মেরে ঢোলনা সুন Lyrics
मेरे ढोलना सुन Lyrics
Mere Dholna Sun Lyrics
মেরে ঢোলনা সুন
मेरे ढोलना सुन
Mere Dholna Sun
রাগ খাম্বাজ (রাগেশ্রী),বাগেশ্রী
चित्रपट/Movie: भूल भुलैया
(Bhool Bhulaiyaa)
गीतकार/Lyricist: समीर,सईद क़ादरी
(Sameer and Sayeed Quadri)
संगीतकार/Music Director/Composer:
प्रीतम चक्रबोर्ती (Pritam Chakraborty)
गायक/Singer(s): श्रेया घोषाल,एम.जी.श्री कुमार
(Shreya Ghoshal and M.G.Sree Kumar)
মেরে ঢোলনা সুন Lyrics
ধা না ধা তৎধা তৎধা
ধি ত্রেকেট ধা,ধি ত্রেকেট ধা
না গদি ঘেনে,তাগে ত্রেকেট ধা
(ধিন ত্রেকেট ত্রেকেট ধা)-৯
মেরে ঢোলনা সুন মেরে প্যায়ার কী ধুন
মেরে ঢোলনা সুন
(ধা ধিন
ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা)-৩
মেরে ঢোলনা সুন মেরে প্যায়ার কী ধুন
মেরে ঢোলনা সুন
মেরে চাহতে তো ফিজা মে বহেগী
জিন্দা রহেগী হোকে ফনা।
(তানা নানা তুম)-৪
তানা দেরে তানা দেরে দেরে না
মেরে ঢোলনা সুন মেরে প্যায়ার কী ধুন
মেরে ঢোলনা।
(থুন তা ত্রেকেট থুন ত্রেকেট থুন
ত্রেকেট তেটে থুন ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট কেটে তেরে ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট কেটে তেরে ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট থুন ত্রেকেট থুন ত্রেকেট থুন ত্রেকেট ধা)
সাথী রে সাথী রে মর কে ভী তুঝকো
চাহেগা দিল,
তুঝে হী বেচৈনিয়ো মেঁ পাএগা দিল।।
মেরে কেসুও কী সায়ে মেঁ
তেরী রাহতোঁ কী খুশবু হ্যায়
তেরী বেগৈর ক্যা জীনা
মেরে রোম রোম মেঁ তু হ্যায়
মেরী চুড়িয়ো কী খন খন সে
তেরী সদাএ আতী হ্যায়
য়ে দুরিয়াঁ হমেশা হী
নজদীক কহান বুলাতি হ্যায় ও পিয়া।
র্সানি ধা,নিধা মা
মাগা সানি্,ধা্নি্ সাগা মা
মাগা সানি্,ধা্নি্ সাগা
মাগা সানি্,ধা্নি্ সাগা
মা গা মা গা
র্সানি ধামা গাপা ধানি
র্সানি ধামা গাপা ধানি
র্সা নি ধা নি
ধানি র্সা,ধানি র্সা,ধানি র্সা,ধানি র্সা
মাধা নি,মাধা নি,মাধা নি,মাধা নি
ধানি র্সা,ধানি র্সা,ধানি র্সা
মাধা নি,মাধা নি,মাধা নি
মাধা নির্সা,মাধা নির্সা,মাধা নির্সা,মাধা নির্সা
র্সানি ধামা,র্সানি ধামা,র্সানি ধামা,র্সানি ধামা
র্মার্মা র্গার্গা র্সার্সা নিনি
র্সার্সা নিনি ধাধা নিনি
র্সার্সা নিনি ধাধা মামা
গাগা সাসা নি্নি্ ধা্ধা্
ধানি র্সার্সার্সা
নিধা র্সার্সার্সা
মাধা র্সার্সার্সা
মেরে ঢোলনা সুন মেরে প্যায়ার কী ধুন
মেরে ঢোলনা।
(থুন তা ত্রেকেট থুন ত্রেকেট থুন
ত্রেকেট তেটে থুন ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট কেটে তেরে ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট কেটে তেরে ত্রেকেট তেটে থুন
ত্রেকেট থুন ত্রেকেট থুন ত্রেকেট থুন ত্রেকেট ধা।
(তা থুন ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা
থুন তা থুন তা ধা ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা
ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা ত্রেকেট ধা)
সাঁসো মে সাঁসো মে তেরী সরগমে হ্যায়,
অব রাত দিন।
জিন্দগী মেরি তো কুছ না অব তেরে বিন।।
তেরী ধড়কনো কি সর্ঘোশী,
মেরী ধড়কনো মেঁ বজতী হ্যায়
মেরী জাগতী নিগাহো মেঁ,
খবাইশ তেরী হী সজতী হ্যায়।
মেরে খয়াল মে হর পাল,
তেরি খয়াল শামিল হে।
লমহে জুদাইয়ো ওয়ালে
মুশকিল বড়ে হী মুশকিল হ্যায় ও পিয়া।
(নির্সা নির্সা নির্সা নির্সা
ধানি ধানি ধানি ধানি
পাধা পাধা পাধা পাধা
গামা পাধা নির্রে র্সা)-২
(পানি নির্সা পানি নির্সা পানি নির্সা পানি নির্সা)-২
(গামা পাধা,নিধা পাধা,নিধা পাধা,নির্সা)-২
(গামা পাধা,নিধা পাধা,পামা গামা,গারে সানি্
