandhar
Tai shobe kolorobe meteche dhora khushite abar

Ei bhobe fer kobe ashbe bolo tarate aandhar
Tai shobe kolorobe meteche dhora khushite abar

Tumihin prithibite kobhu nei shukh
Charidike manusher ojana oshukh

Tai byathito hoye shoto dukkho shoye
Tai byathito hoye shoto dukkho shoye
Nirobe jai go kandiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya
Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyul Ambia English Translation

In my mind at every moment, your name resides
Without you in my meditation, see this sky is empty

In my mind at every moment, your name resides
Without you in my meditation, see this sky is empty

Without you, the sky and earth would not have existed
Tell me, how can I ever repay this debt to you?
Becoming restless, from my heart, I send Darood as a gift

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets
Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Even today, every believer cries and binds their love around you
In the hope of finding you someday, they tie a colorful hope in their chest

Even today, every believer cries and binds their love around you
In the hope of finding you someday, they tie a colorful hope in their chest

There is no one but you as an intercessor
Tell me, beloved, who else will ferry the boat across?

So, becoming restless, in the room of this heart
So, becoming restless, in the room of this heart
I have kept you bound

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets
Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Tell me when you will come to this world again to chase away the darkness
So everyone can rejoice again in a chorus of happiness

Tell me when you will come to this world again to chase away the darkness
So everyone can rejoice again in a chorus of happiness

In a world without you, there is never any true happiness
There are unknown illnesses among people everywhere

So, being pained, enduring hundreds of sorrows
So, being pained, enduring hundreds of sorrows
I go on weeping silently

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets
Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই নাতে রাসূলটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি মুমিন বান্দার গভীর ভালোবাসা ও বিরহ। নবীজিকে (সা.) সৃষ্টি না করা হলে এই আকাশ-জমিন কিছুই সৃষ্টি হতো না—এই পরম সত্যটি এখানে তুলে ধরা হয়েছে। তাঁকে ছাড়া মুমিনের পৃথিবী একেবারেই শূন্য ও অসুখী। হাশরের কঠিন দিনে যখন কেউ কারো থাকবে না, তখন একমাত্র নবীজিই হবেন আমাদের শাফায়াতকারী বা সুপারিশকারী। তাই উম্মত ব্যাকুল হয়ে হৃদয় থেকে তাঁর প্রতি দরূদ ও সালাম প্রেরণ করে।