ধা্নি্ সাগা মাগা সাগা মাপা ধাপা ধানি র্সা)-২
নির্সা নির্সা নির্সা নির্সা নির্সা
ধানি ধানি ধানি ধানি ধানি
গামা পাধা,নিধা পামা গামা পাধা,নিধা পামা
গামা পামা,গামা গারে সারে সানি্ ধা্নি্ সা
ধা্ধা্ নি্নি্ সাসা গাগা মাগা
সাসা গাগা মামা ধাধা নিধা
ধানি র্সার্গা র্সানি ধানি র্সানি ধানি ধাপা
মাগা মাধা নির্সা,ধানি ধামা গামা গারে,সানি্
ধা্নি্ সাগা মাধা নির্সা নিধা পামা গামা গারে সানি্
সাগা মাধা নির্সা নিধা পামা গামা গারে সানি্
ধা্ধা্ নি্নি্ সাসা গাগা নিনি সাসা গাগা মামা
সাসা গাগা মামা ধাধা গাগা মামা ধাধা নিনি
মামা ধাধা নিনি র্সার্সা ধাধা নিনি র্সার্সা র্গা
মেরে ঢোলনা সুন,মেরে প্যার কি ধুন
মেরে ঢোলনা সুন।
…………………………………………………………………………
मेरे ढोलना सुन Lyrics
मेरे ढोलना सुन मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना
मेरे ढोलना सुन मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना
मेरी चाहतें तो फ़िज़ा में
बहेंगी ज़िंदा रहेंगी होके फ़ना
ताना ना ना तुम
ता ना धी रे ना ता धी रे ता ना धी रे ना
मेरे ढोलना सुन मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना सुन।
(साथी रे साथी रे मर के भी
तुझको,चाहेगा दिल तुझे ही
बेचैनियों में पाएगा दिल)-২
मेरे केसुओ की साये में
तेरी राहतों की खुश्बू है
तेरे बेगैर क्या जीना
मेरे रोम रोम में तू है
मेरी चूड़ियों की खन खन से
तेरी सदाए आती है
(ये दूरियाँ हमेशा ही नज़दीक
कहाँ बुलाती है ओ पिया)
ये दूरियाँ हमेशा ही नज़दीक
हुमको लाती है ओ पिया
मेरे ढोलना सुन मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना
(साँसों में साँसों में तेरी सरगमें हैं
अब रात दिन।
ज़िंदगी मेरी तो कुछ ना अब तेरे बिन)-x2
तेरी धड़कनो की सर्घोषी
मेरी धड़कनो में बजती है
मेरी जागती निगाहों में,
ख्वाइश तेरी ही सजती है
मेरे ख़याल में हर पल
तेरे ख़याल शामिल है
लम्हे जुडाइयों वाले
मुश्किल बड़े ही मुश्किल है ओ पिया
मेरे ढोलना सुन मेरे
प्यार की धुन मेरे ढोलना सुन।
Song – Mere Dholna
Film – Bhool Bhulaiyaa
Singer – Shreya Ghoshal, M.G. Sreekumar
Lyricist – Sameer
Music Director – Pritam
Artist – Shiney Ahuja, Vidya Balan, Akshay Kumar, Amisha Patel
Music On – T-Series
Mere Dholna Sun Lyrics
Mere dholna sun mere pyaar ki dhun
Mere dholna
Mere dholna sun mere pyaar ki dhun
Mere dholna
Meri chahatein to fiza mein
Bahengi zinda rahengi hoke fanaa
Tana na na tum
Ta na dhi re na ta dhi re ta na dhi re na
Mere dholna sun mere pyaar ki dhun
Mere dholna sun.
(Saathi re saathi re mar ke bhi
Tujhko, chahega dil tujhe hi
Bechainiyon mein payega dil)-2
Mere kesuo ki saaye mein
Teri rahaton ki khushboo hai
Tere begair kya jeena
Mere rom rom mein tu hai
Meri chudiyon ki khan khan se
Teri sadaye aati hai
(Ye dooriyan hamesha hi nazdeek
Kahan bulati hai o piya)
Ye dooriyan hamesha hi nazdeek
Humko laati hai o piya
Mere dholna sun mere pyaar ki dhun
Mere dholna
(Saanson mein saanson mein teri sargamein hain
Ab raat din.
Zindagi meri to kuch na ab tere bin)-x2
Teri dhadkano ki sarghoshi
Meri dhadkano mein bajti hai
Meri jaagti nigahon mein,
Khwaish teri hi sajti hai
Mere khayal mein har pal
Tere khayal shamil hai
Lamhe judaiyon wale
Mushkil bade hi mushkil hai o piya
Mere dholna sun mere
Pyaar ki dhun mere dholna sun.
গানের মৌলিক তথ্য (Song’s Basic Information)
গানের নাম (Song Title): মেরে ঢোলনা সুন (Mere Dholna Sun / मेरे ढोलना सुन)
অন্য নাম (Also Known As): আমি যে তোমার (Ami Je Tomar) – হিন্দি সংস্করণ
চলচ্চিত্র (Movie): ভুল ভুলাইয়া (Bhool Bhulaiyaa) [২০০৭]
কণ্ঠশিল্পী (Singers): শ্রেয়া ঘোষাল (Shreya Ghoshal) এবং এম. জি. শ্রীকুমার (M. G. Sreekumar)
সুরকার (Music Director): প্রীতম চক্রবর্তী (Pritam Chakraborty)
গীতিকার (Lyricist): সমীর (Sameer) এবং সাঈদ কাদরী (Sayeed Quadri)
রাগ (Raga): মূলত রাগ চারুকেশী (Charukesi) এবং কিছু অংশে রাগ খাম্বাজ ও বাগেশ্রী-র ছোঁয়া আছে (মূলত দক্ষিণ ভারতীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের প্রভাব স্পষ্ট)।
মেরে ঢোলনা সুন লিরিক্স (Mere Dholna Sun Lyrics) – ভুল ভুলাইয়া | শ্রেয়া ঘোষাল
“মেরে ঢোলনা সুন” বলিউড ইতিহাসের অন্যতম জনপ্রিয় এবং শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ভিত্তিক কঠিন গানগুলির একটি। ২০০৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত অক্ষয় কুমার ও বিদ্যা বালান অভিনীত সুপারহিট সিনেমা ‘ভুল ভুলাইয়া’-র এই গানটি আজও শ্রোতাদের রোমাঞ্চিত করে। গানটিতে শ্রেয়া ঘোষালের সুমিষ্ট কণ্ঠ এবং এম. জি. শ্রীকুমারের অসাধারণ দ্রুতলয়ের সরগম (Sargam) তান এক অদ্ভুত জাদুময় পরিবেশ সৃষ্টি করে।
গানটির মূল আকর্ষণ হলো এর ক্লাইম্যাক্সে থাকা দীর্ঘ এবং জটিল শাস্ত্রীয় আলাপ বা তান, যা বিদ্যা বালানের অনবদ্য ‘মঞ্জুলিকা’ নৃত্যের সাথে মিশে এক অবিস্মরণীয় দৃশ্যের জন্ম দেয়। গানে বিরহ, প্রেম এবং আত্মিক সংযোগের কথা বলা হয়েছে, যেখানে প্রেমিকা মৃত্যুর পরেও তার ভালোবাসাকে বাঁচিয়ে রাখার প্রতিশ্রুতি দেয় (“সাথী রে সাথী রে মর কে ভী তুঝকো চাহেগা দিল”)।
এই গানটি মূলত ১৯৯৩ সালের মালয়ালম ছবি ‘মানিচিত্রাথাজু’-র “ওরু মুরাই ভান্তু পার্থায়া” গানের অনুকরণে তৈরি, যা বাংলাতেও “আমি যে তোমার” নামে অত্যন্ত জনপ্রিয়।
গানটি সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন ও উত্তর (FAQ about the Song)
প্রশ্ন: “মেরে ঢোলনা সুন” গানটির পুরুষ কণ্ঠশিল্পী কে, যিনি সরগম গেয়েছেন? উত্তর: গানের কঠিন শাস্ত্রীয় সরগম (Sargam) অংশটি গেয়েছেন প্রখ্যাত দক্ষিণ ভারতীয় গায়ক এম. জি. শ্রীকুমার (M. G. Sreekumar)।
প্রশ্ন: এই গানটি কোন রাগের ওপর ভিত্তি করে তৈরি? উত্তর: গানটি মূলত রাগ চারুকেশী (Charukesi)-র ওপর ভিত্তি করে তৈরি, তবে এতে রাগ খাম্বাজ ও বাগেশ্রীর প্রভাবও লক্ষ্য করা যায়।
প্রশ্ন: ‘ভুল ভুলাইয়া’ সিনেমার এই গানটিতে কে নাচ করেছেন? উত্তর: এই গানে অভিনেত্রী বিদ্যা বালান (Vidya Balan) ‘মঞ্জুলিকা’ চরিত্রে এক অনবদ্য শাস্ত্রীয় নৃত্য পরিবেশন করেছেন।
প্রশ্ন: “Mere Dholna Sun” গানের সম্পূর্ণ লিরিক্স ও সরগম কোথায় পাবো? উত্তর: এই পোস্টেই গানটির সম্পূর্ণ লিরিক্স বাংলা, হিন্দি এবং ইংরেজি (Roman script) ভাষায়, সাথে কঠিন সরগম অংশগুলো সহ বিস্তারিতভাবে দেওয়া হয়েছে।
